Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В нея имаше солидна маса с хубава лампа, три-четири удобни стола с добра светлина и книги на рафтове по целите стени.
Cebuano[ceb]
Aduna kiniy lig-on nga lamesa ug usa ka nindot nga lampara, tulo o upat ka komportable nga mga lingkuranan nga may maayong suga, ug mga libro sa mga kahon nga naglinya sa bongbong.
Czech[cs]
Byl tam masivní stůl a dobrá lampička, tři nebo čtyři pohodlné židle s dobrým osvětlením a na policích, které lemovaly stěny, byly knihy.
Danish[da]
Der stod et solidt bord og en god lampe, tre-fire behagelige stole i godt lys og reoler med bøger langs med væggene.
German[de]
Es gab dort einen stabilen Tisch und eine gute Lampe, drei, vier bequeme Stühle mit gutem Licht und an der Wand entlang Bücherschränke.
Greek[el]
Είχε ένα στερεό τραπέζι και μία καλή λάμπα, τρεις ή τέσσερις άνετες καρέκλες με καλό φωτισμό και βιβλία σε ράφια που απλώνονταν στους τοίχους.
English[en]
It had a solid table and a good lamp, three or four comfortable chairs with good light, and books in cases that lined the walls.
Spanish[es]
Contaba con una mesa resistente y una buena lámpara, tres o cuatro sillas cómodas bien iluminadas también, y estantes con libros que cubrían las paredes.
Estonian[et]
Seal oli massiivne laud ja hea lamp, kolm või neli mugavat tooli koos hea valgustusega ning seinadel kõrgusid raamaturiiulid.
Finnish[fi]
Siellä oli vankkatekoinen pöytä ja hyvä lamppu, kolme tai neljä mukavaa tuolia ja hyvä valaistus sekä seiniä kiertävillä hyllyillä kirjoja.
Fijian[fj]
E tu kina e dua na teveli wakakau kei na dua na cina vinaka, tolu se va na idabedabe dakoba kei na cina vinaka, kei na ivola ena kisi era tuvai tu e lalaga.
French[fr]
Il y avait une table solide et une bonne lampe, trois ou quatre fauteuils confortables dans des coins bien éclairés et des rayons de livres garnissant les murs.
Croatian[hr]
Imala je masivni stol i dobru svjetiljku, tri ili četiri udobne stolice s dobrom rasvjetom te knjige na policama poredane duž zida.
Indonesian[id]
Ruangan itu memiliki sebuah meja yang kuat dan lampu yang baik, tiga atau empat kursi yang nyaman dengan pencahayaan yang baik, dan buku-buku dalam rak-rak yang berjejeran di dinding.
Italian[it]
Là c’era un robusto tavolo e una buona lampada, tre o quattro comodissime poltrone e libri che riempivano gli scaffali, che rivestivano le pareti.
Korean[ko]
거기에는 견고한 탁자 하나, 좋은 등잔 하나, 채광이 잘되는 곳에 놓인 안락한 의자 서너 개, 그리고 벽에 줄지어 있는 상자에 든 책이 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Jame stovėjo tvirtas stalas ir gera lempa, trys ar keturios patogios gerai apšviestos kėdės ir sieninėse lentynose išsirikiavusios knygos.
Latvian[lv]
Tur bija pamatīgs galds un laba lampa, trīs vai četri ērti krēsli, labs apgaismojums un grāmatas, kas bija saliktas plauktos gar sienām.
Norwegian[nb]
Det var utstyrt med et solid bord og en god lampe, tre eller fire behagelige stoler under godt lys, og bøker i reoler fra gulv til tak.
Dutch[nl]
Er stonden een stevige tafel en een goede lamp, drie of vier comfortabele stoelen met goede verlichting en boekenkasten langs de muren.
Polish[pl]
Stał w nim solidny stół i dobra lampa, były tam też trzy czy cztery wygodne krzesła z dobrym oświetleniem, a wzdłuż ścian stały witryny wypełnione książkami.
Portuguese[pt]
Tinha uma mesa maciça, uma boa lâmpada, três ou quatro cadeiras confortáveis com boa iluminação e livros em estantes ao longo das paredes.
Romanian[ro]
Avea o masă solidă şi o lampă bună, trei sau patru scaune confortabile cu lumină potrivită şi cărţi pe rafturi aliniate de-a lungul pereţilor.
Russian[ru]
В ней стоял крепкий стол и хорошая лампа, три или четыре хорошо освещенных удобных стула, а вдоль стен – шкафы с книгами.
Samoan[sm]
Sa i ai se laulau malo ma se moli lelei, tolu i le fa nofoa lelei faatasi ma se moli lelei, ma ni tusi i totonu o pusa na faalaina i le puipui.
Swedish[sv]
Där fanns det ett massivt bord och en rejäl lampa, tre, fyra bekväma stolar och bra belysning, och böcker i fodral som stod utefter väggarna.
Tagalog[tl]
Mayroon doong isang matibay na mesa at magandang lampara, tatlo o apat na komportableng upuan na may magandang ilawan, at mga aklat sa mga lalagyan na nakahilera sa dingding.
Tongan[to]
Naʻe ʻi ai ha tēpile fefeka mo ha maama lelei, sea molū ʻe tolu pe fā mo ha maama, pea mo ha ngaahi tohi ʻi ha ngaahi laupapa naʻe tuʻu he holisí.
Tahitian[ty]
Tē vai ra te hō’ē ’iri ’amura’a mā’a pa’ari ’e te hō’ē lamepa maita’i, e toru ’aore rā e maha pārahira’a maita’i ’e te mori maita’i ’e te mau buka i roto i te mau vaira’a e ’āpapa ra i ni’a i te mau papa’i.
Ukrainian[uk]
У ній були масивний стіл, хороша лампа, три чи чотири зручних крісла, які добре освітлювалися, та книги в книжкових шафах, що вишикувалися вздовж стін.