Besonderhede van voorbeeld: 6630486575661425376

Bosnian

Gusto raste rogoza lišće, bijela im se rosa pretvara u mraz.

Czech

Hustě rostou rašící listy, jejich bílá rosa se mění v mráz.

German

Dicht wachsen die Binsenblätter Ihr weißer Tau wird zu Frost

Greek

Τα φύλλα των δέντρων κοκάλωσαν, έγιναν κάτασπρα από το χιόνι.

English

Thick grow the rush leaves, their white dew turns to frost.

Spanish

Crecieron gruesas las hojas de prisa, y su rocío blanco las tornaba heladas.

Croatian

Gusto raste rogoza lišće, bijela im se rosa pretvara u mraz.

Hungarian

" A levelei gyorsan vastagra nőnek, a harmat jéggé válik, "

Portuguese

Espessa crescem as folhas no inverno seu orvalho branco se transforma em gelo.

Romanian

" Frunzele cresc repede groase, roua se transformă în gheaţă "

Slovak

Husto rastú rašiace listy, ich biela rosa sa mení v mráz.

Turkish

Kalın yaprakların üzerlerindeki çiğ zamanla buza döner..