Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جـانـب المقرِفـات
Bulgarian[bg]
На нивото на улицата.
Czech[cs]
Celá tahle strana odpudivosti.
English[en]
Just this side of gross.
Spanish[es]
Justo hasta aquí es desagradable.
Finnish[fi]
Juuri ja juuri ällön paremmalle puolelle.
French[fr]
De loin pas des canons.
Hebrew[he]
רק הצד הזה של גועל.
Croatian[hr]
Na granici odvratnog.
Hungarian[hu]
Az egésznek csak erre a részére.
Dutch[nl]
Ik neem zelfs met lelijk genoegen.
Polish[pl]
Żeby tylko za gruba nie była.
Portuguese[pt]
Um pouco acima do nojento.
Romanian[ro]
imediat după scârbos.
Russian[ru]
На самой грани отвратительного.
Slovenian[sl]
Tik nad gnusnim.
Serbian[sr]
Na granici odvratnog.
Swedish[sv]
Precis hitom gränsen till äcklig.
Turkish[tr]
İğrenç bile denebilir.