Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Evo šta ja predlažem.
German[de]
Ich schlage dir etwas vor:
Greek[el]
Κοίτα λοιπόν τι προτείνω.
English[en]
So here's what I propose.
Spanish[es]
Así que te propongo lo siguiente:
Basque[eu]
Hona nire proposamena.
French[fr]
Voilà ce que je te propose.
Croatian[hr]
Evo što ja predlažem.
Hungarian[hu]
A következőt ajánlom.
Indonesian[id]
Jadi ini yang kuusulkan.
Italian[it]
Quindi, ecco la mia proposta.
Japanese[ja]
そこ に い る 人 が 君 を 次 の 列車 で モスクワ まで
Norwegian[nb]
Så her er det jeg vil foreslå.
Dutch[nl]
Dus hier is wat ik voorstel:
Portuguese[pt]
Eis então o que proponho.
Romanian[ro]
Asa cã, uite ce-ti propun.
Slovenian[sl]
Tole ti predlagam.
Serbian[sr]
Evo šta ja predlažem.
Turkish[tr]
Teklifim şu...
Vietnamese[vi]
Họ đã được giải quyết xong rồi.