Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Doen die volgende stappe wanneer jy vir ’n nuwe skooljaar voorberei:
Amharic[am]
ከዚህ በታች የቀረቡትን ነጥቦች ተግባራዊ በማድረግ ለአዲሱ የትምህርት ዘመን ራስህን ማዘጋጀት ትችላለህ።
Bulgarian[bg]
Стъпките, посочени по–долу, ще ти помогнат да бъдеш добре подготвен.
Cebuano[ceb]
Sunda ang mosunod nga mga paagi:
Czech[cs]
Až se budeš připravovat na nový školní rok, vyzkoušej následující podněty.
Danish[da]
Prøv at gøre følgende hver gang du forbereder dig til et nyt skoleår.
Greek[el]
Κάνοντας τα παρακάτω βήματα όταν προετοιμάζεσαι για κάθε νέα σχολική χρονιά:
English[en]
Take the following steps as you prepare for each school year:
Estonian[et]
Uueks kooliaastaks valmistudes proovi teha järgmisi samme:
French[fr]
En appliquant les suggestions suivantes :
Gujarati[gu]
દર વર્ષે નવા ક્લાસમાં જતાં પહેલાં, આ રીતે અમુક તૈયારી કરો:
Hindi[hi]
हर साल जब आप नयी क्लास में जाते हैं, तो नीचे बताए कदम उठाइए:
Hiligaynon[hil]
Himua ang masunod nga mga tikang sa paghanda mo sa tagsa ka pag-abre sing klase:
Croatian[hr]
Pokušaj se uz pomoć navedenih prijedloga pripremiti za sljedeću školsku godinu.
Indonesian[id]
Ikuti langkah-langkah berikut seraya kamu mempersiapkan diri untuk tiap tahun ajaran sekolah:
Igbo[ig]
Gbalịa mee ihe ndị a a kọwara n’okpuru ebe a tupu unu emepee akwụkwọ n’oge ọzọ:
Iloko[ilo]
Padasem dagiti sumaganad nga addang tunggal rugi ti tawen ti eskuela:
Italian[it]
Ogni volta che ti prepari ad affrontare un nuovo anno scolastico prendi in esame questi suggerimenti:
Japanese[ja]
以下のステップを試してみましょう。
Korean[ko]
다음에 나오는 단계들을 밟으면서 각 학기를 위해 준비해 보기 바랍니다.
Kyrgyz[ky]
Төмөндөгү кеңештер эмки окуу жылы башталганга чейин ишенимиңди коргоого үйрөнүүгө жардам берет.
Lingala[ln]
Taleláká makambo oyo mbula na mbula ntango ozali komibongisa mpo na mbula ya sika ya kelasi:
Burmese[my]
စာသင်နှစ်တစ်နှစ်စီအတွက် ပြင်ဆင်ရာတွင် အောက်ပါအဆင့်များကို ကြိုးစားလုပ်ဆောင်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Prøv de forslagene som blir nevnt her, når du forbereder deg til hvert nytt skoleår:
Panjabi[pa]
ਸਕੂਲ ਦੇ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਸੁਝਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰੋ:
Polish[pl]
Przygotowując się do nadchodzącego roku szkolnego, skorzystaj z następujących wskazówek:
Portuguese[pt]
Faça o seguinte ao se preparar para a volta às aulas:
Slovak[sk]
Skús sa pripraviť na nový školský rok tak, že podnikneš tieto kroky:
Slovenian[sl]
Medtem ko se boš pripravljal na novo šolsko leto, upoštevaj naslednje korake:
Samoan[sm]
Taumafai e faataʻitaʻi auala o loo mulimuli mai, a o e sauni i tausaga taʻitasi mo le aʻoga:
Albanian[sq]
Bëj hapat e mëposhtëm teksa përgatitesh për vitin e ri shkollor:
Serbian[sr]
Isprobaj sledeće predloge dok se pripremaš za svaku školsku godinu:
Southern Sotho[st]
Leka ho sebelisa litlhahiso tse latelang ha u ntse u itokisetsa ho ea sekolong selemo le selemo:
Swedish[sv]
Pröva de här förslagen när du förbereder dig för nästa läsår:
Swahili[sw]
Kila mwaka chukua hatua zifuatazo ili ujitayarishe:
Congo Swahili[swc]
Kila mwaka chukua hatua zifuatazo ili ujitayarishe:
Tamil[ta]
பின்வரும் படிகளை எடுப்பதன் மூலம்.
Thai[th]
ลอง ปฏิบัติ ตาม ขั้น ตอน ต่อ ไป นี้ ขณะ ที่ คุณ เตรียม ตัว สําหรับ ปี การ ศึกษา ต่อ ไป:
Tagalog[tl]
Makakatulong sa iyo ang sumusunod na mga hakbang:
Tswana[tn]
Tsaya dikgato tse di latelang fa o ntse o ipaakanyetsa ngwaga mongwe le mongwe wa sekolo:
Tok Pisin[tpi]
Bihainim ol dispela poin i stap daunbilo taim yu redi long i go long skul long olgeta wan wan yia:
Turkish[tr]
Her yıl okula başlarken kendini hazırlayabilirsin. Şu adımları atmayı dene:
Tsonga[ts]
Tirhisa magoza lama landzelaka loko u ri karhi u tilulamisela ku ya exikolweni lembe na lembe:
Vietnamese[vi]
Hãy làm những bước sau đây vào mỗi đầu năm học:
Xhosa[xh]
Nazi iindlela onokuzizama njengoko ulungiselela lo nyaka uzayo esikolweni:
Yoruba[yo]
Bó o bá ṣe ń múra sílẹ̀ fún sáà ilé ẹ̀kọ́ lọ́dọọdún, lo àwọn àbá tó wà nísàlẹ̀ yìí:
Zulu[zu]
Landela lezi zinyathelo ezilandelayo njengoba ulungiselela ukuqala unyaka omusha esikoleni: