Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت دائما عرضة إلى الكآبة.
Bulgarian[bg]
Винаги е била склонна да се отдава на меланхолия.
Bosnian[bs]
Uvijek je bila melankolična.
Catalan[ca]
Sempre va tenir certa tendència a la malenconia.
Czech[cs]
Vždy měla sklony k melancholii.
German[de]
Sie neigte immer schon zur Melancholie.
Greek[el]
Ήταν πάντα επιρρεπής στην μελαγχολία.
English[en]
She was always prone to melancholy.
Spanish[es]
Siempre tuvo tendencias a la melancolía.
Estonian[et]
Tal oli kalduvus melanhooliaks.
Finnish[fi]
Hän vaipui helposti alakulon valtaan.
French[fr]
Elle était toujours enclin à la mélancolie.
Hebrew[he]
היא תמיד נטתה לדיכאון.
Croatian[hr]
Uvijek je bila sklona melankoliji.
Hungarian[hu]
A búskomorság gyakran gyötörte őt.
Indonesian[id]
Dia memang cenderung mudah murung.
Italian[it]
E'sempre stata una persona incline alla melanconia.
Georgian[ka]
გთნადთ ვ ბთლა ჟკლჲნნა ეა ჟვ ჲრეაგა ნა მვლანჳჲლთწ.
Macedonian[mk]
Отсекогаш беше меланхолична.
Norwegian[nb]
Hun hadde alltid melankolske tendenser.
Portuguese[pt]
Sempre foi predisposta à melancolia.
Romanian[ro]
Mereu a fost mai predispusă spre melancolie.
Russian[ru]
Она всегда была склонна к хандре.
Slovak[sk]
Vždy bola náchylná k depresiám.
Swedish[sv]
Hon var tungsint.
Thai[th]
นางมักจะเศร้าสร้อยอยู่แล้วนะ nag mákjà çrã · sr · oyoyu'lê · vnà
Turkish[tr]
Her daim bunalıma yatkın biriydi.
Vietnamese[vi]
Nàng ấy luôn dễ u sầu.