Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is daar iets hieromtrent wat veral betekenisvol is?
Amharic[am]
ይህ ትልቅ ትርጉም ያለው ነገር ነውን?
Arabic[ar]
فهل هنالك شيء ذو مغزى على نحو خصوصي يتعلق بذلك؟
Bemba[bem]
Bushe kuliko icintu cimo ico ukucilisha ici cilepilibula?
Bulgarian[bg]
Дали има нещо особено показателно в това?
Bislama[bi]
Samting ya i gat wan spesel mining? ?
Cebuano[ceb]
Kini ba adunay linaing kahulogan?
Czech[cs]
Je tato situace něčím obzvlášť významná?
Danish[da]
Er der noget specielt ved dette?
German[de]
Hat es damit eine besondere Bewandtnis?
Efik[efi]
Nte odu n̄kpọ oro enen̄ede edi n̄wọrọnda aban̄a emi?
Greek[el]
Υπάρχει άραγε κάτι το ιδιαίτερα σημαντικό σε σχέση με αυτό;
English[en]
Is there something especially significant about this?
Spanish[es]
¿Tiene este hecho algún significado especial?
Estonian[et]
Kas see võib midagi erilist tähendada?
Finnish[fi]
Onko sillä jotain erityistä merkitystä?
French[fr]
Ces événements ont- ils une signification particulière?
Ga[gaa]
Ani nɔ ko krɛdɛɛ ko yɛ ni anaa yɛ enɛ he?
Hebrew[he]
האם יש לדבר משמעות מיוחדת?
Hindi[hi]
क्या इसमें कुछ विशेष रूप से अर्थपूर्ण बात है?
Hiligaynon[hil]
May pinasahi bala nga kahulugan tuhoy sini?
Croatian[hr]
Postoji li nešto naročito značajno u tome?
Hungarian[hu]
Van valami különösen jelentős ezzel kapcsolatban?
Indonesian[id]
Apakah ada sesuatu yang khususnya penting dalam hal ini?
Iloko[ilo]
Adda aya naisangsangayan a kaipapanan daytoy?
Italian[it]
Tutto questo ha un significato particolare?
Japanese[ja]
このことには何か特別な意味があるのでしょうか。
Georgian[ka]
აქვს კი ამას განსაკუთრებული მნიშვნელობა?
Korean[ko]
이 점에 관해 특히 의미 심장한 면이라도 있는가?
Lingala[ln]
Makambo oyo mazali nde na ndimbola ya sikisiki?
Malagasy[mg]
Misy heviny manokana ve izany?
Macedonian[mk]
Има ли нешто особено значајно во врска со ова?
Malayalam[ml]
ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ടോ?
Burmese[my]
ယင်းနှင့်ပတ်သက်၍ ကျွန်ုပ်တို့အထူးတလည် သိရှိနားလည်စရာ တစ်ခုခုရှိနေပါသလော။
Norwegian[nb]
Har dette noen spesiell betydning?
Dutch[nl]
Heeft dat een speciale betekenis?
Northern Sotho[nso]
Na go na le selo sa bohlokwa ka mo go kgethegilego ka ga se?
Nyanja[ny]
Kodi pali chinachake chimene chili chapadera kwambiri ndi zimenezi?
Polish[pl]
Czy ma to jakieś szczególne znaczenie?
Portuguese[pt]
Há alguma coisa especialmente significativa nisso?
Romanian[ro]
Are acest lucru o semnificaţie deosebită?
Russian[ru]
Имеет ли это какое-нибудь особенное значение?
Slovak[sk]
Má toto všetko nejaký zvláštny význam?
Slovenian[sl]
Ali je to kaj posebno pomembno?
Samoan[sm]
Pe iai se uiga faapitoa ua faataunuuina i lenei mea?
Shona[sn]
Pane chimwe chinhu chine revo zvikuru pamusoro paikoku here?
Albanian[sq]
A ka ndonjë domethënie të veçantë e gjithë kjo?
Serbian[sr]
Da li u tome ima nešto posebno značajno?
Southern Sotho[st]
Na ho na le ho hong ho khethehileng ho boleloang ke see?
Swedish[sv]
Har allt detta någon speciell innebörd?
Swahili[sw]
Je! kuna umaana wowote katika jambo hilo? Je!
Tamil[ta]
இதைக் குறித்து விசேஷ முக்கியத்துவம் வாய்ந்த ஏதாவது இருக்கிறதா?
Telugu[te]
దీన్ని గూర్చి ప్రత్యేకంగా గుర్తించదగిన విషయం ఏదైనా ఉందా?
Thai[th]
มี อะไร ที่ มี ความ หมาย เป็น พิเศษ ใน เรื่อง นี้ ไหม?
Tagalog[tl]
Mayroon bang isang bagay na lalo nang makahulugan tungkol dito?
Tswana[tn]
A go na le sengwe se se botlhokwa thata ka seno?
Tok Pisin[tpi]
Em bikpela samting yumi mas tingim o olsem wanem?
Turkish[tr]
Bu konuda özel anlam taşıyan bir şey var mı?
Tsonga[ts]
Xana ku na lexi xiyekaka swinene eka leswi?
Twi[tw]
So biribi titiriw a ɛho hia wɔ eyi mu?
Tahitian[ty]
Te vai ra anei i te hoê auraa taa ê no te reira?
Ukrainian[uk]
Чи це просто результат збігу обставин?
Vietnamese[vi]
Sự kiện này có ý nghĩa đặc biệt gì không?
Wallisian[wls]
ʼE ʼi ai koa he faka ʼuhiga makehe ʼo te faʼahi ʼaia?
Xhosa[xh]
Ngaba kukho okuthile okubaluleke ngokukhethekileyo ngako oku?
Yoruba[yo]
Ohun kan tí ó ṣe pàtàkì níti gidi ha wà nípa èyí bí?
Chinese[zh]
这种情形含有特别的意义吗?
Zulu[zu]
Kukhona yini okuphawuleka ngokukhethekile ngalokhu?