Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И докато е чистела стаята му, тя е открила писмо, адресирано до капитан Джойс.
Czech[cs]
A když uklízela jeho pokoj, objevila ukrytý dopis adresovaný Joyceovi.
Danish[da]
Da hun ryddede op, fandt hun et brev adresseret til Joyce.
German[de]
Und während sie sein Zimmer säuberte, entdeckte sie einen geheimen Brief, der an Joyce adressiert war.
Greek[el]
Και ενώ αυτή το καθάριζε, ανακάλυψε ένα κρυμμένο γράμμα του Τζόις.
English[en]
And while she was cleaning his room, she discovered a hidden letter addressed to Joyce.
Spanish[es]
Y mientras ella limpiaba su habitación descubrió una carta escondida dirigida a Joyce.
Finnish[fi]
Rouva löysi siivotessaan kapteenille osoitetun kirjeen.
French[fr]
Et pendant qu'elle nettoyait sa chambre, elle a trouvé une lettre cachée, adressée à Joyce.
Hebrew[he]
ובעודה מנקה את חדרו, היא גילתה מכתב סמוי הממוען לג'ויס.
Italian[it]
E che mentre puliva la sua camera, ella ha scoperto una lettera indirizzata a Joyce.
Norwegian[nb]
Mens hun ryddet, fant hun et gjemt brev til Joyce.
Dutch[nl]
En toen ze zijn kamer schoonmaakte, ze een brief heeft gevonden, gericht aan Joyce.
Polish[pl]
Gdy sprzątała jego pokój, znalazła list do niego zaadresowany.
Portuguese[pt]
E enquanto ela estava a limpar o quarto dele, descobriu uma carta escondida dirigida ao Joyce.
Romanian[ro]
Când făcea curat în camera lui, a descoperit o scrisoare ascunsă adresată lui Joyce.
Russian[ru]
И когда она убирала его комнату, она обнаружила в тайнике письмо, адресованное Джойсу.
Swedish[sv]
Medan hon städade hittade hon ett undangömt brev.
Turkish[tr]
Ayrıca odasını temizlerken Joyce'a hitaben yazılan gizli bir mektup keşfetti.