Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кралство Камбоджа се задължава да постигне окончателни спогодби за реадмисия с онези държави-членки на Европейския съюз, които поискат това.
Czech[cs]
Kambodžské království přijímá závazek uzavřít dohody o zpětném přebírání občanů s členskými státy Evropské unie, které o to požádají.
Danish[da]
Kongeriget Cambodja accepterer at forpligte sig til at indgå aftaler med de af Den Europæiske Unions medlemsstater, som måtte anmode derom, om tilbagetagelse af cambodjanske statsborgere, der opholder sig ulovligt i disse medlemsstater.
German[de]
Das Königreich Kambodscha erklärt sich bereit, mit den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die dies wünschen, Wiederaufnahmeabkommen zu schließen.
Greek[el]
Το Βασίλειο της Καμπότζης δέχεται να δεσμευθεί ότι θα συνάψει συμφωνίες επαναπατρισμού με τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα το ζητήσουν.
English[en]
The Kingdom of Cambodia undertakes to finalise readmission agreements with those Member States of the European Union which request it.
Spanish[es]
El Reino de Camboya se compromete a elaborar acuerdos de readmisión con los Estados miembros de la Unión Europea que así lo soliciten.
Estonian[et]
Kambodža Kuningriik kohustub sõlmima tagasivõtulepingud nende Euroopa Liidu liikmesriikidega, kes seda nõuavad.
Finnish[fi]
Kamputsea sitoutuu tekemään takaisinottamista koskevia sopimuksia sitä pyytävien Euroopan unionin jäsenvaltioiden kanssa.
French[fr]
Le Royaume du Cambodge accepte de s'engager à mettre au point des accords de réadmission avec les États membres de l'Union européenne qui le demandent.
Croatian[hr]
Kraljevina Kambodža obvezuje se finalizirati sporazume o ponovnom prihvatu s onim državama članicama Europske unije koje to zahtijevaju.
Hungarian[hu]
A Kambodzsai Királyság vállalja, hogy visszafogadási megállapodást köt az Európai Unió azon tagállamaival, amelyek ezt kérik.
Italian[it]
Il Regno di Cambogia accetta di impegnarsi a concludere accordi di riammissione dei cittadini laotiani in situazione irregolare con gli Stati membri dell'Unione europea che ne facciano richiesta.
Lithuanian[lt]
Kambodžos Karalystė įsipareigoja sudaryti readmisijos sutartis su tomis Europos Sąjungos valstybėmis narėmis, kurios to prašo.
Latvian[lv]
Kambodžas Karaliste apņemas galīgi izstrādāt atpakaļuzņemšanas nolīgumus ar tām Eiropas Savienības dalībvalstīm, kuras to pieprasa.
Maltese[mt]
Ir-Renju tal-Kambodja jintrabat li jiffinalizza l-ftehim ta' ri-ammissjoni ma’ dawk l-Istati Membri li jitolbuha.
Dutch[nl]
Het Koninkrijk Cambodja aanvaardt zich ertoe te verbinden overnameovereenkomsten te sluiten met lidstaten van de Europese Unie die zulks wensen.
Polish[pl]
Królestwo Kambodży zobowiązuje się do sfinalizowania porozumień o readmisji z tymi Państwami Członkowskimi Unii Europejskiej, które wystąpią wnioskiem to z wnioskiem.
Portuguese[pt]
O Reino do Camboja compromete-se a concluir com os Estados-Membros da União Europeia que o solicitem acordos de readmissão.
Romanian[ro]
Regatul Cambodgia se angajează să încheie acorduri de readmisie cu statele membre ale Uniunii Europene care solicită acest lucru.
Slovak[sk]
Kambodžské kráľovstvo sa zaväzuje dokončiť a uzavrieť dohody o spätnom preberaní občanov s tými členskými štátmi Európskej únie, ktoré to požadujú.
Slovenian[sl]
Kraljevina Kambodža se zavezuje, da bo sklenila sporazume o ponovnem sprejemu s tistimi državami članicami Evropske unije, ki ga bodo zahtevale.
Swedish[sv]
Konungariket Kambodja godkänner att åtaga sig att med de medlemsstater i Europeiska unionen som så önskar ingå avtal om återtagande.