Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie en ander faktore maak die deur oop vir afhanklikheid.
Arabic[ar]
فهذه العوامل وغيرها تمهد الطريق امام الاعتماد على الكحول.
Bemba[bem]
Ifi pamo ne fintu fimbi e filenga umuntu ukufilwa ukwikala ukwabula ukunwa.
Bulgarian[bg]
Тези и други фактори допринасят за развиването на алкохолна зависимост.
Bislama[bi]
Ol samting ya wetem sam narafala samting bakegen oli save mekem se i isi blong hem i kam olsem we i nidim dring oltaem.
Cebuano[ceb]
Kini ug ang uban pang mga hinungdan mahimong motultol ngadto sa pagdepende sa alkoholikong ilimnon.
Czech[cs]
Všechny tyto okolnosti mohou vést k závislosti na alkoholu.
Danish[da]
Disse og andre faktorer kan føre til afhængighed.
German[de]
Dieses und anderes ebnet den Weg in die Alkoholabhängigkeit.
Greek[el]
Αυτά και άλλα στοιχεία οδηγούν στην εξάρτηση.
English[en]
These and other elements open the way for dependence.
Estonian[et]
Sellised ja veel teisedki asjaolud soodustavad sõltuvuse teket.
Finnish[fi]
Muun muassa nämä seikat voivat myötävaikuttaa alkoholiriippuvuuden kehittymiseen.
Hebrew[he]
גורמים אלה ואחרים עלולים להוביל לתלות באלכוהול.
Hiligaynon[hil]
Ini kag ang iban pa nga mga butang nagaresulta sa pagkagiyan.
Croatian[hr]
Ovi i neki drugi faktori mogu dovesti do ovisnosti o alkoholu.
Hungarian[hu]
Ezek és egyéb okok miatt alakulhat ki alkoholfüggőség.
Armenian[hy]
Փաստորեն, ալկոհոլամոլությունը առաջ է գալիս բոլոր այս, ինչպես նաեւ ուրիշ գործոններից։
Indonesian[id]
Faktor-faktor tersebut dan unsur-unsur lainnya dapat menimbulkan ketergantungan.
Igbo[ig]
Ihe ndị a na ihe ndị ọzọ pụrụ ime ka mmadụ bụrụ onye aṅụrụma.
Iloko[ilo]
Dagitoy ken dadduma pay a banag dagiti pangrugian ti pannakaadikto iti arak.
Icelandic[is]
Þetta og sitthvað fleira getur leitt til alkóhólisma.
Italian[it]
Questi e altri elementi possono portare alla dipendenza.
Japanese[ja]
このような要素がアルコールへの依存につながるのです。
Georgian[ka]
ეს და სხვა ფაქტორები ხელს უწყობს ალკოჰოლისადმი დამოკიდებულების განვითარებას.
Korean[ko]
이러한 것을 비롯한 여러 가지 요인들로 인해 의존증이 생길 수 있다.
Lithuanian[lt]
Nieko gero nežada ir tai, kad žmogus pakelia daug išgerti arba jau įjunkęs į kvaišalus.
Latvian[lv]
Šie un vēl citi apstākļi var sekmēt atkarības veidošanos.
Macedonian[mk]
Овие и други фактори водат до зависност од алкохол.
Malayalam[ml]
ഇവയും മറ്റു ഘടകങ്ങളും മദ്യാസക്തിയിലേക്കു നയിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Disse og andre faktorer kan øke risikoen for å utvikle avhengighet.
Nepali[ne]
यी र अरू कारणहरूले गर्दा मानिसहरू रक्सीमाथि निर्भर हुन सक्छन्।
Dutch[nl]
Al dit soort zaken, en er zijn er nog meer, openen de weg voor afhankelijkheid.
Northern Sotho[nso]
Le gona tšona dilo tše le tše dingwe di ka lebiša motho mokgweng wa gore a lemalele bjala.
Polish[pl]
Te i inne czynniki mogą prowadzić do nałogu.
Portuguese[pt]
Esses fatores e outros abrem as portas para a dependência.
Romanian[ro]
Atât aceşti factori, cât şi alţii favorizează apariţia dependenţei de alcool.
Russian[ru]
Эти и другие факторы могут привести к алкогольной зависимости.
Slovak[sk]
Tieto a ďalšie činitele vedú k závislosti.
Slovenian[sl]
Ti in drugi elementi so pot v odvisnost.
Shona[sn]
Izvi nezvimwewo zvinhu zvinoita kuti munhu apindwe muropa nedoro.
Albanian[sq]
Këta faktorë, si edhe të tjerë, mund të çojnë në varësi.
Serbian[sr]
Ovi i drugi činioci mogu voditi do zavisnosti od alkohola.
Southern Sotho[st]
Lintlha tsena le tse ling li bula menyetla ea ho lemalla joala.
Swedish[sv]
Dessa och andra omständigheter kan bana väg för ett alkoholberoende.
Swahili[sw]
Mambo hayo na mengine hutokeza uraibu.
Congo Swahili[swc]
Mambo hayo na mengine hutokeza uraibu.
Tamil[ta]
இவையும் மற்ற காரணங்களும் மதுபானத்திற்கு அடிமையாவதற்கு வழிவகுக்கலாம்.
Thai[th]
ปัจจัย เหล่า นี้ และ ปัจจัย อย่าง อื่น อาจ นํา ไป สู่ การ ติด แอลกอฮอล์ ได้.
Tagalog[tl]
Ang mga ito at ang iba pang mga bagay ay maaaring humantong sa pagkasugapa.
Tswana[tn]
Dilo tseno tsotlhe le tse dingwe, di ka dira gore motho a feleletse e le lekgoba la bojalwa.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela samting na sampela samting moa i save opim rot long kisim sik bilong dring oltaim.
Tsonga[ts]
Swilo leswi ni swin’wana swi nga endla leswaku munhu a va xindzendzele.
Vietnamese[vi]
Những nhân tố này và các nhân tố khác có thể dẫn đến việc nghiện rượu.
Xhosa[xh]
Ezi nkalo nezinye zinokukhokelela ekukhotyokisweni butywala.
Yoruba[yo]
Àwọn nǹkan tá a dárúkọ yìí àtàwọn míì ló máa ń mú kí ọtí di bárakú.
Chinese[zh]
另外,还有其他因素都能使人依赖酒精,染上酒瘾。
Zulu[zu]
Lezi zici kanye nezinye zingaholela ekuluthweni utshwala.