Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да включат в законодателството си допълнителни предпазни мерки, които да обхващат освобождаването от длъжност на ръководителя на Бюрото на държавната служба.
Czech[cs]
Do zákona by měly být začleněny další záruky týkající se odvolávání ředitele kanceláře pro veřejnou službu.
German[de]
In das Gesetz sollten zusätzliche Garantien betreffend die Entlassung des Leiters der Behörde für den öffentlichen Dienst aufgenommen werden;
Greek[el]
Θα πρέπει να συμπεριληφθούν στη νομοθεσία συμπληρωματικές εγγυήσεις που να καλύπτουν την απόλυση του επικεφαλής της Διεύθυνσης Δημόσιας Διοίκησης.
English[en]
Additional safeguards covering the dismissal of the head of the Civil Service Bureau should be included in the law.
Spanish[es]
En la Ley deberán incluirse salvaguardias adicionales aplicables en caso de cese del jefe de la Oficina de la función pública.
Estonian[et]
Näha seaduses ette täiendavad kaitsemeetmed, mis hõlmavad avaliku teenistuse ameti juhi ametist vabastamist.
Finnish[fi]
Lakiin olisi sisällytettävä ylimääräisiä suojatoimenpiteitä, jotka koskevat virkamiesviraston johtajan erottamista.
French[fr]
Des garanties supplémentaires relatives au renvoi du chef du Bureau de la fonction publique devraient être incluses dans la loi,
Croatian[hr]
U zakon bi trebalo uključiti i dodatne zaštitne mjere o razrješenju voditelja ureda javnih službi;
Hungarian[hu]
A törvényben további biztosítékokat kell meghatározni a közszolgálati hivatal vezetőjének felmentésére vonatkozóan.
Lithuanian[lt]
Įstatyme turėtų būti nustatytos papildomos apsaugos priemonės, susijusios su Valstybės tarnybos biuro vadovo atleidimu;
Latvian[lv]
Likumā būtu jāietver papildu aizsardzības mehānismi, kas attiecas uz Civildienesta biroja vadītāja atlaišanu;
Maltese[mt]
Salvagwardji addizzjonali li jkopru t-tkeċċija tal-kap tal-Bureau tas-Servizz Pubbliku għandhom jiġu inklużi fil-liġi.
Dutch[nl]
Deze wet zou aanvullende waarborgen inzake het ontslag van het hoofd van ambtenarenbureau moeten bevatten.
Polish[pl]
Do wspomnianej ustawy powinny zostać włączone dodatkowe gwarancje w przypadku dymisji naczelnika Urzędu służby cywilnej.
Portuguese[pt]
A referida lei deve incluir garantias adicionais, incluindo a demissão do diretor do Gabinete da Função Pública.
Romanian[ro]
În lege ar trebui incluse garanții suplimentare referitoare la eliberarea din funcție a directorului Biroului funcției publice;
Slovak[sk]
Do zákona by mali byť zahrnuté ďalšie záruky týkajúce sa odvolávania vedúceho úradu pre verejnú službu.
Slovenian[sl]
V zakon bi bilo treba vključiti dodatne zaščitne ukrepe, ki bi zajeli razrešitev vodje urada za javno upravo;
Swedish[sv]
Införa ytterligare garantier för uppsägning av chefen för förvaltningskontoret i lagen.