Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Компютърни услуги, а именно създаване на онлайн общност за потребителите да имат достъп и обмен на купони, отстъпки, отстъпки или специални оферти за стоки и услуги, предоставяни от трети страни, с помощта на компютър, мобилни или устройства за достъп до интернет
Czech[cs]
Počítačové služby, jmenovitě tvorba on-line komunity pro uživatele, aby mohli přistupovat a vyměňovat kupony, srážky, slevy nebo speciální nabídky na zboží a služby poskytované třetími stranami s použitím počítače, mobilního telefonu nebo jiného zařízení s přístupem k internetu
Danish[da]
Computertjenester, især oprettelse af et onlinefællesskab til brugere til adgang til og udveksling af kuponer, rabatter, tilbud eller særlige tilbud på varer og tjenester udbudt af andre med brug af computere, mobiltelefoner eller udstyr til internetadgang
German[de]
Computerdienstleistungen, nämlich Aufbau einer Online-Gemeinschaft für Nutzer für den Zugang zu und den Tausch von Kupons, Nachlässen, Rabatten oder Sonderangeboten für Waren und Dienstleistungen Dritter mittels Computer, mobilem oder anderen Gerät mit Internetzugang
Greek[el]
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα, δημιουργία επιγραμμικών κοινοτήτων που παρέχουν στους χρήστες τη δυνατότητα πρόσβασης και ανταλλαγής κουπονιών, εκπτωτικών προσφορών, εκπτώσεων ή ειδικών προσφορών για προϊόντα και υπηρεσίες που παρέχονται από τρίτους, με τη χρήση ηλεκτρονικού υπολογιστή, κινητής ή άλλης διάταξης με δυνατότητα πρόσβασης στο Διαδίκτυο
English[en]
Computer services, namely, creating an on-line community for users to access and exchange coupons, rebates, discounts or special offerings on goods and services provided by third parties using a computer, mobile or other device with internet access
Spanish[es]
Servicios informáticos, en concreto, creación de una comunidad en línea para que los usuarios accedan a cupones, rebajas, descuentos u ofertas especiales en productos y servicios, y para que los intercambien, suministrados y prestados por parte de terceros mediante un ordenador, móvil u otro dispositivo con acceso a Internet
Estonian[et]
Arvutiteenused, nimelt kasutajatele veebikogukonna loomine kolmandate isikute kaupade ja teenuste kupongide, allahindluste või eripakkumiste vaatamiseks ja vahetamiseks arvuti, mobiili või muu internetiühendusega seadme kaudu
Finnish[fi]
Tietokonepalvelut, nimittäin online-yhteisön luominen käyttäjille muiden tahojen tietokoneen, mobiili- tai muun Internet-käyttöisen laitteen avulla tarjoamia tavaroita ja palveluita koskevien kuponkien, alennusten, hinnanalennusten tai erikoistarjousten käyttämiseen ja vaihtamiseen
French[fr]
Services informatiques, à savoir, création d'une communauté en ligne permettant aux utilisateurs d'accéder à et d'échanger des coupons, des remises, des ristournes ou des offres spéciales liés à des produits et services fournis par des tiers par le biais d'un ordinateur, d'un dispositif mobile ou autre avec accès à l'internet
Croatian[hr]
Računalne usluge, odnosno kreiranje online zajednice za korisnike kako bi im se omogućio pristup kuponima i razmjena kupona, rabata, popusta ili specijalnih ponuda proizvoda i usluga koje pružaju treće strane pomoću računala, mobitela ili drugog uređaja s pristupom internetu
Hungarian[hu]
Számítógépes szolgáltatások, nevezetesen online közösség létrehozása, amely lehetővé teszi a felhasználók számára harmadik felek által biztosított termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó kuponok, kedvezmények, engedmények vagy speciális ajánlatok internet-hozzáféréssel rendelkező számítógép, mobil vagy egyéb eszköz használatával történő elérését és cseréjét
Italian[it]
Servizi informatici, ovvero creazione di una comunità on-line per utenti per l'accesso e lo scambio di buoni, rimborsi, sconti o offerte speciali per i prodotti e servizi offerti da terzi tramite un computer, dispositivo cellulare o altro dispositivo con accesso a Internet
Lithuanian[lt]
Kompiuterinės paslaugos, būtent prijungtinės naudotojų bendruomenės kūrimas, kad naudojantis kompiuteriu, mobiliuoju ar kitokiu interneto prieigą turinčiu įtaisu būtų galima prieiti prie trečiųjų šalių prekėms ir paslaugoms skirtų kuponų, nuolaidų arba specialių pasiūlymų ir jais mainytis
Latvian[lv]
Datoru pakalpojumi, proti, tiešsaistes kopienas izveidošana lietotājiem, ļaujot piekļūt un apmainīt kuponus, atlaides, atlaides vai īpašus piedāvājumus precēm un pakalpojumiem, ko nodrošina trešās personas, izmantojot datoru, mobilo vai citu ierīci ar interneta piekļuvi
Maltese[mt]
Servizzi relatati mal-kompjuter, jiġifieri, ħolqien ta' komunità onlajn għal utenti għall-aċċess u skambju ta' kupuni, skonti jew offerti speċjali fuq prodotti u servizzi pprovduti minn terzi persuni bl-użu tal-kompjuter, telefown ċellulari jew tagħmir ieħor bl-aċċess tal-Internet
Dutch[nl]
Computerdiensten, te weten het creëren van een onlinegemeenschap voor gebruikers voor het verkrijgen van toegang tot en uitwisselen van waardebonnen, kortingen of speciale aanbiedingen voor goederen en diensten geleverd door derden door gebruikmaking van een computer, mobiele telefoon of ander apparaat met internettoegang
Polish[pl]
Usługi komputerowe, mianowicie tworzenie społeczności online dla użytkowników w celu uzyskiwania dostępu i wymiany kuponów, rabatów, zniżek lub ofert specjalnych w zakresie towarów i usług udostępnianych przez osoby trzecie za pomocą komputera, telefonu komórkowego lub innego urządzenia z dostępem do internetu
Portuguese[pt]
Serviços informáticos, especificamente criação de uma comunidade em linha para os utilizadores acederem a e trocarem cupões, reduções, descontos ou ofertas especiais relativos a produtos e serviços disponibilizados por terceiros através de um computador, telemóvel ou outro dispositivo com acesso à Internet
Romanian[ro]
Servicii informatice, şi anume crearea unei comunităţi online pentru ca utilizatorii să acceseze şi să schimbe cupoane, reduceri, rabaturi sau oferte speciale la produse şi servicii oferite de terţi care folosesc un calculator, un dispozitiv mobil sau de alt tip cu acces la internet
Slovak[sk]
Počítačové služby, menovite vytváranie on-line komunity pre užívateľov za účelom prístupu a výmeny kupónov, zliav alebo špeciálnych ponúk na tovar a služby poskytované tretími stranami prostredníctvom počítačov, mobilných alebo iných prístrojov s prístupom k internetu
Slovenian[sl]
Računalniške storitve, in sicer izdelava spletne skupnosti, kjer uporabniki lahko dostopajo in izmenjujejo kupone, rabate, popuste ali posebne ponudbe za izdelke in storitve, ki jih nudijo tretje osebe, po računalniku, mobilni ali drugi napravi z internetnim dostopom
Swedish[sv]
Datortjänster, nämligen, skapande av en direktansluten gemenskap där användare kan nå åtkomst till och byta kuponger, rabatter, prisavdrag eller specialerbjudanden avseende andras varor och tjänster via datorer, mobiler eller andra anordningar med internetåtkomst