Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Освен това подходът по отношение на стрес тестовете следва да включва чувствителност на оценката при неблагоприятни пазарни условия.
Czech[cs]
Přístup zátěžového testování by měl navíc zahrnovat citlivosti ocenění za napjatých podmínek.
Danish[da]
Den anvendte metode til stresstesten bør endvidere tage højde for værdiansættelsesfølsomhed i stresssituationer.
Greek[el]
Επιπλέον, η προσέγγιση των ασκήσεων προσομοίωσης ακραίων καταστάσεων θα πρέπει να περιλαμβάνει την ευαισθησία αποτίμησης υπό συνθήκες έντασης.
English[en]
Furthermore, the stress-testing approach should include valuation sensitivities under stressed conditions.
Spanish[es]
Por otra parte, el enfoque de las pruebas debería incluir sensibilidades de valoración en condiciones de tensiones.
Estonian[et]
Lisaks sellele peaks stressitesti tegemisel arvesse võtma väärtuse hindamise tundlikkust stressitingimustes.
Finnish[fi]
Lisäksi stressitestauksen lähestymistavassa tulisi ottaa huomioon arvostusten herkkyys häiriötilanteissa.
French[fr]
En outre, les tests de résistance doivent tenir compte de la sensibilité des évaluations en situation de tensions.
Croatian[hr]
Nadalje, pristup testiranju otpornosti na stres trebao bi obuhvatiti osjetljivosti vrednovanja u uvjetima stresa.
Hungarian[hu]
A stressztesztelési megközelítésben figyelembe kell venni továbbá a stresszhelyzetben fennálló értékelési érzékenységet.
Italian[it]
In aggiunta, l’approccio seguito per le prove dovrebbe includere le sensibilità connesse alla valutazione in condizioni di tensione.
Lithuanian[lt]
Be to, atliekant testavimą nepalankiausiomis sąlygomis turėtų būti analizuojamas vertinimo jautrumas nepalankiausiomis sąlygomis.
Latvian[lv]
Turklāt stresa testēšanas pieejā būtu jāiekļauj vērtēšanas jutīgums stresa apstākļos.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-metodu tat-testjar tal-istress għandu jinkludi sensitivitajiet tal-valutazzjoni f'kundizzjonijiet ta' stess.
Dutch[nl]
Bovendien behoren gevoeligheden van waarderingen onder gespannen marktomstandigheden deel uit te maken van de stresstestbenadering.
Polish[pl]
Zastosowane podejście powinno także obejmować wrażliwość wyceny w warunkach napięć.
Portuguese[pt]
Além disso, a abordagem de teste de esforço deve envolver sensibilidades de valorização em condições de tensão.
Romanian[ro]
Totodată, abordarea testării la stres ar trebui să includă sensibilitățile evaluării în condiții de stres.
Slovak[sk]
Súčasťou metodiky stresového testovania by mala byť i citlivosť ocenenia za zhoršených podmienok.
Slovenian[sl]
Pristop, ki se uporablja pri stresnem testiranju, bi moral upoštevati tudi občutljivosti pri vrednotenju sredstev v zaostrenih razmerah.
Swedish[sv]
Metoderna för stresstesterna bör även omfatta värderingskänsligheter i kritiska situationer.