Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op ’n dag, terwyl hy onder die invloed was, het hy twee meisies na hulle huis gevolg in die hoop om hulle te verlei.
Czech[cs]
Jednou šel v podnapilém stavu za dvěma děvčaty až k jejich domu a doufal, že je svede.
German[de]
Eines Tages folgte er in betrunkenem Zustand zwei Mädchen bis zu ihrer Wohnung, getrieben von der Absicht, sie zu verführen.
Greek[el]
Μια μέρα, κάτω από την επήρεια του οινοπνεύματος, ακολούθησε δύο κοπέλες στο σπίτι τους, ελπίζοντας ότι θα τις διαφθείρει.
English[en]
One day, under the influence of alcohol, he followed two girls to their home, hoping to seduce them.
Spanish[es]
Un día, bajo la influencia de bebidas alcohólicas, siguió a dos muchachas hasta la casa de ellas con la intención de seducirlas.
Finnish[fi]
Yhtenä päivänä hän seurasi alkoholin vaikutuksen alaisena kahta tyttöä heidän kotiinsa toivoen voivansa vietellä heidät.
French[fr]
Un jour, sous l’influence de l’alcool, il se mit à suivre deux jeunes filles qui rentraient chez elles, dans l’espoir de les séduire.
Hiligaynon[hil]
Isa ka adlaw, sa idalom sang impluensia sang alkohol, ginsundan niya ang duha ka babayi sa ila balay, nagalaum nga sulayon sila.
Italian[it]
Un giorno, in preda ai fumi dell’alcool, seguì due ragazze fino alla loro abitazione nella speranza di sedurle.
Japanese[ja]
ある日のこと,この人は酒に酔い,二人の少女のあとをつけてその家まで行き,二人の純潔を奪おうとしました。
Malagasy[mg]
Indray andro, noho ny herin’ny alikaola, dia nanomboka nanaraka zazavavy roa izay nody tany an-tranony izy, noho ny fanantenana ny hamitaka azy ireo.
Polish[pl]
Pewnego dnia, będąc pod wpływem alkoholu, poszedł za dwiema dziewczynami pod ich dom, licząc na to, że je uwiedzie.
Portuguese[pt]
Certo dia, sob a influência de bebidas alcoólicas, seguiu duas moças até à casa delas, esperando poder seduzi-las.
Romanian[ro]
Într-o zi‚ fiind sub influenţa alcoolului‚ el s-a luat după două fete care mergeau acasă şi pe care spera să le seducă.
Swedish[sv]
En dag, när han var alkoholpåverkad, följde han två flickor hem i hopp om att kunna förföra dem.
Tagalog[tl]
Isang araw, nang siya’y lasing, sinundan niya ang dalawang batang babae na pauwi na sa kanilang tahanan, upang pagsamantalahan sila.
Chinese[zh]
有一天,在酒精的影响之下,他尾随两个女孩子回到家里,希望勾引她们。