Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad angår budgetpunkterne om demokratiets fremme og beskyttelsen af menneskerettighederne, er vedtægterne for de regionale samarbejdsprogrammer godkendt som alternativt retsgrundlag for budgetpunkter vedrørende følgende regioner: landene i Mellem- og Østeuropa, tredjelande ved Middelhavet, landene i det tidligere Sovjetunion og Mongoliet, det tidligere Jugoslavien samt udviklingslandene i Latinamerika og Asien.
German[de]
Was die Haushaltszeilen zur Förderung der Demokratie und zum Schutz der Menschenrechte betrifft, so sind die Verordnungen als alternative Rechtsgrundlagen für Haushaltszeilen für regionale Kooperationsprojekte für folgende Gebiete angenommen worden: die Länder Mittel- und Osteuropas, die Drittländer des Mittelmeerraumes, die Länder der ehemaligen Sowjetunion und die Mongolei, die Länder des ehemaligen Jugoslawien sowie die Entwicklungsländer Lateinamerikas und Asiens.
Greek[el]
Όσον αφορά τις θέσεις του προϋπολογισμού, που αφορούν την προώθηση της δημοκρατίας και την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από τα περιφερειακά προγράμματα συνεργασίας, αυτές που έχουν εγκριθεί ως εναλλακτικές νομικές βάσεις αναφέρονται στις εξής περιοχές: στις χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης, στις τρίτες χώρες της Μεσογείου, στις χώρες της πρώην Σοβιετικής Ένωσης και στη Μογγολία, στην πρώην Γιουγκοσλαβία, καθώς και στις αναπτυσσόμενες χώρες της Αμερικής και της Αφρικής.
English[en]
As for the sections of the budget devoted to greater democracy and the protection of human rights, regulations on regional programmes of cooperation have been agreed as alternative legal bases for sections of the budget in respect of the following areas: central and eastern European countries, third countries in the Mediterranean region, countries of the former Soviet Union and Mongolia, former Yugoslavia, and developing countries in Latin America and Asia.
Spanish[es]
Por lo que respecta a los capítulos presupuestarios destinados al fomento de la democracia y a la protección de los derechos humanos, se han aprobado reglamentos relativos a programas de cooperación regional como fundamentos jurídicos alternativos para los capítulos presupuestarios relacionados con las siguientes regiones: países de la Europa Central y Oriental, terceros países mediterráneos, países de la antigua Unión Soviética y Mongolia, la antigua Yugoslavia y los países en desarrollo de América Latina y Asia.
Finnish[fi]
Mitä demokratian edistämiseen ja ihmisoikeuksien suojeluun tarkoitettuihin budjettimomentteihin tulee, asetukset alueellisista yhteistyöohjelmista on hyväksytty vaihtoehtoisiksi oikeudellisiksi perustoiksi seuraavia alueita koskeville budjettimomenteille: Keski- ja Itä-Euroopan maat, Välimeren kolmannet maat, entisen Neuvostoliiton maat ja Mongolia, entinen Jugoslavia sekä latinalaisen Amerikan ja Aasian kehitysmaat.
French[fr]
S'agissant des lignes budgétaires visant à promouvoir la démocratie et la protection des droits de l'homme, les règlements concernant les programmes de coopération régionale ont été adoptés en tant que fondements juridiques alternatifs des sections du budget pour les régions suivantes: les pays d'Europe centrale et orientale, les pays tiers bordant la Méditerranée, les pays de l'ex-Union Soviétique, les pays de l'ex-Yougoslavie, ainsi que les pays en voie de développement de l'Asie et de l'Amérique latine.
Italian[it]
Per quanto concerne gli articoli del bilancio destinati al rafforzamento della democrazia e alla tutela dei diritti umani, i regolamenti concernenti i programmi di cooperazione regionale sono stati approvati in opzione alle basi giuridiche per gli articoli del bilancio relativi ai seguenti territori: PECO, paesi terzi del Mediterraneo, paesi dell'ex Unione Sovietica e Mongolia, ex Iugoslavia e PVS dell'America Latina e dell'Asia.
Dutch[nl]
Wat betreft de begrotingsartikelen die zijn bedoeld ter bevordering van de democratie en de bescherming van de mensenrechten, zijn de verordeningen over regionale samenwerkingsprogramma's aangenomen als alternatieve rechtsgrondslagen voor de begrotingsartikelen voor de volgende regio's: de landen in Midden- en Oost-Europa, de derde landen aan de Middellandse Zee, de landen van de voormalige Sovjet-Unie en Mongolië, voormalig Joegoslavië, alsmede de ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika.
Portuguese[pt]
Quanto às rubricas orçamentais cujo objectivo é fomentar a democracia e a protecção dos direitos humanos, os regulamentos que dizem respeito aos programas de cooperação regional foram aprovados no sentido de funcionarem como bases jurídicas alternativas para as rubricas orçamentais referentes aos países da Europa Central e Oriental, aos países terceiros do Mediterrâneo, aos países da antiga União Soviética, Mongólia e Jugoslávia, e aos países em vias de desenvolvimento da América e da Ásia.
Swedish[sv]
Vad beträffar budgetmoment avsedda för främjande av demokratin och skyddande av de mänskliga rättigheterna har förordningarna om de regionala samarbetsprogrammen godkänts som alternativa rättsliga grunder när det gäller budgetmoment för följande regioner: länderna i Central- och Östeuropa, tredje länderna kring Medelhavet, de före detta Sovjetstaterna och Mongoliet, före detta Jugoslavien samt utvecklingsländerna i Latinamerika och i Asien.