Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Преди години, четири месеца след като са запечатани в храма Лос Анджелис Калифорния, Кийт е призован на военна служба и е изпратен във военни действия.
Bislama[bi]
Sam yia i pas, fo manis afta we tufala i mared long Los Anjeles Kalifonia Tempol, Oli singaotem Kit long ami mo i go long faet.
Cebuano[ceb]
Mga tuig ang milabay, upat ka bulan human sila naminyo sa Los Angeles California Temple, si Keith gitawag ug gipadala ngadto sa pakig-away.
Czech[cs]
Keith byl před mnoha lety, čtyři měsíce poté, co byli oddáni v kalifornském chrámu Los Angeles, odveden do armády a poslán do boje.
Danish[da]
For flere år siden, fire måneder efter de var blevet gift i templet i Los Angeles, blev Keith indkaldt til hæren og sendt i krig.
German[de]
Vor vielen Jahren – vier Monate, nachdem sie im Los-Angeles-Kalifornien-Tempel geheiratet hatten, wurde Keith eingezogen und in den Krieg geschickt.
Greek[el]
Πριν από χρόνια, τέσσερεις μήνες αφού παντρεύτηκαν στον Ναό του Λος Άντζελες της Καλιφόρνιας, ο Κηθ στρατολογήθηκε και απεστάλη στη μάχη.
English[en]
Years ago, four months after they were married in the Los Angeles California Temple, Keith was drafted and sent into combat.
Estonian[et]
Aastaid tagasi, neli kuud pärast Californias Los Angelese templis abiellumist, värvati Keith lahingutegevusse.
Finnish[fi]
Vuosia sitten, neljä kuukautta sen jälkeen kun heidät oli vihitty Los Angelesin temppelissä Kaliforniassa, Keith kutsuttiin asevoimiin ja lähetettiin taistelukentälle.
Fijian[fj]
Ena vicavata na yabaki sa oti ka qai oti ga e va na vula na nodrau a vakamau ena Valetabu na Los Angeles California e a vola yaca o Keith ka vakau yani kina ivalu.
French[fr]
Il y a des années, quatre mois après leur mariage au temple de Los Angeles, Keith a été mobilisé par l’armée et envoyé au combat.
Gilbertese[gil]
Ririki n nako, aua te namakaina imwin mareakiia i Los Angeles California Tembora, Keith e katabeaki n tautia ao e kanakoaki ni buaka.
Croatian[hr]
Prije mnogo godina, četiri mjeseca nakon njihovog vjenčanja u hramu Los Angeles Kalifornija, Keitha su pozvali u vojsku i poslali u rat.
Hungarian[hu]
Évekkel ezelőtt, négy hónappal azután, hogy összeházasodtak a Kaliforniai Los Angeles templomban, Keitht besorozták és harcba küldték.
Armenian[hy]
Տարիներ առաջ Լոս Անջելես Կալիֆորնիա Տաճարում ամուսնանալուց չորս ամիս անց Քիթը պատրաստվեց եւ ուղարկվեց պատերազմ։
Indonesian[id]
Bertahun-tahun lalu, empat bulan setelah mereka menikah di Bait Suci Los Angeles Kalifornia, Keith melakukan wajib militer dan dikirim ke peperangan.
Icelandic[is]
Fyrir mörgum árum, fjórum mánuðum eftir að þau giftu sig í Los Angeles musterinu í Californiu, fékk Keith herkvaðningu og var sendur á átakasvæði.
Italian[it]
Anni fa, quattro mesi dopo essersi sposati nel Tempio di Los Angeles, in California, Keith venne chiamato alle armi e inviato al fronte.
Japanese[ja]
何年も前,カリフォルニア州ロサンゼルス神殿での結婚4か月後,キースは徴兵され,戦地へ送られました。
Korean[ko]
오래전 캘리포니아 로스앤젤레스 성전에서 결혼한 지 4개월 뒤, 키스는 군대에 선발되어 전투에 투입되었다.
Lithuanian[lt]
Prieš daugelį metų, praėjus vos keturiems mėnesiams nuo jų santuokos Los Andželo Kalifornijos šventykloje, Kytas buvo paimtas į karinę tarnybą ir pasiųstas vykdyti karinės užduoties.
Latvian[lv]
Kādus gadus atpakaļ, četrus mēnešus pēc tam, kad viņi apprecējās Losandželosas Kalifornijas templī, Keits tika iesaukts [armijā] un sūtīts kaujā.
Malagasy[mg]
Taona maro lasa izay, efa-bolana taorian’ny nivadian’izy ireo tany amin’ny Tempolin’i Los Angeles Californie, dia nalefa hiatrika ady i Keith.
Marshallese[mh]
Iiō ko ļo̧k, emān allōn̄ emootļo̧k ālkin aer kar m̧are ilo Los Angeles California Temple, Keith kar bōke im jilkinļo̧k n̄an jikin tariņae.
Mongolian[mn]
Кийт олон жилийн өмнө Калифорнийн Лос Анжелес ариун сүмд гэрлэснээсээ хойш дөрвөн сарын дараа цэрэгт татагдаж, дайнд явжээ.
Norwegian[nb]
For mange år siden, fire måneder etter at de giftet seg i Los Angeles California tempel, ble Keith innkalt i Forsvaret og sendt i krig.
Dutch[nl]
Keith moest jaren geleden, vier maanden na hun huwelijk in de Los Angelestempel (Californië), in actieve militaire dienst.
Polish[pl]
Wiele lat temu, cztery miesiące po ich ślubie w Świątyni Los Angeles w Kalifornii, Keith został powołany do wojska i wysłany na front.
Portuguese[pt]
Há vários anos, quatro meses depois de se casarem no Templo de Los Angeles Califórnia, Keith foi convocado para as forças armadas e enviado para a zona de combate.
Romanian[ro]
Cu ani în urmă, la patru luni după ce s-au căsătorit în Templul Los Angeles California, Keith a fost înrolat şi trimis pe câmpul de luptă.
Russian[ru]
Много лет назад, спустя четыре месяца после бракосочетания в храме в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, США, Кейт завербовался на воинскую службу и отправился в зону конфликта.
Slovenian[sl]
Keitha so pred leti, štiri mesece potem, ko sta se poročila v kalifornijskem templju Los Angeles, usposobili in poslali v boj.
Samoan[sm]
O tausaga ua mavae, ina ua mavae le fa masina talu ona la faaipoipo i le Malumalu o Los Angeles Kalefonia, sa faapea ona valaauina ai Keith ma auina atu i le taua.
Swedish[sv]
För många år sedan, fyra månader efter att de hade vigts i Los Angeles-templet, blev Keith inkallad och skickades ut i strid.
Swahili[sw]
Miaka kadhaa iliyopita, miezi minne baada ya kufunga ndoa katika hekalu la Los Angeles California, Keith alisajiliwa na kutumwa katika vita.
Tagalog[tl]
Ilang taon na ang nakararaan, apat na buwan matapos silang ikasal sa Los Angeles California Temple, nagsundalo si Keith at ipinadala sa labanan.
Tongan[to]
ʻI he ngaahi taʻu kuo hilí, hili ha māhina ʻe fā ʻena mali ʻi he Temipale Losi ʻEniselisi Kalefōniá, naʻe ui mo fekauʻi ʻa Kifi ki he taú.
Tahitian[ty]
Tau matahiti i ma’iri a’e nei, e maha ava’e i muri a’e i to raua faaipoiporaa i roto i te hiero no Los Angeles California, ua titauhia o Keith i roto i te aua fa’ehau e ua tonohia i roto i te tama’i.
Ukrainian[uk]
Багато років тому, через чотири місяці після укладення шлюбу в Лос-Анджелеському Каліфорнійському храмі, Кіта призвали на військову службу і відправили на війну.
Vietnamese[vi]
Cách đây nhiều năm, bốn tháng sau khi họ kết hôn trong Đền Thờ Los Angeles California, thì Keith bị bắt đi quân dịch và gửi ra mặt trận.