Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Части от скелета, по-специално вертикални рамки, ъглови рамки, входни рамки, диагонали, напречни подпори за парапети, челни рамки за парапети, рамки за парапети, платформи с подова настилка, стойки на парапети, конзолни подпори, конзоли за предпазни покриви, стълби за скелета, парапети за стълби, странични предпазни решетки, адаптери с тунелен профил, средства за обезопасяване на подовата настилка, подвижни траверси, решетъчни греди, съединителни елементи за решетъчни греди, междинни прегради, съединители, подвижни щифтове, опорни ходови винтове, държачи за скелета
Czech[cs]
Části lešení, zejména vertikální rámy, rohové rámy, vchodové rámy, diagonály, vzpěry lešení, čelní rámy lešení, nasazovací plošiny, sloupky lešení, konzolové sloupky, příčné diagonály, ochranné střešní konstrukce, schody pro lešení, schodišťová lešení, postranní ochranné mříže, tunelové profilové adaptéry, zajištění osazení, přepojovací traverzy, mřížové nosiče, spojovače mřížových nosičů, mezipříčky, spojky, středicí svorníky, šrouby, matky, očkové zástrčky, patní vřetena, držáky lešení
Danish[da]
Dele til stilladser, særlig vertikalrammer, hjørnerammer, indgangsrammer, diagonaler, gelænderstræbere, gelænderrammer med bue, gelænderrammer, platforme til belægning, gelænderstolper, konsolstolper, konsoller til overdækninger, stilladstrapper, trappegelændere, sidebeskyttelsesgitre, tunnelprofiladaptere, sikringer til belægning, skiftetraverser, gitterholdere, forbindere til gitterholdere, mellemsprosser, koblinger, låsebøjler, fødder med gevind til højdejustering, stilladsholdere
German[de]
Teile von Gerüsten, insbesondere Vertikalrahmen, Eckrahmen, Eingangsrahmen, Diagonale, Geländerstreben, Stirngeländerrahmen, Geländerrahmen, Belagbühnen, Geländerpfosten, Konsolpfosten, Schutzdachkonsolen, Gerüsttreppen, Treppengeländer, Seitenschutzgitter, Tunnelprofiladapter, Belagsicherungen, Wechseltraversen, Gitterträger, Gitterträgerverbinder, Zwischensprossen, Kupplungen, Fallstecker, Fussspindeln, Gerüsthalter
Greek[el]
Μέρη ικριωμάτων, ειδικότερα κατακόρυφα πλαίσια, πλαίσια ακμών, πλαίσια εισόδου, διαγώνιες ενισχύσεις, ενισχυτικά κιγκλιδώματα, μετωπικά πλαίσια κιγκλιδωμάτων, πλαίσια κιγκλιδωμάτων, σκαλωσιές, πάσαλοι κιγκλιδωμάτων, υποστυλώματα, κατακόρυφη υποστύλωση, δοκοί στήριξης, σκάλες ικριωμάτων, κιγκλιδώματα, πλάγια προστατευτικά πλέγματα, προσαρμοστής κατατομής σηράγγων, ασφαλιστικές διατάξεις για σκαλωσιές, περιστρεφόμενες εγκάρσιες δοκοί, φορείς πλεγμάτων, σύνδεσμοι για φορείς πλεγμάτων, ενδιάμεσα σκαλοπάτια, συζεύξεις, πείροι κεντραρίσματος, κοχλίες, περικόχλια, περόνες ανάσχεσης πτώσης, μηχανικοί κοχλίες βάσης, στηρίγματα ικριωμάτων
English[en]
Parts of scaffolding, in particular vertical frames, corner frames, entrance frames, struts, railing supports, front railing frames, railing frames, covering platforms, railing posts, cantilever posts, protective roof brackets, scaffold stairs, banisters, side protection gratings, tunnel profile adapters, safety coverings, exchangeable tie-bars, braced girders, braced girder connectors, intermediate rungs, couplings, locking pins, foot spindles, scaffold mounts
Spanish[es]
Partes de andamios, en particular marcos verticales, marcos angulares, marcos de entrada, diagonales, barandales, marcos para barandales frontales, marcos para barandales, plataformas de recubrimiento, postes de barandales, postes para consolas, diagonales transversales, consolas para protección de tejados, escaleras para andamios, barandales de escalera, rejillas de protección lateral, adaptadores para perfiles de túneles, fijaciones para revestimientos, travesaños alternos, soportes para enrejados, uniones para soportes de enrejados, crucetas intermedias, acoplamientos, pernos de centrado, clavijas, husillos, soportes para andamios
Estonian[et]
Tellinguosad, eelkõige vertikaalraamid, nurgaraamid, sissepääsuraamid, diagonaalid, käsipuutugipostid, esikäsipuuraamid, käsipuuraamid, katteplatvormid, käsipuutulbad, konsoolitulbad, kaitsekatusekonsoolid, tellingutrepid, trepikäsipuud, küljekaitsevõrk, tunnelprofiiliadapter, kattekaitse, vahetuspõiktalad, võrgutoed, võrgutoeliitmikud, vahepulgad, liitmikud, langepistikud, jalaspindlid, tellinguhoidikud
Finnish[fi]
Telineiden osat, erityisesti pystyrungot, kulmarungot, sisääntulorungot, vinotuet, kaideputket, etukaiteen rungot, kaiderungot, työtasot, kaidepylväät, konsolin pylväät, poikittaiset vinotuet, suojakatosten konsolit, telineportaat, porraskaiteet, suojaristikot, tunneliprofiilien sovittimet, suojalaudat, vaihtelevat rasitukset vastaanottavat poikkipalkit, ristikkopalkit, ristikkopalkkien liittimet, välipienat, liittimet, keskiöintipultit, ruuvit, mutterit, nostosuojat, jalkaruuvit, telineen pitimet
French[fr]
Pièces d'échafaudages, en particulier cadres verticaux, cadres angulaires, cadres d'entrée, diagonales, contre-fiches de rampes, cadres de balustres frontales, cadres de garde-fou, plateformes de revêtement, montants de balustrades, montants de consoles, diagonales transversales, consoles de toitures de protection, escaliers d'échafaudages, balustres, grilles de protection latérale, adaptateurs de profils de tunnels, protections de revêtements, traverses interchangeables, supports de grilles, raccords de supports de grilles, échelons intermédiaires, accouplements, boulons de centrage, vis, écrous, fiches, vérins de reprise, supports d'échafaudages
Hungarian[hu]
Állványok alkatrészei, különösen függőleges keretek, szögletkeretek, bejárati keretek, diagonálok, korlátrudak, homlok-korlátkeretek, korlátkeretek, burkolópadok, korlátoszlopok, konzoloszlopok, védőtetőkonzolok, állványlépcsők, lépcsőkorlátok, oldalvédő rácsok, alagútprofil-adapterek, burkolatbiztosítások, váltó-kereszttartók, rácstartók, rácstartó-összekötők, közbenső fokok, kapcsolóelemek, ejtődugók,talporsók, állványtartók
Italian[it]
Parti di impalcature, in particolare telai verticali, telai d'angolo, telai d'ingresso, diagonali, puntoni di ringhiere, telai del parapetto anteriore, telai del parapetto, armature di rivestimento, montanti per parapetti, montanti per mensole, mensole di tettoie, scale di impalcature, ringhiere di scale, griglie di protezione laterale, adattatori profilati per gallerie, sicurezze dei rivestimenti, traverse alternate, supporti a grata, collegamenti per supporti a grata, traverse intermedie, giunti, ganci di collegamento assiale, mandrini del piede, sostegni per impalcature
Lithuanian[lt]
Pastolių dalys, ypač vertikalūs rėmai, kampiniai rėmai, įėjimo rėmai, įstrižainės, turėklų spyriai, priekiniai turėklų rėmai, turėklų rėmai, pastolių aikštelės, turėklų stulpeliai, gembių stulpeliai, apsauginės stogo gembės, pastolių laipteliai, laiptų turėklai, šoninės apsauginės grotelės, tunelio profilio adapteriai, pastolių aikštelių fiksavimo įtaisai, keičiamosios skersinės sijos, grotelių laikikliai, grotelių laikiklių sujungikliai, tarpiniai skersiniai, jungtys, lenkti laikikliai, kojiniai sukliai, pastolių laikikliai
Latvian[lv]
Sastatņu daļas, jo īpaši vertikāli rāmji, stūra rāmji, ieejas rāmji, diagonāles, margu balsti, gala margu rāmji, margu rāmji, margu stabi, balustrādes, kronšteinu stabi, aizsardzības jumta kronšteini, sastatņu kāpnes, kāpņu margas, sānu drošības tīkli, tuneļveida profilu adapteri, apmetuma stiprinājumi, apmaināmas šķērssijas, režģu balsti, režģu balstu savienojumi, starpkāpšļi, sajūgi, drošības savienojumi, skrūvējami balsti, margu balsti
Maltese[mt]
Partijiet ta' pontijiet, speċjalment frejms vertikali, frejms tal-ġenb, frejms tad-dħul, dijagonali, vireg tal-poġġamani, frejms għal quddiem tal-poġġamani, frejms tal-poġġamani, pjattaformi tal-kisi, pilastri tal-poġġamani, pilastri tal-mensuli, dijagonali traversali, mensuli protettivi tas-soqfa, turġien tal-ponstijiet, kolonni tal-poġġaman [balavostri], gradi protettivi tal-ġenb, adapters tal-profili fil-mini, sigurtajiet tal-kisi, traversi tat-tpartit, travi forma ta' xibka, konnessjonijiet għall-ġarriera ta' gradi, tarġiet tan-nofs, klaċċijiet, pinen ta' l-iċċentrar, viti, skriefen, konnetturi li jaqbdu, xaftijiet ta' taħt, ħowlders tal-pontijiet
Dutch[nl]
Onderdelen van steigers, met name verticale frames, hoeklijsten, entreelijsten, diagonalen, leuningsteunbalken, kopleuninglijsten, leuningframes, deksteigers, trapstijlen, consolezuilen, beschermende dakconsoles, steigertrappen, trapleuningen, zijbeschermroosters, tunnelprofieladapters, voeringzekeringen, wisseltraversen, traliebalken, traliebalkverbindingsstukken, tussensporten, koppelingen, schuifstekkers, voetspillen, steigerdragers
Polish[pl]
Części rusztowań, zwłaszcza ramy pionowe, ramy narożne, ramy wejściowe, przekątne, zastrzały balustrad, czołowe ramy balustrad, ramy balustrad, pomosty warstwowe, podpory balustrad, podpory do konsol, przekątne poprzeczne, dachowe konsole bezpieczeństwa, balustrady schodowe, boczne kraty bezpieczeństwa, profile tunelowe, zabezpieczenia warstwowe, poprzecznice zmienne, dźwigary kratowe,,łączenia dźwigów kratowych, szczeble, sprzęgła (łączenia), bolce centrujące, śruby, nakrętki, wsporniki rusztowań
Portuguese[pt]
Peças de andaimes, em especial armações verticais, armações de canto, armações de entrada, escoras em esquadria, escoras de balaustradas, armações para as guardas frontais, armações de balaustradas, plataformas de pranchas, postes das balaustradas, postes das consolas, consolas de protecção para o telhado, degraus de andaimes, corrimãos, grades de protecção laterais, adaptadores para tubos de andaimes, protecções para as pranchas, vigas secundárias, grades de apoio, uniões de grades de apoio, degraus intermédios, acoplamentos, cavilhas de centragem, parafusos, porcas, fixadores anti-queda, pés-roscados, suportes de andaimes
Romanian[ro]
Piese de schele, in special cadre verticale, cadre de colt, cadre de intrare, diagonale, bare de balustrada, cadre frontale pentru schele, cadre pentru balustrade, platforme, stalpi de schele, stalpi de console, diagonale transversale, console de protectie pentru acoperis, scari de schele, balustrade de scari, grilaje laterale de protectie, adaptoare de profil tunel, sigurante pentru platforme, traverse alternative, suporturi de grilaj, imbinari pentru suporturi de grilaj, bare intermediare, cuplaje, bolturi de centrare, suruburi, piulite, insertii tubulare, pivoti de picior, suporturi de schele
Slovak[sk]
Časti lešení, najmä vertikálne rámy, rohové rámy, vstupné rámy, diagonály, výstuž zábradlia, čelný rám pre zábradlie, rám zábradlia,obložené pódiá, stĺpiky pre priestor, konzolové stĺpiky, priečné diagonály, ochranné strešné konzoly, konštrukcia schodov, schodiskové zábradlie, postranné ochranné mreže, tunelové profilové adaptéry, poistky obložení, výmenné traverzy, mrežové nosníky, spojky mrežových nosníkov, medzipriečky, spojky, centrované čapy, skrutky, matice, západky, nožné vretená, držiaky lešení
Slovenian[sl]
Deli odrov, predvsem navpični okviri, kotni okviri, vhodni okviri, diagonala, ograjne opore, sprednji ograjni okviri, ograjni okviri, odri za nameščanje oblog, ograjni stebri, konzolni stebri, prečna diagonala, zaščitne strešne konzole, stopnice za odre, stopniščne ograje, stranske zaščitne rešetke, predorski profilni adapterji, varovala za obloge, zamenljive traverze, rešetkasti nosilci, spojniki za rešetkaste nosilce, vmesni klini, spojke, centrirni sorniki, vijaki, matice, zatiči za preprečevanje padcev, podnožni vijaki, držala za odre
Swedish[sv]
Delar av ställningar, speciellt vertikalramar, hörnramar, ingångsramar, diagonaler, ledstångsstöd, ramar med ändledstänger, ledstångsramar, beläggningsplattformar, ledstångsstolpar, konsolstolpar, skyddstakskonsoler, ställningstrappor, trappledstänger, sidoskyddsgaller, tunnelprofiladapter, belagssäkringar, växeltraverser, gallerhållare, kopplingar för gallerhållare, mellanstegpinnar, kopplingar, fallbyglar, fotspindlar, ställningshållare