Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички, които са представили становища в настоящото преюдициално производство, предлагат отрицателен отговор.
Czech[cs]
Všichni, kdo v tomto řízení o předběžné otázce předložili vyjádření, navrhují zápornou odpověď.
Danish[da]
Alle de procesdeltagere, der har afgivet indlæg i sagen, har argumenteret for, at spørgsmålet besvares benægtende.
German[de]
Alle Beteiligten, die schriftliche Erklärungen in diesem Vorabentscheidungsverfahren eingereicht haben, schlagen vor, die Frage zu verneinen.
Greek[el]
Όλα τα μέρη που υπέβαλαν παρατηρήσεις στο πλαίσιο της παρούσης διαδικασίας για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως προτείνουν να δοθεί αρνητική απάντηση στο ερώτημα αυτό.
English[en]
All the parties who submitted observations in these preliminary ruling proceedings propose a negative reply to that question.
Spanish[es]
Todos los que han presentado observaciones en este proceso prejudicial proponen una respuesta negativa.
Estonian[et]
Kõik käesolevas eelotsusemenetluses märkusi esitanud soovitavad vastata sellele küsimusele eitavalt.
Finnish[fi]
Kaikki tässä ennakkoratkaisuasiassa huomautuksia esittäneet tahot ehdottavat, että kysymykseen vastattaisiin kieltävästi.
French[fr]
Tous ceux qui ont présenté des observations dans la présente procédure préjudicielle proposent une réponse négative.
Hungarian[hu]
A jelen előzetes döntéshozatali eljárásban észrevételt előterjesztő összes fél nemleges válasz adását javasolja.
Italian[it]
Tutti i soggetti che hanno presentato osservazioni nel presente procedimento pregiudiziale suggeriscono una risposta negativa.
Lithuanian[lt]
Visi pastabas šiame procese dėl prašymo priimti prejudicinį sprendimą pateikę asmenys siūlo atsakyti neigiamai.
Latvian[lv]
Visi, kas šajā prejudiciālā nolēmuma tiesvedībā snieguši apsvērumus, uzskata, ka uz šo jautājumu sniedzama noliedzoša atbilde.
Maltese[mt]
Il-partijiet kollha li ppreżentaw osservazzjonijiet f’dawn il-proċeduri ta’ domanda preliminari jissuġġerixxu risposta negattiva.
Dutch[nl]
Allen die in deze prejudiciële procedure opmerkingen hebben ingediend, menen dat deze vraag ontkennend beantwoord moet worden.
Polish[pl]
Wszyscy uczestnicy, którzy przedstawili uwagi w niniejszym postępowaniu w trybie prejudycjalnym, proponują udzielić odpowiedzi negatywnej.
Portuguese[pt]
Todos os que apresentaram observações no presente processo propõem uma resposta negativa.
Romanian[ro]
Toți cei ce au prezentat observații în prezenta procedură preliminară propun un răspuns negativ.
Slovak[sk]
Všetci, ktorí predložili pripomienky v rámci tohto prejudiciálneho konania, navrhujú zápornú odpoveď.
Slovenian[sl]
Vsi, ki so v tem postopku za predhodno odločanje predložili svoja stališča, predlagajo nikalen odgovor.
Swedish[sv]
Alla som har inkommit med yttranden i detta mål om begäran om förhandsavgörande har förordat ett nekande svar.