Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De fastsætter blot, at andre indflyvningsveje skal benyttes over tysk territorium, men sætter ikke begrænsninger for udnyttelsen af Zürich lufthavn. Det har Tyskland ikke kompetence til at gøre.
German[de]
Sie schreiben lediglich einen anderen über deutschem Hoheitsgebiet zu benutzenden Flugweg vor und erlegen keine Beschränkungen für die Nutzung des Flughafens Zürich auf. Letzteres läge nicht in der Kompetenz Deutschlands.
Greek[el]
Απλώς προβλέπουν τη χρήση διαφορετικού ίχνους πτήσης επάνω από το γερμανικό έδαφος και δεν επιβάλλουν περιορισμούς στη χρήση του αερολιμένα· η Γερμανία δεν έχει τέτοια δικαιοδοσία.
English[en]
They are merely providing for a different flight path to be used over German territory and do not impose limitations on the use of Zurich airport; Germany has no competence to do so.
Spanish[es]
Se limitan a imponer una trayectoria de vuelo distinta para sobrevolar el territorio alemán y no imponen limitaciones sobre el uso del aeropuerto de Zurich; Alemania no dispone de competencias para ello.
Finnish[fi]
Saksan toimenpiteet koskevat lähinnä sitä, että Saksan alueen yläpuolella on käytettävä eri lentoratoja. Niillä ei aseteta rajoituksia Zürichin lentoaseman käytölle; Saksalla ei ole toimivaltaa tehdä tällaisia päätöksiä.
French[fr]
Elles prévoient simplement l'utilisation d'une trajectoire de vol différente sur le territoire allemand et n'imposent pas de limitations à l'utilisation de l'aéroport de Zurich, l'Allemagne n'ayant aucune compétence pour prendre une telle décision.
Dutch[nl]
Ze voorzien alleen in een andere vliegroute boven Duits grondgebied en leggen geen beperkingen op bij het gebruik van de luchthaven van Zürich; Duitsland heeft daartoe niet de bevoegdheid.
Portuguese[pt]
Estas prevêem apenas a utilização de uma rota de voo diferente sobre o território da Alemanha e não impõem limitações à utilização do aeroporto de Zurique, não tendo aliás a Alemanha competência para tal.
Swedish[sv]
Genom dessa anges endast andra flygkorridorer som skall användas vid flygningar över tyskt territorium och det införs inte några begränsningar för utnyttjandet av Zürichs flygplats, eftersom Tyskland inte har någon behörighet i det avseendet.