Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I kulturel og psykologisk henseende har vores EU-medlemskab udvidet vores horisont og ansporet os til at se fremad.
German[de]
Die Mitgliedschaft in der Union hat unseren Horizont in kultureller und psychologischer Hinsicht erweitert und uns ermutigt, über unseren Tellerrand hinauszublicken.
English[en]
Culturally and psychologically, membership of the Union has broadened our horizons and encouraged us to look outwards.
Spanish[es]
Cultural y psicológicamente, la pertenencia a la Unión ha ampliado nuestros horizontes y nos ha animado a mirar al exterior.
Finnish[fi]
Kulttuurisesti ja psykologisesti unionin jäsenyys on laajentanut näkemyksiämme ja kannustanut meitä katsomaan ulospäin.
French[fr]
Culturellement et psychologiquement, l'adhésion à l'Union a élargi nos horizons et nous a encouragés à regarder au-dehors.
Italian[it]
Culturalmente e psicologicamente, l'adesione all'Unione ha ampliato i nostri orizzonti e ci ha spronati a rivolgere lo sguardo verso l'esterno.
Dutch[nl]
Het EU-lidmaatschap heeft ons in staat gesteld onze culturele en psychologische bakens te verzetten en ons ertoe bewogen om onze blik naar buiten te richten.
Portuguese[pt]
Cultural e psicologicamente, a adesão à União alargou os nossos horizontes e encorajou-nos a olhar para o mundo.
Swedish[sv]
Medlemskapet i EU har på det kulturella och psykologiska planet bidragit till att vidga vår horisont och få oss att blicka utåt.