Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vím, že je to jak telenovela, ale líbí se mi.
English[en]
I know it's a soap opera, but I like it. JESS:
Estonian[et]
Seebiooper, aga mulle meeldib.
Hebrew[he]
אני יודע שזו אופרת סבון, אבל אני אוהב אותה.
Hungarian[hu]
Tudom, szappanopera, de tetszik.
Italian[it]
Lo so che e'una telenovela, ma mi piace.
Dutch[nl]
Ik weet dat het een soap is, maar ik vind het leuk.
Portuguese[pt]
Sei que é soap opera, mas eu gosto.
Romanian[ro]
Ştiu că e telenovelă, dar îmi place.
Russian[ru]
Я знаю, что это мыльная опера, но мне всё равно нравится.
Serbian[sr]
Znam da je tv sapunica, ali sviđa mi se.
Turkish[tr]
Pembe dizi oldugunu biliyorum ama seviyorum.