Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat hulle iemand met beter sedes verkies!
Amharic[am]
ንጽሕናዋን የጠበቀች ወጣት ማግባት ስለሚመርጡ ነው!
Arabic[ar]
لأنهم يفضِّلون بنتا طاهرة!
Azerbaijani[az]
Çünki onlar evlənmək üçün daha namuslu və ismətli qızlara üstünlük verirlər!
Bemba[bem]
Pantu bafwaya umuntu uushaipoosaika!
Bulgarian[bg]
Защото предпочитат партньорката им да е по–почтена.
Cebuano[ceb]
Kay mas gusto nila ang babayeng virgin pa!
Czech[cs]
Protože stojí spíš o takovou, která má nějaké mravní zásady.
Danish[da]
Fordi de hellere vil have en med en højere moral!
German[de]
Weil sie lieber ein Mädchen nehmen, das nicht so leicht zu haben ist.
Efik[efi]
Koro mmọ ẹma eyenan̄wan emi omụmde idem akama.
Greek[el]
Επειδή προτιμούν κάποια που να είναι πιο αγνή!
English[en]
Because they prefer someone who is more chaste!
Estonian[et]
Sest nad eelistaks kedagi kõlbeliselt puhtamat.
Finnish[fi]
He haluavat jonkun siveämmän!
French[fr]
Parce qu’ils préfèrent quelqu’un de chaste !
Guarani[gn]
Haʼekuéra oipotave hembirekorã peteĩ mitãkuña vírhen.
Croatian[hr]
Zato što žele ženu koja više drži do svoje čestitosti.
Haitian[ht]
Se paske yo t ap prefere marye ak yon fi ki gen plis moralite!
Hungarian[hu]
Mert jobban szeretne egy erkölcsösebb lányt.
Armenian[hy]
Նրանք նախընտրում են ամուսնանալ մաքուր եւ առաքինի աղջկա հետ։
Indonesian[id]
Karena mereka lebih menyukai gadis yang lebih murni!
Igbo[ig]
Ọ bụ n’ihi na ha chọrọ ịlụ onye na-emebibeghị!
Iloko[ilo]
Gapu ta kaykayatda ti babai a saan pay a namulitan ti dayawna!
Italian[it]
Perché vorrebbero una ragazza più seria.
Japanese[ja]
結婚するなら,純潔を大事にする女性がいい,と思っているからです。
Georgian[ka]
ისინი პატიოსან გოგოებს ამჯობინებენ.
Korean[ko]
순결한 여자와 결혼하고 싶기 때문입니다!
Kyrgyz[ky]
Анткени алар өзүн адеп-ахлактык жактан таза сактаган кыздар менен баш кошкусу келет.
Lingala[ln]
Mpo balingaka nde mwasi oyo azali naino mobimba!
Lao[lo]
ຍ້ອນ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຢາກ ແຕ່ງ ດອງ ກັບ ຄົນ ທີ່ ບໍລິສຸດ!
Lithuanian[lt]
Todėl, kad norėtų doresnės!
Malagasy[mg]
Aleony, hono, ankizivavy virjiny!
Macedonian[mk]
Затоа што повеќе би сакале некоја што е морално чиста!
Maltese[mt]
Għax jippreferu lil xi ħadd li għandu morali iktar għoljin dwar is- sess!
Burmese[my]
အပျိုစင်ကိုမှ ယူမှာလို့ ပြောကြတယ်။
Norwegian[nb]
Fordi de foretrekker en jente som er moralsk ren!
Dutch[nl]
Ze hebben liever een meisje dat niet zomaar met iemand het bed in duikt!
Northern Sotho[nso]
Ka gobane ba kgetha motho yo a sekilego kutšwanyana!
Nyanja[ny]
Chifukwa chakuti amafuna kukwatira mkazi wakhalidwe labwino.
Polish[pl]
Bo wolą kogoś porządniejszego!
Portuguese[pt]
Porque preferem alguém de moral mais elevada.
Rundi[rn]
Kubera yuko bashima kwubakana n’umuntu ataja mu buhumbu!
Romanian[ro]
Pentru că preferă o fată castă!
Russian[ru]
По их словам, для брака они предпочли бы более чистую, целомудренную девушку!
Kinyarwanda[rw]
Ni ukubera ko bakunda umuntu utariyandaritse.
Slovak[sk]
Lebo chcú také, ktoré je mravne čisté!
Slovenian[sl]
Ker imajo raje dekle, ki je bolj moralno čisto!
Shona[sn]
Nokuti vanoda munhu asina kumboziva murume!
Albanian[sq]
Sepse preferojnë dikë më të dëlirë.
Serbian[sr]
Zato što bi radije izabrali onu koja je nevina!
Southern Sotho[st]
Hobane ba rata ngoanana ea hloekileng boitšoarong!
Swedish[sv]
Därför att de vill ha en tjej med högre moral!
Swahili[sw]
Kwa sababu wangependa mtu aliye safi!
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu wangependa mtu aliye safi!
Thai[th]
เพราะ เขา อยาก แต่งงาน กับ สาว บริสุทธิ์.
Turkmen[tk]
Sebäbi olar has akylly-başly we edep-ekramly gyzy almak isleýärler.
Tagalog[tl]
Mas gusto kasi nila ang virgin!
Tswana[tn]
Ka gonne ba batla mongwe yo o itshekileng!
Turkish[tr]
Çünkü daha namuslu biriyle evlenmeyi tercih ediyorlar!
Tsonga[ts]
Hikuva va tsakela ku teka munhu la nga nhwana!
Ukrainian[uk]
Тому що вони хочуть собі за дружину більш порядну дівчину!
Venda[ve]
Nga ṅwambo wa uri vha ṱoḓa u vhinga muthu ane a ḓifara zwavhuḓi u fhira musidzana we vha vha vha tshi pfana nae!
Vietnamese[vi]
Vì họ thích người trong trắng hơn!
Xhosa[xh]
Kungenxa yokuba bafuna intombazana enyulu.
Yoruba[yo]
Ìdí ni pé, wọ́n máa ń gbà pé irú ọmọbìnrin bẹ́ẹ̀ jẹ́ oníṣekúṣe!
Chinese[zh]
因为他们想娶一个贞洁的女孩子!
Zulu[zu]
Ngoba bafuna umuntu oyintombi nto!