Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Библиотеките, архивите и университетите подкрепят „обществения интерес“, като настояват за по-либерална система на авторско право.
Czech[cs]
Knihovny, archivy a univerzity dávají přednost „veřejnému zájmu“ a obhajují liberálnější systém autorských práv.
Danish[da]
Biblioteker, arkiver og universiteter lægger vægt på "den almene interesse" og har argumentet for en mere åben ophavsretsordning.
German[de]
Bibliotheken, Archive und Universitäten setzen sich für das „öffentliche Interesse“ ein und befürworten ein weniger einschränkendes Urheberrechtssystem.
Greek[el]
Οι βιβλιοθήκες, τα αρχεία και τα πανεπιστήμια ευνοούν το «δημόσιο συμφέρον», συνηγορώντας υπέρ ενός πλέον ανεκτικού συστήματος δικαιωμάτων δημιουργού.
English[en]
Libraries, archives and universities favor the “public interest" by advocating a more permissive copyright system.
Spanish[es]
Las bibliotecas, archivos y universidades favorecen el «interés público», abogando por un sistema de derechos de autor más permisivo.
Estonian[et]
Raamatukogud, arhiivid ja ülikoolid soosivad „avalikku huvi”, toetades paindlikumat autoriõiguse süsteemi.
Finnish[fi]
Kirjastot, arkistot ja yliopistot puolustavat ”yleistä etua” vaatimalla sallivampaa tekijänoikeusjärjestelmää.
Hungarian[hu]
A könyvtárak, archívumok és egyetemek a „közérdeket” tartják szem előtt és megengedőbb szerzői jogi rendszert szeretnének.
Italian[it]
Da un lato, biblioteche, archivi e università promuovono l'interesse pubblico, invocando un sistema del diritto d'autore più permissivo.
Lithuanian[lt]
Bibliotekos, archyvai ir universitetai pirmenybę teikia viešajam interesui ir pasisako už atviresnę autorių teisių sistemą.
Latvian[lv]
Bibliotēkas, arhīvi un augstskolas atbalsta „sabiedrības intereses”, aizstāvot liberālāku autortiesību sistēmu.
Maltese[mt]
Il-libreriji, l-arkivji u l-universitajiet huma favur l-“interess pubbliku” billi tiġi rrakkomandata sistema li tippermetti iktar id-drittijiet tal-awtur.
Dutch[nl]
Bibliotheken, archieven en universiteiten komen op voor het "publieke belang" door te pleiten voor een losser auteursrechtsysteem.
Polish[pl]
Biblioteki, archiwa i uniwersytety są za „interesem publicznym” i opowiadają się za bardziej liberalnym systemem praw autorskich.
Portuguese[pt]
As bibliotecas, os arquivos e as universidades privilegiam o «interesse público», defendendo um sistema de direitos de autor mais permissivo.
Romanian[ro]
Bibliotecile, arhivele și universitățile sunt în favoarea „interesului public”, pledând pentru instituirea unui sistem al drepturilor de autor mai puțin riguros.
Slovak[sk]
Knižnice, archívy a univerzity dávajú prednosť „verejnému záujmu“ a obhajujú liberálnejší systém autorských práv.
Slovenian[sl]
Knjižnice, arhivi in univerze zagovarjajo „javni interes“ in si prizadevajo za bolj liberalen sistem avtorskih pravic.
Swedish[sv]
Bibliotek, arkiv och universitet betonar det ”allmänna intresset” och förordar ett mer tillåtande upphovsrättssystem.