Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya prangka kaayo bahin niining butanga, maylabot sa mga sugo ug mga sumbanan niini. —Pr 23: 29-31; tan-awa ang PAGKAHUBOG.
Danish[da]
Bibelen udtaler sig meget klart i denne sag, både i de forskrifter den giver, og ved de eksempler den anfører. — Ord 23:29-31; se BERUSELSE.
German[de]
Das wird durch die in der Bibel enthaltenen Gebote und Beispiele deutlich hervorgehoben (Spr 23:29-31; siehe TRUNKENHEIT).
Greek[el]
Η Αγία Γραφή είναι κατηγορηματική σε αυτό το ζήτημα, τόσο με τις εντολές της όσο και με τα παραδείγματά της.—Παρ 23:29-31· βλέπε ΜΕΘΗ.
English[en]
The Bible is very emphatic on this matter, both in its precepts and its examples. —Pr 23:29-31; see DRUNKENNESS.
Spanish[es]
La Biblia recalca este asunto, tanto en sus preceptos como en sus ejemplos. (Pr 23:29-31; véase BORRACHERA.)
Finnish[fi]
Tämä asia esitetään hyvin painokkaasti sekä Raamatun ohjeissa että sen esimerkeissä. (San 23:29–31; ks. JUOPUMUS.)
French[fr]
La Bible met fortement l’accent sur ce point, tant dans ses préceptes que dans ses exemples. — Pr 23:29-31 ; voir IVRESSE.
Hungarian[hu]
Mind a bibliai alapelvek, mind a bibliai példák nyomatékosan kiemelik ezt az igazságot (Pl 23:29–31; lásd: RÉSZEGSÉG).
Indonesian[id]
Alkitab sangat tegas berkenaan dengan hal ini, sebagaimana nyata dari perintah-perintah dan juga contoh-contoh yang terdapat di dalamnya.—Ams 23:29-31; lihat MABUK.
Iloko[ilo]
Kasta unay ti panangipaganetget ti Biblia iti daytoy, agpadpada kadagiti bilin ken pagarigan a linaonna. —Pr 23:29-31; kitaenyo ti PANAGBARBARTEK.
Italian[it]
La Bibbia è molto chiara al riguardo, sia nei precetti che negli esempi. — Pr 23:29-31; vedi UBRIACHEZZA.
Korean[ko]
성서는 이 문제에 대해 교훈을 베푸는 데 더해 실례까지 제시함으로 그것을 크게 강조한다.—잠 23:29-31. 술 취함 참조.
Malagasy[mg]
Mety ho ratsy fitondran-tena sy ho faty koa ny olona toy izany, araka ny asongadin’ireo didy sy ohatra hita ao amin’ny Baiboly.—Oh 23:29-31; jereo FAHAMAMOANA.
Norwegian[nb]
Bibelens budskap i denne forbindelse er meget klart, både det som framgår av direkte formaninger, og det som framgår av eksempler som er nevnt. – Ord 23: 29–31; se DRUKKENSKAP.
Dutch[nl]
Zoals uit de bijbelse voorschriften en voorbeelden blijkt, laat de bijbel in deze kwestie aan duidelijkheid niets te wensen over. — Sp 23:29-31; zie DRONKENSCHAP.
Polish[pl]
Biblia bardzo wyraźnie to podkreśla, podając odpowiednie zasady i przykłady (Prz 23:29-31; zob. PIJAŃSTWO).
Portuguese[pt]
A Bíblia é muito taxativa sobre isto, tanto em seus preceitos como em seus exemplos. — Pr 23:29-31; veja BEBEDICE, EMBRIAGUEZ.
Russian[ru]
В Библии содержится немало однозначных высказываний по этому поводу. Об этом говорится как прямо, так и в примерах (Пр 23:29—31; см. ПЬЯНСТВО).
Swedish[sv]
Detta framhålls mycket tydligt i Bibeln, både i de föreskrifter den ger och i de exempel den innehåller. (Ord 23:29–31; se DRYCKENSKAP.)
Tagalog[tl]
Ipinakadiriin-diin ng Bibliya ang bagay na ito, kapuwa sa mga panuntunan at sa mga halimbawang ibinibigay nito. —Kaw 23:29-31; tingnan ang KALASINGAN, PAGLALASING.