Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قام ( شرايك ) بأداء عرضه وجعل الرجل يوقّع على بطاقة ومفاجأة!
Bulgarian[bg]
Шрайк го кара да подпише картата и престо!
Bosnian[bs]
Šrajk izvodi predstavu, ima potpisanu kartu od tog coveka, i trik je uspeo.
Czech[cs]
Shrike vystupoval, dal mu podepsat kartu a presto!
English[en]
Shrike performs, has the guy sign a card, and presto!
Spanish[es]
Shrike se presentó, le pidió que firmara una carta y ¡ voilá!
Persian[fa]
شرايک برنامه اجرا ميکنه به طرف ميگه يه ورق امضا کنه !
Finnish[fi]
Shrike esiintyi ja pyysi miestä allekirjoittamaan kortin.
French[fr]
Shrike donne un spectacle, il demande au type de signer une carte et abracadabra!
Croatian[hr]
Šrajk izvodi predstavu, ima potpisanu kartu od tog covjeka, i trik je uspio.
Hungarian[hu]
Shrike visszament, újra aláíratta a kártyát, és presto!
Indonesian[id]
Shrike melakukan pertunjukan, meminta orang itu menandatangani kartu... dan jadilah!
Italian[it]
Shrike si esibì, gli fece firmare una carta e... voilà!
Japanese[ja]
同じ 男 に サイン させ て ― 完成 !
Lithuanian[lt]
Šraikas pasirodo, tas pats vyrukas vėl pasirašo ant kortos, ir presto!
Macedonian[mk]
Шрајк го прашал човекот да му потпише карта и тоа е тоа!
Polish[pl]
Shrike miał występ, dał mu kartę do podpisania i proszę!
Portuguese[pt]
Shrike faz um show e pede ao cara para assinar uma carta, e pronto!
Russian[ru]
Шрайк выступает там же, парень подписывает карту, и вуаля!
Slovak[sk]
Shrike vystupoval, dal mu podpísať kartu a presto!
Slovenian[sl]
Tipu je dal podpisati karto in presto!
Albanian[sq]
Shrejku performoi, e bëri atë të firmoste një letër, dhe ja ku u bë!
Serbian[sr]
Шрајк изводи представу, има потписану карту од тог човека, и трик је успео.
Swedish[sv]
Shrike uppträder, får killen att signera ett kort, och presto!
Thai[th]
คนมีเสือดําเนินการลงชื่อเข้าใช้บัตร และ presto!
Vietnamese[vi]
Shrike biểu diễn cho 1 ông ấy ký vào lá bài và màn ảo thuật thành công