Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لديَّ فكرة عبقرية عنّ المكان الذي ينحدره منهُ ذلكَ السلك.
Bosnian[bs]
I imam ideju odakle je ofinger došao.
Czech[cs]
A já přesně vím, odkud tyhle ramínka jsou.
English[en]
And I have a pretty good idea where this old wire hanger came from.
Spanish[es]
Y tengo una idea de donde vino la percha vieja.
Finnish[fi]
Tiedän mistä tämä vanha henkari on peräisin.
French[fr]
Et j'ai une petite idée d'où ce bon vieux cintre peut provenir.
Croatian[hr]
I imam ideju odakle je ofinger došao.
Hungarian[hu]
És van rá egy elég jó tippem, honnan jött ez a jó öreg vállfa.
Italian[it]
E ho un'idea piuttosto chiara da dove provenga questa gruccia.
Dutch[nl]
En ik weet bijna wel zeker waar deze oude kleerhanger vandaan komt.
Polish[pl]
I mam całkiem dobry pomysł na to, skąd ten stary wieszak może pochodzić.
Portuguese[pt]
Acho que sei de onde veio esse cabide.
Romanian[ro]
Şi cred că ştiu de unde provine.
Russian[ru]
И, похоже, я знаю, откуда взялась эта вешалка.