Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Doeltreffende voorbehoedpille is ook ontwikkel.
Amharic[am]
በተጨማሪም ውጤታማ የሆኑ የወሊድ መቆጣጠሪያ ኪኒኖች በጥቅም ላይ ውለው ነበር።
Bemba[bem]
Na kabili e nshita batendeke ukupanga imiti ya kulesha ukwimita.
Bulgarian[bg]
Освен това бяха създадени противозачатъчните хапчета.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, কার্যকারী জন্মনিয়ন্ত্রণ বড়ি উৎপাদন করা হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Lain pa, naimbento ang epektibong mga pildora sa pagkontrolar sa pagmabdos.
Danish[da]
Der blev også udviklet effektive svangerskabsforebyggende piller.
German[de]
Außerdem wurden wirksame Antibabypillen entwickelt.
Greek[el]
Επίσης, παρασκευάστηκαν αποτελεσματικά χάπια για τον έλεγχο των γεννήσεων.
English[en]
Also, effective birth-control pills were developed.
Spanish[es]
Además, empezaron a producirse píldoras anticonceptivas eficaces.
Estonian[et]
Lisaks tulid kasutusele tõhusad beebipillid.
Finnish[fi]
Lisäksi markkinoille tuli tehokkaita ehkäisypillereitä.
French[fr]
Par ailleurs, la médecine a mis au point des pilules contraceptives efficaces.
Hebrew[he]
כמו כן, פותחו גלולות יעילות למניעת היריון.
Hindi[hi]
इसके अलावा, ऐसी गर्भ-निरोधक गोलियाँ ईजाद की गयीं जो काफी असरदार थीं।
Hiligaynon[hil]
Subong man, natukiban ang epektibo nga mga bulong agod indi magbusong.
Croatian[hr]
Osim toga, počele su se proizvoditi djelotvorne kontracepcijske pilule.
Hungarian[hu]
Hatékony születésszabályozó gyógyszereket fejlesztettek ki.
Indonesian[id]
Selain itu, pil KB yang efektif dikembangkan.
Igbo[ig]
Ọzọkwa, e mepụtara mkpụrụ ọgwụ ndị na-egbochi afọ ime.
Iloko[ilo]
Napataud met dagiti epektibo a pildoras a manglapped iti panagsikog.
Icelandic[is]
Auk þess komu á markað áhrifaríkar getnaðarvarnarpillur.
Italian[it]
Inoltre furono introdotte efficaci pillole anticoncezionali.
Georgian[ka]
დაიწყეს ჩასახვის საწინააღმდეგო ეფექტური საშუალებების წარმოებაც.
Kannada[kn]
ಅದರೊಂದಿಗೆ, ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾದ ಗರ್ಭನಿರೋಧಕ ಗುಳಿಗೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು.
Kyrgyz[ky]
Анын үстүнө, бойго бүтүрбөөчү натыйжалуу каражаттар чыгарылган.
Lithuanian[lt]
Be to, buvo sukurtos veiksmingos kontraceptinės tabletės.
Macedonian[mk]
Освен тоа, беа пронајдени ефикасни контрацептивни таблети.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, ഫലപ്രദമായ ജനനനിയന്ത്രണ ഗുളികകളും ലഭ്യമായി.
Marathi[mr]
तसेच, परिणामकारक गर्भनिरोधक गोळ्या तयार करण्यात आल्या.
Burmese[my]
ထို့ ပြင် အစွမ်းထက်သောသန္ဓေတားဆေးများကို ထုတ်လုပ်လာကြ၏။
Norwegian[nb]
Det ble dessuten utviklet effektive p-piller.
Nepali[ne]
साथै, प्रभावकारी जन्म निरोधक चक्कीहरू उत्पादन भयो।
Dutch[nl]
Ook werden er effectieve anticonceptiepillen ontwikkeld.
Northern Sotho[nso]
Le gona go ile gwa dirwa diphilisi tša dithibela-pelego tšeo di šomago.
Nyanja[ny]
M’zaka zomwezi njira zolerera zabwino zinatulukiridwa.
Panjabi[pa]
ਗਰਭ-ਨਿਰੋਧਕ ਗੋਲੀਆਂ ਨੇ ਇਸ ਨਵੇਂ ਜੀਵਨ-ਢੰਗ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ।
Polish[pl]
Co więcej, na rynku pojawiły się skuteczne pigułki antykoncepcyjne.
Portuguese[pt]
Também foram desenvolvidas eficientes pílulas anticoncepcionais.
Romanian[ro]
În plus, au apărut contraceptivele orale eficiente.
Russian[ru]
Появились противозачаточные таблетки.
Sinhala[si]
වඩාත් සාර්ථක උපත් පාලන පෙති හඳුන්වා දෙනු ලැබුවා.
Slovak[sk]
Boli vyvinuté aj účinné antikoncepčné tabletky.
Slovenian[sl]
Poleg tega so razvili učinkovite kontracepcijske tablete.
Shona[sn]
Uyezve, mapiritsi okurera mhuri akavandudzwa.
Albanian[sq]
Gjithashtu dolën kontraceptivët.
Serbian[sr]
Osim toga, proizvedene su efikasne pilule za kontracepciju.
Southern Sotho[st]
Hape, ho ile ha etsoa lipilisi tse atlehang tsa ho thibela kemolo.
Swedish[sv]
Effektiva p-piller började också framställas.
Swahili[sw]
Pia, dawa za kupanga uzazi zilibuniwa.
Congo Swahili[swc]
Pia, dawa za kupanga uzazi zilibuniwa.
Tamil[ta]
மேலும், சிறந்த கருத்தடை மாத்திரைகளும் உற்பத்தி செய்யப்பட்டன.
Telugu[te]
అలాగే, సమర్థవంతమైన గర్భనిరోధక మాత్రలను కనిపెట్టారు.
Thai[th]
นอก จาก นั้น มี การ คิด ค้น ยา คุม กําเนิด ที่ ได้ ผล.
Tagalog[tl]
Lumabas din ang mabibisang pildoras na iniinom upang hindi magdalang-tao.
Tswana[tn]
Mme gape, go ne ga dirwa dipilisi tsa thibela pelegi.
Turkish[tr]
Ayrıca etkili doğum kontrol hapları geliştirildi.
Tsonga[ts]
Nakambe ku endliwe maphilisi yo sivela mbeleko lama tirhaka kahle.
Xhosa[xh]
Kwakhona kwenziwa iipilisi zoqingqo-nzala.
Yoruba[yo]
Ìgbà yìí kan náà ni wọ́n ṣe àwọn oògùn máàlóyún.
Zulu[zu]
Futhi, kwenziwa namaphilisi okuvimbela inzalo.