Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма никакви данни за психологически странности и при двете семейства.
Czech[cs]
Ani jedna rodina nemá v minulosti žádné psychologické úchylky.
Greek[el]
Δεν υπάρχει κανενός είδους ψυχολο - γική διαταραχή σε καμία οικογένεια.
English[en]
There is no history of any kind of psychological weirdness with either family.
Spanish[es]
No hay antecedentes de ningún tipo de alteración psicológica en ninguna de las familias.
French[fr]
Il n'y a jamais rien eu de bizarre chez ces deux familles.
Hebrew[he]
אין שום היסטוריה של מוזרות פסיכולוגית באף אחת מהמשפחות.
Croatian[hr]
Nijedna od obitelji nema povijest psiholoških devijacija.
Hungarian[hu]
Nincs akta semmiféle pszichológiai furcsaságról egyik családnál sem.
Italian[it]
Non ci sono precedenti di stranezze psicologiche in nessuna delle due famiglie.
Dutch[nl]
Er is geen geschiedenis van psychologische afwijkingen bij de twee families.
Polish[pl]
Brak śladów chorób psychologicznych w obu rodzinach.
Portuguese[pt]
Não há histórico de qualquer tipo de bizarrice psicológica em nenhuma das famílias.
Romanian[ro]
Nu e nicio problemă psihologică găsită la vreuna din familii.
Russian[ru]
Ни на одну из семей нет записей о каких-либо психологических отклонениях.
Serbian[sr]
Nijedna od obitelji nema povijest psiholoških devijacija.
Turkish[tr]
İki ailede de psikolojik bir tuhaflık yok.