Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ти трябва да приемеш твоята вина за всичко случило се.
Bosnian[bs]
Ali ti moraš da prihvatiš svoj dio odgovornosti za sve što se dogodilo.
German[de]
Aber du musst deinen Teil der Verantwortung akzeptieren, für alles, was passiert ist.
Greek[el]
Αλλά πρέπει να δεχτείς το δικό σου μερίδιο ευθύνης, για όλα όσα έγιναν.
English[en]
But you've got to accept your share of the responsibility for everything that's happened.
Spanish[es]
Pero debes aceptar tu parte de la responsabilidad por todo lo ocurrido.
French[fr]
Mais faut que tu acceptes ta part de responsabilité pour tout ce qui est arrivé.
Hebrew[he]
אבל אתה חייב לקבל הנתח של האחריות שלך לכל מה שקרה.
Croatian[hr]
Ali ti moraš da prihvatiš svoj dio odgovornosti za sve što se dogodilo.
Hungarian[hu]
De neked is osztoznod kell a felelősségben mindenért, ami történt.
Italian[it]
Ma voi dovete assumervi la vostra parte di responsabilità per ciò che è successo.
Dutch[nl]
Maar jij moet je verantwoordelijkheid nemen voor alles wat er is gebeurd.
Polish[pl]
Ale musisz zaakceptować, ż jesteś współodpowiedzialny za wszystko, co się stało.
Portuguese[pt]
Mas você deve aceitar sua parte da responsabilidade... por tudo que aconteceu.
Romanian[ro]
Dar trebuie şi tu să-ţi accepţi partea ta de responsabilitate pentru cele întâmplate.
Serbian[sr]
Ali ti moraš da prihvatiš svoj deo odgovornosti za sve što se desilo.
Turkish[tr]
Ama olan her şeyden dolayı kendi payının sorumluluğunu kabullenmelisin.