Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Позволявайки ви да гледате новините, само ще ви накарам да онемеете.
Bosnian[bs]
Vesti na kablovskoj bi vas samo zaglupile.
Danish[da]
At give jer lov til at se Tv gør jer kun dummere.
Greek[el]
Αφήνοντάς σας να βλέπετε καλωδιακή, γίνεστε μόνο πιο χαζοί.
English[en]
Letting you kids watch cable news would only make you dumber.
Spanish[es]
Dejandóos a vosotros chicos ver televisión por cable, sólo os hará volveros mudos.
Estonian[et]
Kui lasta teiesugustel lapsukestel uudiseid vaadata, lähete ainult lollimaks.
Finnish[fi]
Kaapeliuutisten katsominen vain tyhmentäisi teitä.
French[fr]
Vous laissez regarder le câble vous abrutit.
Hebrew[he]
לתת לכם, ילדים, לראות חדשות רק יהפוך אתכם לטפשים יותר.
Hungarian[hu]
Ha hagynánk, hogy nézzétek a híradót, csak még hülyébbek lennétek.
Italian[it]
Lasciarvi guardare la TV via cavo vi renderebbe solo piu'stupidi.
Dutch[nl]
Van tv-nieuws zouden jullie alleen dommer worden.
Polish[pl]
Telewizja tylko was ogłupia.
Portuguese[pt]
Deixá-los ver notícias só os tornaria mais burros.
Romanian[ro]
Privitul la ştirile din lume v-ar face şi mai tâmpiţi.
Russian[ru]
Если вам, ребята давать смотреть новости по кабельному, можете только отупеть.
Serbian[sr]
Vesti na kablovskoj bi vas samo zaglupile.
Swedish[sv]
Att låta sina barn titta på kabel-tv nyheter skulle bara göra er dummare.
Thai[th]
ผมจะให้พวกคุณดูข่าวในเคเบิล มันอาจจะช่วยบอกใบ้ให้ได้
Vietnamese[vi]
Để cho các cô cậu xem tin tức trên truyền hình sẽ chỉ làm cho các cô cậu thêm rối trí.