Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kinders moet deeglik opgelei word om hierdie gewoontes te volg.
Amharic[am]
ልጆች በዚህ ረገድ በደንብ ሊሠለጥኑ ይገባቸዋል።
Bemba[bem]
Sambilisheni bwino bwino abana ukukonka ifi twalandapo.
Bulgarian[bg]
Децата трябва да бъдат добре научени на тези навици.
Bislama[bi]
Yu mas tijim gud ol pikinini blong yu long ol samting ya.
Cebuano[ceb]
Kinahanglang bansayon pag-ayo ang mga anak niining bahina.
Czech[cs]
Tyto návyky pečlivě vštěpujte i svým dětem.
Danish[da]
Man må sætte børn grundigt ind i hvordan de kan følge disse retningslinjer.
German[de]
Auch Kinder sollten mit alldem gut vertraut gemacht werden.
Ewe[ee]
Ehiã be woana hehe ɖeviwo ɖe nu siawo wɔwɔ ŋu nyuie.
Greek[el]
Τα παιδιά πρέπει να μάθουν καλά αυτές τις αρχές.
English[en]
Children need to be thoroughly trained in these practices.
Estonian[et]
Lastele on vaja neid harjumusi korralikult õpetada.
Finnish[fi]
Lapsia tulee neuvoa perusteellisesti näissä asioissa.
French[fr]
Inculquez ces habitudes à vos enfants.
Gujarati[gu]
ખાસ કરીને આવી ટેવો પાળવાનું બાળકોને શીખવવાની ખૂબ જરૂર છે.
Hebrew[he]
עשה כל מאמץ להקנות לילדיך הרגלים אלה.
Hindi[hi]
बच्चों को भी साफ-सफाई की अच्छी आदतें सिखाइए।
Hiligaynon[hil]
Dapat tudluan sing maayo ang mga kabataan parte sa sini.
Croatian[hr]
Djecu poučite da se drže tih savjeta.
Hungarian[hu]
A gyerekeknek is meg kell tanítani, hogy ügyeljenek a higiéniára.
Armenian[hy]
Հարկավոր է երեխաներին մանրամասնորեն բացատրել այս ամենը։
Indonesian[id]
Anak-anak perlu diberi pelatihan yang baik tentang kebiasaan ini.
Iloko[ilo]
Nasken nga iruamyo dagiti ubbing a mangaramid kadagita.
Italian[it]
Anche ai bambini si dovrebbero insegnare tali norme igieniche.
Japanese[ja]
こうしたことを子どもにしっかり教えましょう。
Georgian[ka]
ასწავლეთ ბავშვებს ჰიგიენის დაცვა.
Korean[ko]
자녀들은 이러한 제안들을 따르도록 철저히 훈련받을 필요가 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Балдарды мындай адаттарга карманууга жакшылап үйрөтүү зарыл.
Lingala[ln]
Esengeli mpenza kolakisa bana bálanda malamu batoli yango.
Lozi[loz]
Banana ba tokwa ku lutiwa hande yona mikwa ye.
Lithuanian[lt]
Šito reikia nuodugniai mokyti ir vaikus.
Luvale[lue]
Mwatela kunangula vana venu vavandende vyuma kanevi.
Latvian[lv]
Arī bērniem ir jāmāca ievērot šādus piesardzības pasākumus.
Malagasy[mg]
Mila zarina hanao izany ny ankizy.
Macedonian[mk]
На децата треба убаво да им се покаже како да ги применат овие упатства.
Malayalam[ml]
ഇക്കാര്യങ്ങളിൽ കുട്ടികൾക്ക് നല്ല പരിശീലനം ആവശ്യമാണ്.
Norwegian[nb]
Barn trenger grundig opplæring når det gjelder dette.
Dutch[nl]
Kinderen moeten geholpen worden zulke dingen tot een gewoonte te maken.
Northern Sotho[nso]
Bana ba swanetše go tlwaetšwa mekgwa ye ka mo go tseneletšego.
Nyanja[ny]
Ana anu muyenera kuwaphunzitsa bwino kutsatira malangizo amenewa.
Panjabi[pa]
ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਆਦਤਾਂ ਅਪਣਾਉਣ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿਓ।
Portuguese[pt]
As crianças precisam ser bem treinadas nesse sentido.
Rarotongan[rar]
Te anoanoia ra kia tereni meitakiia te au tamariki no runga i teia au peu.
Rundi[rn]
Abana barakeneye kumenyerezwa cane mu bijanye n’utwo tumenyero.
Romanian[ro]
Copiii trebuie învăţaţi încă de mici să respecte îndrumările amintite.
Russian[ru]
Детей необходимо тщательно проинструктировать в отношении этих мер предосторожности.
Sinhala[si]
එවැනි පුරුදු ඔබේ දරුවන්ටත් ඉගැන්වීම ඉතා වැදගත්.
Slovak[sk]
Deti treba dôsledne viesť k tomu, aby si tieto zásady osvojili.
Slovenian[sl]
Otroke je treba temeljito poučiti o teh navadah.
Shona[sn]
Vana vanofanira kunyatsodzidziswa zvinhu izvi.
Albanian[sq]
Fëmijët duhen mësuar mirë t’i zbatojnë këto këshilla.
Serbian[sr]
Decu treba poučiti da steknu takve navike.
Southern Sotho[st]
Bana ba lokela ho koetlisoa ka hloko hore ba etse lintho tsena.
Swedish[sv]
Barn behöver få lära sig de här goda vanorna tidigt.
Swahili[sw]
Watoto wanahitaji kuzoezwa kabisa kuhusu mambo hayo.
Congo Swahili[swc]
Watoto wanahitaji kuzoezwa kabisa kuhusu mambo hayo.
Tamil[ta]
இதுபோன்ற பழக்கங்களைப் பிள்ளைகளுக்கு நன்கு கற்றுக்கொடுங்கள்.
Thai[th]
เด็ก ๆ ก็ ต้อง ได้ รับ การ ฝึก อบรม อย่าง ดี ใน เรื่อง นี้.
Tagalog[tl]
Mahalagang sanayin ang mga bata sa ganitong kaugalian.
Tswana[tn]
Bana ba tlhoka go thapisiwa ka botlalo mo mekgweng eno.
Tongan[to]
‘Oku fiema‘u ke ako‘i lelei ‘a e fānaú ki he ngaahi me‘á ni.
Tonga (Zambia)[toi]
Bana beelede kuyiisigwa kucita zyintu eezyi.
Tok Pisin[tpi]
Skulim gut ol pikinini long bihainim ol dispela pasin.
Turkish[tr]
Bunlar çocuklara da iyice öğretilmelidir.
Tsonga[ts]
Vana va fanele va dyondzisiwa ku endla tano na vona.
Ukrainian[uk]
Старанно навчайте своїх дітей правил гігієни.
Urdu[ur]
بچوں کو اِن ہدایات پر عمل کرنے کی عادت ڈالیں۔
Vietnamese[vi]
Trẻ con cần được dạy kỹ về những điều này.
Xhosa[xh]
Abantwana bafanele baqeqeshwe kakuhle ukuze bakwazi ukwenza ezi zinto.
Chinese[zh]
训练孩子养成以上的良好卫生习惯。
Zulu[zu]
Izingane kufanele ziqeqeshwe kahle ukuze zijwayelane nale mikhuba.