Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bibelens syn på spørgsmålet er rimeligt og afbalanceret; i overensstemmelse hermed var der for eksempel ingen dyrekirkegårde i det gamle Israel.
German[de]
Bei den Israeliten gab es keine Tierfriedhöfe, was nicht verwundert, wenn man an die vernünftige Ansicht über die Tiere denkt, die in der Bibel zum Ausdruck kommt.
Greek[el]
Σε αρμονία με την ισορροπημένη άποψι της Αγίας Γραφής, οι Ισραηλίτες δεν είχαν νεκροταφεία ζώων.
English[en]
In line with the balanced view in the Bible, the Israelites did not have animal cemeteries.
Spanish[es]
De acuerdo con la Biblia, los israelitas no tuvieron cementerios para animales.
Finnish[fi]
Raamatun tasapainoisen näkökannan mukaisesti israelilaisilla ei ollut eläinten hautausmaita.
French[fr]
Se conformant au point de vue raisonnable de la Bible, les Israélites n’avaient pas de cimetières pour les animaux.
Italian[it]
In armonia con la veduta equilibrata della Bibbia, gli Israeliti non avevano cimiteri di animali.
Japanese[ja]
イスラエル人は,聖書中に示されている平衡の取れた見方に従い,動物の墓地を持ちませんでした。
Korean[ko]
성서에 나타나는 균형잡힌 견해와 일치하게 ‘이스라엘’ 백성들은 동물 공동 묘지를 가지고 있지 않았다.
Norwegian[nb]
Vi bør merke oss at israelittene i samsvar med Bibelens likevektige syn ikke hadde noen gravplasser for dyr.
Dutch[nl]
In overeenstemming met de evenwichtige zienswijze van de bijbel kenden de Israëlieten geen dierenbegraafplaatsen.
Polish[pl]
U Izraelitów nie było żadnych cmentarzy dla zwierząt, i nic w tym dziwnego, jeżeli wziąć pod uwagę wyrażone w Biblii rozsądne zdanie o zwierzętach.
Portuguese[pt]
Em harmonia com o conceito equilibrado da Bíblia, os israelitas não possuíam cemitérios para animais.
Swedish[sv]
I enlighet med bibelns balanserade syn hade inte israeliterna några begravningsplatser för djur.