Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die man was ’n staatsaanklaer wat vir middagete huis toe gekom het.
Arabic[ar]
تبيَّن للاخوة ان هذا الرجل، الذي اتى الى بيته لتناول الغداء، هو مدَّعٍ عام.
Cebuano[ceb]
Ang lalaki diay nga ilang kaestorya usa ka piskal, nga mipauli aron maniudto.
Czech[cs]
Vyšlo najevo, že to byl státní prokurátor, který přišel domů na oběd.
Danish[da]
Manden viste sig at være en offentlig anklager som var taget hjem til frokost.
German[de]
Der Mann war gerade zum Mittagessen nach Hause gekommen, und es stellte sich heraus, dass er Staatsanwalt war.
Greek[el]
Εκείνος ο άνθρωπος ήταν εισαγγελέας και είχε πάει στο σπίτι του για φαγητό.
English[en]
It turned out that the man was a public prosecutor who had come home for lunch.
Spanish[es]
Resultó que el señor era un fiscal y había ido a su casa a almorzar.
Estonian[et]
Selgus, et koju lõunat sööma tulnud mees on ameti poolest prokurör.
Finnish[fi]
Kävi ilmi, että tuo mies oli yleinen syyttäjä, joka oli tullut kotiin lounaalle.
French[fr]
Il se trouve que cet homme, rentré chez lui pour déjeuner, est procureur.
Hiligaynon[hil]
Ang tawo abogado gali sang gobierno kag nagpauli lang kay manyaga.
Croatian[hr]
Ispalo je da je taj čovjek javni tužitelj koji je svratio kući na ručak.
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy a férfi államügyész, és épp csak ebédelni ment haza.
Indonesian[id]
Ternyata, pria itu adalah jaksa penuntut umum yang pulang ke rumah untuk makan siang.
Iloko[ilo]
Naammuan dagiti kakabsat a ti lalaki ket abogado gayam ti gobierno a nagawid tapno mangaldaw.
Italian[it]
L’uomo era un procuratore ed era tornato a casa per il pranzo.
Japanese[ja]
実はこの男性は検察官で,昼食のために家に戻っていたところでした。
Georgian[ka]
აღმოჩნდა, რომ ეს კაცი პროკურორი იყო, რომელიც სადილად დაბრუნდა სახლში.
Korean[ko]
알고 보니, 그 남자는 검사였고 점심을 먹으러 집에 온 것이었습니다.
Malagasy[mg]
Hay mpitsara ilay rangahy, ary nody hisakafo antoandro izy tamin’io!
Norwegian[nb]
Det viste seg at denne mannen var statsadvokat, og at han bare var hjemom for å spise lunsj.
Dutch[nl]
De man bleek een officier van justitie te zijn die was thuisgekomen voor de lunch.
Polish[pl]
Okazało się, że ten mężczyzna jest prokuratorem, który akurat przyszedł do domu na obiad.
Portuguese[pt]
Aquele homem era promotor público e tinha ido almoçar em casa.
Romanian[ro]
Ulterior, fraţii au aflat că bărbatul acela era procuror public şi venise acasă pentru a lua prânzul.
Russian[ru]
Как выяснилось впоследствии, это был прокурор, который приехал домой на обед.
Slovak[sk]
Vyšlo najavo, že ten muž je štátny prokurátor, ktorý sa prišiel domov naobedovať.
Albanian[sq]
Më pas vëllezërit morën vesh se ai ishte prokuror dhe kishte ardhur në shtëpi për drekë.
Serbian[sr]
Ispostavilo se da je taj čovek javni tužilac koji je došao kući na ručak.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba fumana hore monna eo ke mochochisi le hore o ne a tlile lijong tsa motšehare lapeng.
Swedish[sv]
Det visade sig att mannen var en allmän åklagare som hade kommit hem för att äta lunch.
Swahili[sw]
Kumbe huyo alikuwa mwendesha-mashtaka aliyekuwa amekuja nyumbani kula chakula cha mchana.
Congo Swahili[swc]
Kumbe huyo alikuwa mwendesha-mashtaka aliyekuwa amekuja nyumbani kula chakula cha mchana.
Tamil[ta]
அவர்கள் பேசிக்கொண்டிருந்த அந்த மனிதர், அரசு தரப்பு வழக்கறிஞர்.
Tagalog[tl]
Ang lalaki palang iyon ay abogado ng gobyerno na umuwi lamang para mananghali.
Tsonga[ts]
Wanuna loyi a a ri muchuchisi naswona a a te ku ta dya swakudya swa ninhlikanhi.
Ukrainian[uk]
Брати застали цього чоловіка вдома під час обідньої перерви. Виявилось, що він прокурор.
Xhosa[xh]
Bafumanisa ukuba le ndoda ngumtshutshisi owayeze kufumana isidlo sasemini.
Chinese[zh]
这个男子原来是当地的检察官,刚回家吃午餐。
Zulu[zu]
Bathola ukuthi le ndoda yayingumshushisi owayebuyele ukudla kwasemini.