Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Липсват подходящи услуги за полагане на грижи за хора, които са болни, имат увреждания или са в напреднала възраст, или те не са финансово достъпни
Czech[cs]
Nejsou k dispozici vhodná zařízení péče o nemocné, postižené či seniory nebo tato zařízení nejsou cenově dostupná
Danish[da]
Egnede pasningsmuligheder for syge, handicappede eller ældre findes ikke eller er for dyre
German[de]
Geeignete Betreuungsdienste für kranke, behinderte und ältere Personen werden nicht angeboten oder sind nicht bezahlbar
Greek[el]
Δεν παρέχονται κατάλληλες ή προσιτές από οικονομική άποψη υπηρεσίες για τη φροντίδα ασθενών, αναπήρων ή ηλικιωμένων προσώπων
English[en]
Suitable care services for ill, disabled, elderly are not available or affordable
Spanish[es]
No existen servicios adecuados para el cuidado de enfermos, personas con discapacidad o ancianos, o no son asequibles
Estonian[et]
Sobiv hooldeteenus haigetele, vaeguritele või vanuritele puudub või on liiga kallis
Finnish[fi]
Sopivia sairaiden, vammaisten tai vanhusten hoitopalveluja ei ole saatavilla tai ne ovat liian kalliita
French[fr]
Aucun service approprié d’accueil de personnes malades, handicapées ou âgées n’est disponible ou abordable.
Hungarian[hu]
Megfelelő beteg-, fogyatékos-, idősgondozási intézmények nem állnak rendelkezésre vagy nem megfizethetők
Italian[it]
Mancanza di servizi adeguati cui affidare la cura di persone malate, disabili o anziani, o servizi eccessivamente costosi
Lithuanian[lt]
Tinkamos ligonių, neįgaliųjų ir pagyvenusių žmonių priežiūros paslaugos neteikiamos arba yra neįperkamos
Latvian[lv]
Nav pieejami aprūpes pakalpojumi slimiem, darbnespējīgiem vai vecāka gadagājuma cilvēkiem vai tādus nevar atļauties
Maltese[mt]
Ma jeżistux servizzi xierqa għall-indukrar tal-morda, nies b’diżabilità, jew anzjani, jew mhumiex affordabbli
Dutch[nl]
Geschikte zorg voor zieken, gehandicapten of ouderen niet beschikbaar of te duur
Polish[pl]
Odpowiednie usługi w zakresie opieki nad osobami chorymi, niepełnosprawnymi, starszymi są niedostępne lub zbyt drogie
Portuguese[pt]
Não há serviços adequados de assistência a pessoas doentes, com deficiência ou idosas, disponíveis ou com preços acessíveis
Romanian[ro]
Nu sunt disponibile sau accesibile servicii adecvate de îngrijire a persoanelor bolnave, cu handicap sau vârstnice
Slovak[sk]
Vhodné služby starostlivosti o chorých, zdravotne postihnutých a starších nie sú dostupné alebo cenovo prístupné.
Slovenian[sl]
Ustreznih storitev oskrbe za bolne, invalide in ostarele ni na voljo ali pa so predrage.
Swedish[sv]
Lämpliga omsorgstjänster för sjuka, funktionshindrade och äldre finns inte eller är för dyra