Besonderhede van voorbeeld: 6629609617133559976

Afrikaans

• Bespreek hoofstukke 1, 3, 11-16 van die boek Die geheim van gesinsgeluk.

Amharic

• ለቤተሰብ ደስታ ቁልፉ ምንድን ነው? በተባለው መጽሐፍ ምዕራፍ 1, 3, 11-16 ላይ መወያየት።

Arabic

• ناقِشا الفصول ١، ٣، ١١-١٦ من كتاب سرّ السعادة العائلية.

Aymara

• Familian sum jakasiñatakixa kunas munasi sat libronwa 1, 3 ukat 11-16 yatichäwinakat yatxattʼapxsna.

Azerbaijani

• «Ailə xoşbəxtliyinin sirri» kitabından 1, 3, 11—16-cı fəsilləri müzakirə edin.

Central Bikol

• Pag-olayan an kapitulo 1, 3, 11-16 kan librong An Sekreto sa Kaogmahan nin Pamilya.

Bemba

• Kuti mwalanshanyako ifipandwa 1, 3, 11-16 ifya mu citabo ca Icaba Inkaama ku Nsansa sha Lupwa.

Bulgarian

• Обсъдете 1, 3, 11–16 глава от книгата „Тайната на семейното щастие“.

Bangla

• পারিবারিক সুখের রহস্য বইয়ের ১, ৩, ১১-১৬ অধ্যায় আলোচনা করুন।

Cebuano

• Hisgoti ang kapitulo 1, 3, 11-16 sa librong Ang Sekreto sa Kalipay sa Pamilya.

Hakha Chin

• Chungkhar Nuamhnak Tawhfung cauk ṭhen 1, 3, 11-16 kha i ruah u.

Czech

• Spolu si projděte kapitoly 1, 3 a 11–16 z knihy Tajemství rodinného štěstí.

Danish

• Drøft kapitel 1, 3, 11-16 i bogen Hemmeligheden ved et lykkeligt familieliv.

German

• Beschäftigt euch mit den Kapiteln 1, 3 und 11 bis 16 in dem Buch Das Geheimnis des Familienglücks

Ewe

• Midzro agbalẽ si nye Nusi Gbɔ Ƒome ƒe Dzidzɔkpɔkpɔ Tsona ƒe ta 1, 3, 11-16 lia me.

Efik

• Ẹneme ibuot 1, 3, 11-16 ke n̄wed Ukpọhọde Inemesịt Ubon.

Greek

• Να εξετάσετε τα κεφάλαια 1, 3, 11-16 από το βιβλίο Το Μυστικό της Οικογενειακής Ευτυχίας.

English

• Discuss chapters 1, 3, 11-16 of the book The Secret of Family Happiness.

Spanish

• Examinar los capítulos 1, 3 y 11 a 16 del libro El secreto de la felicidad familiar.

Estonian

• Käsitlege raamatust „Perekonnaõnne saladus” peatükke 1, 3, 11–16.

Persian

• مطالعهٔ فصلهای ۱، ۳، ۱۱-۱۶ کتاب راز سعادت خانوادگی.

Finnish

• Käsitelkää kirjan Perheonnen salaisuus lukuja 1, 3 ja 11–16.

Fijian

• Veivosakitaka na wase 1, 3, 11-16 ni ivola Na Sala me Marau Kina na Vuvale.

French

• Discutez des chapitres 1, 3, 11-16 du livre Le secret du bonheur familial.

Ga

• Nyɛsusua Nɔ̃ Diɛŋtsɛ ni Kɛ Weku Miishɛɛ Baa wolo lɛ yitso 1, 3, 11-16 lɛ he.

Guarani

• Pehesaʼỹijo pe lívro Mbaʼépa ñanepytyvõta javyʼa hag̃ua ñane família ndive kapítulo 1, 3, 11-16.

Gun

• Mì nọ gbadopọnna weta 1, 3, 11-16 to owe Aṣli Ayajẹ Whẹndo Tọn mẹ.

Hausa

• Ku tattauna babi na 1 da 3 da 11 zuwa 16 na littafin nan Asirin Farinciki na Iyali.

Hebrew

• דונו בפרקים 1, 3, 11–16 בספר הסוד לחיי־משפחה מאושרים.

Hindi

• पारिवारिक सुख का रहस्य किताब के अध्याय 1, 3, 11-16 पर चर्चा कीजिए।

Hiligaynon

• Binagbinaga ang mga kapitulo 1, 3, 11-16 sang libro nga Ang Sekreto Sang Kalipay sa Pamilya.

Hiri Motu

• Ruma Bese Ena Moale Havaraia Dalana bukana ena karoa 1, 3, 11-16 herevalaia.

Croatian

• Razmotrite poglavlja 1, 3, 11-16 iz knjige Tajna obiteljske sreće

Haitian

• Egzamine chapit 1, 3, 11-16 nan liv Sekrè pou gen kè kontan nan yon fanmi an.

Hungarian

• Beszéljétek meg A családi boldogság titka című könyv 1., 3., 11–16. fejezetét.

Armenian

• Քննարկեք «Ընտանեկան երջանկության գաղտնիքը» գրքի՝ 1, 3, 11–16 գլուխները։

Indonesian

• Diskusikan pasal 1, 3, 11-16 buku Rahasia Kebahagiaan Keluarga.

Igbo

• Kwurịtanụ ihe ndị dị n’isi nke 1, 3, 11-16 nke akwụkwọ bụ́ Isi Ihe Na-akpata Obi Ụtọ Ezinụlọ.

Iloko

• Pagsaritaanyo ti kapitulo 1, 3, 11-16 ti libro a Ti Sekreto ti Kinaragsak iti Pamilia.

Icelandic

• Ræðið kafla 1, 3 og 11-16 í bókinni Farsælt fjölskyldulíf – hver er leyndardómurinn?

Isoko

• Wha ta kpahe uzou 1, 3, 11-16 orọ obe na Edidi Evawere Uviuwou.

Italian

• Commentate i capitoli 1, 3 e 11-16 del libro Il segreto della felicità familiare.

Japanese

● 「幸せな家庭を築く秘訣」の本の1,3,11‐16章をもとに話し合う

Georgian

• განიხილეთ წიგნიდან „ოჯახური ბედნიერების საიდუმლო“, 1, 3, 11—16 თავები

Kuanyama

• Kundafaneni etukulwa 1, 3, 11 fiyo 16, lembo Osho tashi dulu okukwafela oukwaneumbo u kale wa hafa shili.

Kazakh

• “Отбасы бақытының сыры” кітабының 1, 3, 11—16 тарауларын талқылаңдар.

Kannada

• ಕುಟುಂಬ ಸಂತೋಷದ ರಹಸ್ಯ ಪುಸ್ತಕದ 1, 3, 11-16 ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿ.

Korean

• 「가정의 행복—그 비결」 책 1, 3, 11-16장을 토의한다.

Kaonde

• Isambai kitango 1, 3, 11-16 mu buku wa Kintu Kilengela Kisemi Kwikala kya Lusekelo.

Kwangali

• Zogereni egaununo 1, 3, 11-16 mobuke Nsapi zokutwaredera koruhafo rwemepata.

San Salvador Kongo

• Nufimpanga kapu kia 1, 3, 11-16 muna nkanda Mbumba ya Zingu kia Nzo ya Kiese.

Kyrgyz

• «Үй-бүлөлүк бакыттын сыры» деген китептин 1, 3, 11—16-бөлүмдөрүн талкуулагыла.

Ganda

• Musome essuula 1, 3, 11-16 ez’akatabo Ekyama eky’Okufuna Essanyu mu Maka.

Lingala

• Bóyekola mokapo 1, 3, 11-16 ya buku Sɛkɛlɛ́ ya bolamu na libota.

Lozi

• Mu ikambote litaba ze mwa likauhanyo za 1, 3, 11-16 za mwa buka ya Sinotolo Kwa Tabo ya Lubasi

Lithuanian

• Pastudijuokite knygos Šeimos laimės raktas 1, 3, 11—16 skyrius.

Luba-Lulua

• Yukidilanganayi pa nshapita wa 1, 3, 11-16 ya mu mukanda wa Nsapi wa disanka mu dîku.

Luvale

• Shimutwilenu tupetulu 1, 3, 11- 16 vamumukanda waJila Yakuwana Kuwahilila chaTanga.

Lunda

• Hanjekenu hatupetulu 1, 3, 11-16 twamukanda waChakwikala naMuzañalu muChisaka.

Luo

• Nonuru sula 1, 3, 11-16 mar Be Inge’yo Gima Kelo Mor mar Joot?

Latvian

• Kopīgi pārrunājiet grāmatas Ģimenes laimes noslēpums 1., 3. un 11. līdz 16. nodaļu.

Coatlán Mixe

• Tˈëxpëktëdë liibrë El secreto de la felicidad familiar, kapitulo 1, 3 ets 11-16.

Malagasy

• Diniho ny toko 1, 3, 11-16 ao amin’ny boky Ny Tsiambaratelon’ny Fahasambaram-pianakaviana.

Macedonian

• Проучувајте ги поглавјата 1, 3, 11-16 од книгата Тајната на семејната среќа

Malayalam

• കുടുംബ സന്തുഷ്ടിയുടെ രഹസ്യം പുസ്തകത്തിന്റെ 1, 3, 11-16 അധ്യായങ്ങൾ ചർച്ചചെയ്യുക.

Marathi

• कौटुंबिक सौख्यानंदाचे रहस्य या पुस्तकातील अध्याय १, ३, ११-१६ यांवर चर्चा करा.

Malay

• Bincangkan bab 1, 3, 11-16 dalam buku “Kebahagiaan Keluarga” (The Secret of Family Happiness).

Maltese

• Iddiskuti kapitli 1, 3, 11- 16 tal- ktieb Is- Sigriet taʼ l- Hena fil- Familja.

Norwegian

• Drøft kapitlene 1, 3, 11–16 i boken Hemmeligheten ved et lykkelig familieliv.

Nepali

• पारिवारिक आनन्दको रहस्य किताबको अध्याय १, ३, ११-१६ छलफल गर्नुहोस्।

Ndonga

• Kundathaneni ontopolwa 1, 3, 11-16 membo Shoka tashi vulu okweeta ombili muukwanegumbo.

Niuean

• Fakatutala ke he tohi Ko e Mena Galo he Fiafia he Magafaoa he tau veveheaga 1, 3, 11-16.

Dutch

• Bespreek hoofdstuk 1, 3, 11-16 van het Gezinsgeluk-boek.

South Ndebele

• Cocani ngezahluko 1, 3, 11-16 zencwadi ethi Imfihlo Yenjabulo Yomkhaya.

Northern Sotho

• Ahlaahlang dikgaolo 1, 3, 11-16 tša puku ya Sephiri sa Lethabo la Lapa.

Nyanja

• Mungakambirane mitu 1, 3 ndiponso 11 mpaka 16 ya m’buku la Chinsinsi cha Chimwemwe cha Banja.

Oromo

• Kitaaba Maatiin Gammachuu Argachuu Kan Dandaʼu Akkamitti? jedhamu, boqonnaa 1, 3, 11-16rratti mariʼadhaa.

Ossetic

• Иумӕ равзарут 1, 3, 11–16 сӕртӕ, чиныгӕй «Бинонты амонд цӕмӕй кӕнгӕ у».

Panjabi

• ਪਰਿਵਾਰਕ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦਾ ਰਾਜ਼ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਅਧਿਆਇ 1, 3, 11-16 ਉੱਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰੋ

Pangasinan

• Pantongtongan so kapitulo 1, 3, 11-16 na libron Say Sekreto na Liket ed Pamilya.

Pijin

• Storyim chapter 1, 3, 11 go kasem 16 long buk Secret for Kasem Hapi Famili.

Polish

• Omówcie rozdziały 1, 3, 11-16 książki Tajemnica szczęścia rodzinnego.

Portuguese

• Analisar os capítulos 1, 3 e 11-16 do livro O Segredo de Uma Família Feliz.

Quechua

• Imaynatá Familiaykipi Kusisqa Kawsakuwaq libromanta 1, 3, 11-16 yachaqanasta ukhunchariychik.

Ayacucho Quechua

• Estudiawaqchikmi Familiaykiwan kusisqa kawsakuy qellqapa 1, 3 hinaspa 11-16 kaq yachachikuyninkunata.

Cusco Quechua

• T’aqwiriychis Familiaykiwan sumaqta kawsay librota, 1, 3, 11-16 capitulokunata.

Rundi

• Nimwihweze ikigabane ca 1, 3, 11-16 mu gitabu Akabanga ko Kuronka Agahimbare mu Rugo.

Romanian

• Discutaţi capitolele 1, 3, 11–16 ale cărţii Secretul unei familii fericite.

Russian

• Обсуждайте главы 1, 3, 11—16 из книги «Секрет семейного счастья».

Kinyarwanda

• Mushobora gusuzuma igice cya 1, icya 3, n’icya 11-16 byo mu gitabo Ibanga ryo kugira ibyishimo mu muryango.

Sinhala

• පවුලේ සන්තෝෂයට රහස නමැති පොතේ 1, 3, 11-16වන පරිච්ඡේද සාකච්ඡා කරන්න.

Slovak

• Rozoberte si 1., 3., 11. – 16. kapitolu knihy Rodinné šťastie — aké je jeho tajomstvo?

Slovenian

• Razpravljajta o poglavjih 1, 3, 11–16 iz knjige Skrivnost družinske sreče.

Samoan

• Talanoa le mataupu 1, 3, 11-16 o le tusi, Le Ala e Maua ai le Fiafia i le Aiga.

Shona

• Kurukurai zvitsauko 1, 3, 11-16 zvaChakavanzika Chomufarwa Wemhuri.

Albanian

• Shqyrtoni kapitujt 1, 3, 11-16 të librit Sekreti i lumturisë familjare.

Serbian

• U knjizi Tajna porodične sreće razmotrite poglavlja 1, 3 i 11-16.

Sranan Tongo

• Taki nanga makandra fu kapitel 1, 3, 11-16 fu a buku A sroto gi wan kolokoe osofamiri.

Swati

• Cocani ngetehluko 1, 3, 11-16 tencwadzi letsi Indlela Yekutfola Injabulo Emndenini.

Southern Sotho

• Tšohlang khaolo ea 1, 3, 11-16 bukeng ea Lekunutu la Thabo ea Lelapa.

Swedish

• Diskutera kapitel 1, 3, 11–16 i boken Hemligheten med ett lyckligt familjeliv.

Swahili

• Zungumzieni fy sura ya 1, 3, 11-16 ya kitabu Siri ya Kupata Furaha ya Familia.

Congo Swahili

• Zungumzieni fy sura ya 1, 3, 11-16 ya kitabu Siri ya Kupata Furaha ya Familia.

Tamil

• குடும்ப மகிழ்ச்சியின் இரகசியம் புத்தகத்தில் அதிகாரங்கள் 1, 3, 11-16 ஆகியவற்றைச் சிந்தியுங்கள்.

Tetun Dili

• Koʼalia hamutuk kona-ba informasaun husi livru Halaʼo Moris neʼebé Kontente nuʼudar Família, kapítulu 1, 3, 11-16.

Telugu

• కుటుంబ సంతోషానికిగల రహస్యము పుస్తకంలోని 1, 3, 11-16 అధ్యాయాలు చర్చించండి.

Tajik

• Аз китоби «Сирри хушбахтии оила» бобҳои 1, 3 ва аз 11 то 16-ро муҳокима кунед.

Thai

• พิจารณา บท 1, 3, 11-16 ใน หนังสือ เคล็ดลับ สําหรับ ความ สุข ใน ครอบครัว.

Tigrinya

• ካብታ መፍትሕ ሓጐስ ስድራቤት ዘርእስታ መጽሓፍ፡ ንምዕራፍ 1፡ 3፡ 11-16 ተመያየጡሉ።

Tiv

• Time nen sha ityough 1, 3, 11-16 ki takerada u Kwaghmyer u Msaanyol hen Tsombor la.

Turkmen

• «Maşgala bagtynyň syry» kitabynyň 1, 3, 11—16-njy baplary barada pikir alşyň.

Tagalog

• Talakayin ang kabanata 1, 3, 11-16 ng aklat na Ang Lihim ng Kaligayahan sa Pamilya.

Tetela

• Nyɔkɛtshanya awui wele lo tshapita 1, 3, 11-16 ya dibuku Sheke y’ɔngɛnɔngɛnɔ wa lo nkumbo.

Tswana

• Tlotlang ka dikgaolo 1, 3, 11-16 tsa buka ya Sephiri sa Boitumelo mo Lelapeng.

Tongan

• Fetalanoa‘aki he vahe 1, 3, 11-16 ‘o e tohi Ko e Fakapulipuli ‘o e Fāmili Fiefiá.

Tonga (Zambia)

• Amubandike zili mucibalo 1, 3, 11-16 mubbuku lya Inzila Yakujana Lukkomano Mumukwasyi.

Papantla Totonac

• Kalikgalhtawakgatit capítulos 1, 3 chu 11 asta 16 xla libro El secreto de la felicidad familiar.

Tok Pisin

• Stori long sapta 1, 3, 11-16 bilong buk Famili i Ken Stap Amamas

Turkish

• Aile Mutluluğunun Sırrı kitabının 1, 3, 11-16. bölümlerini müzakere edin.

Tsonga

• Hlayani ndzima 1, 3, 11-16 ya buku leyi nge Xihundla Xa Ntsako eNdyangwini.

Tatar

• «Гаилә бәхетенең сере» дигән китапның 1, 3, 11—16 нчы бүлекләр нигезендә фикер алышыгыз

Tumbuka

• Dumbiskanani vipaturo 1, 3, 11-16 vya buku la Umo Mbumba Yingaŵira Yacimwemwe.

Twi

• Munsusuw Nea Ɛde Abusua mu Anigye Ba nhoma no ti 1, 3, 11-16 ho.

Tahitian

• A aparau i nia i te buka Te ravea e itehia ’i te oaoa i te utuafare, pene 1, 3, 11-16.

Tzotzil

• Kʼelik li kapitulo 1, 3 xchiʼuk 11 kʼalal ta 16 li ta livro Ti kʼuyelan ta tael muyubajel ta utsʼ-alalile.

Ukrainian

• Розгляньте розділи 1, 3, 11—16 з книжки «Секрет сімейного щастя».

Umbundu

• Sapeli atosi a sangiwa kovipama 1, 3, 11-16 velivulu Uloño Wepata Liasanjuka.

Urdu

• کتاب خاندانی خوشی کا راز کے باب نمبر ۱، ۳، ۱۱-۱۶ پر غور کریں۔

Venda

• Haseledzani dzindima 1, 3, 11-16 dza bugu Tshiphiri tsha Dakalo ḽa Muṱa.

Vietnamese

• Thảo luận chương 1, 3, 11- 16 của sách Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc.

Waray (Philippines)

• Hisguti an kapitulo 1, 3, 11-16 han libro nga An Sekreto han Kalipayan ha Pamilya.

Xhosa

• Xubushani izahluko 1, 3, 11-16 zencwadi ethi Imfihlelo Yolonwabo Lwentsapho.

Yoruba

• Ẹ jíròrò orí 1, 3 àti 11 sí 16 nínú ìwé Àṣírí Ayọ̀ Ìdílé.

Yucateco

• A xokkeʼex le capítulo 1, 3 yéetel 11 tak 16 tiʼ le libro Le baʼax jeʼel u taasik kiʼimak óolal ichil le familiaoʼ.

Isthmus Zapotec

• Gúʼndacabe capítulo 1, 3 ne 11 dede 16 stiʼ libru El secreto de la felicidad familiar.

Zulu

• Xoxani ngezahluko 1, 3, 11-16 zencwadi ethi Imfihlo Yenjabulo Yomkhaya.