Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والمتخرجون من جلعاد ومن مدرسة تدريب الخدام، الخدام الامميون، خدام بيت ايل في البلدان الاجنبية، وكذلك سائر الذين لديهم تعيينات ارسالية حضروا المحافل وشملهم البرنامج.
Czech[cs]
Tyto sjezdy navštívili také absolventi Gileadu a školy služebního vzdělávání, mezinárodní služebníci, betelité, kteří slouží v zahraničí, a další, kdo mají statut misionářů.
Danish[da]
Gileadmissionærer, internationale medarbejdere, brødre der har gennemgået Skolen for Udnævnte Tjenere, betelmedarbejdere der tjener uden for deres hjemland, og andre med missionærstatus overværede stævnerne og var med på programmet.
German[de]
Gileadabsolventen und Absolventen der Schule zur dienstamtlichen Weiterbildung, International Servants, Bethelmitarbeiter im Auslandsdienst sowie andere, die den Missionarstatus haben, waren anwesend und wurden ins Programm mit einbezogen.
Greek[el]
Απόφοιτοι της Γαλαάδ και της Σχολής Διακονικής Εκπαίδευσης, διεθνείς υπηρέτες, Μπεθελίτες που υπηρετούν σε ξένες χώρες, καθώς και άλλα άτομα που περιλαμβάνονται στον κατάλογο των ιεραποστόλων παρευρέθηκαν και έλαβαν μέρος στο πρόγραμμα.
English[en]
Graduates of Gilead and the Ministerial Training School, international servants, Bethelites in foreign service, as well as others with missionary status attended and were featured on the program.
Spanish[es]
Asistieron y fueron entrevistados graduados de Galaad y de la Escuela de Entrenamiento Ministerial, siervos internacionales, betelitas en servicio extranjero y otros hermanos a los que se reconoce como misioneros.
Finnish[fi]
Läsnä oli Gilead-koulusta ja palvelijoiden valmennuskoulusta valmistuneita, kansainvälisen palvelijaryhmän jäseniä, ulkomaisessa palveluksessa olevia beteliläisiä samoin kuin muita, jotka on nimitetty lähetystyöntekijöiksi, ja heillä oli tärkeä osa ohjelmassa.
French[fr]
Des diplômés de Guiléad et de l’École de formation ministérielle, des serviteurs internationaux, des Béthélites servant à l’étranger et d’autres frères et sœurs ayant le statut de missionnaire y ont assisté et ont participé au programme.
Croatian[hr]
Na njima su bili prisutni i diplomci Gileada i Škole za osposobljavanje slugu, međunarodni sluge, betelski radnici koji služe u stranim zemljama, kao i drugi s misionarskim statusom koji su sudjelovali u programu.
Hungarian[hu]
Gileád Iskolát, Szolgálati Kiképző Iskolát végzett testvérek, nemzetközi szolgák, külföldön szolgáló Bétel-tagok, valamint misszionáriusként szolgáló más testvérek vettek részt és szerepeltek a programon.
Indonesian[id]
Para lulusan Gilead dan Sekolah Pelatihan Pelayanan, hamba internasional, pekerja Betel dalam tugas di negeri asing, serta utusan injil lain hadir dan ditampilkan dalam acara.
Italian[it]
Diplomati di Galaad e della Scuola di Addestramento per il Ministero, servitori internazionali, beteliti in servizio all’estero e altri con lo status di missionari erano presenti e hanno avuto parti nel programma.
Japanese[ja]
ギレアデや宣教訓練学校の卒業生,インターナショナル・サーバント,外国で奉仕するベテル奉仕者,それに宣教者の立場にある他の人たちも出席し,その活動がプログラムで大きく取り上げられました。
Korean[ko]
길르앗 학교와 봉사 훈련 학교 졸업생들, 국제 종들, 외국 지부에서 섬기는 벧엘 봉사자들 그리고 선교인 신분을 가진 그 밖의 사람들이 참석하였고 프로그램에 참여하였습니다.
Malagasy[mg]
Nanatrika ilay fandaharana sady naseho sehatra ireo nahazo diplaoman’ny Sekolin’i Gileada sy ny Sekoly Fampiofanana ho Amin’ny Fanompoana, ireo mpanompo iraisam-pirenena, ireo Betelita manompo ivelan’ny taniny, ary koa ireo hafa manana ny zon’ny misionera.
Malayalam[ml]
ഗിലെയാദിൽനിന്നും രാജ്യശുശ്രൂഷാസ്കൂളിൽനിന്നും ബിരുദം നേടിയവർ, സാർവദേശീയ ദാസർ, വിദേശ സേവനത്തിലുള്ള ബെഥേൽ അംഗങ്ങൾ എന്നിവരും മിഷനറി പദവിയുള്ള മറ്റുള്ളവരും കൺവെൻഷനുകളിൽ സംബന്ധിച്ചു, അവരുമായുള്ള അഭിമുഖങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Uteksaminerte fra Gilead og tjenesteopplæringsskolen, internasjonale tjenere og betelitter som tjener utenlands, og også andre med misjonærstatus overvar disse stevnene og deltok i programmet.
Dutch[nl]
Afgestudeerden van Gilead en de Bedienarenopleidingsschool, internationale dienaren, Bethelieten in buitenlandse dienst alsook anderen met de zendelingenstatus woonden het programma bij en hadden er een aandeel aan.
Polish[pl]
Przybyli również i wzięli udział w programie absolwenci Gilead i Kursu Usługiwania, słudzy międzynarodowi, członkowie rodziny Betel usługujący za granicą oraz inne osoby mające status misjonarzy.
Portuguese[pt]
Formados de Gileade e da Escola de Treinamento Ministerial, servos internacionais, betelitas que servem no estrangeiro, bem como outros com status de missionários, estavam presentes e tiveram parte no programa.
Russian[ru]
Конгрессы посетили и приняли в них участие выпускники Школы Галаад и Школы усовершенствования служения, служители международной программы, вефильцы, служащие за границей, и другие служители, имеющие миссионерский статус.
Slovak[sk]
Na programe mali účasť a vystupovali v ňom absolventi Gileádu a školy služobného vzdelávania, medzinárodní služobníci, bételiti v zahraničnej službe a ďalší bratia a sestry s misionárskym štatútom.
Serbian[sr]
Diplomci Gileada i Škole za osposobljavanje slugu, međunarodne sluge, beteliti na stranoj dodeli, kao i drugi koji imaju status misionara, prisustvovali su i bili važno obeležje programa.
Southern Sotho[st]
Liithuti tsa Gileade le tsa Sekolo sa ho Koetlisetsoa Bosebeletsi, bahlanka ba machaba, Basebeletsi ba Bethele ba tšebeletsong linaheng lisele, hammoho le ba bang ba nang le litšoaneleho tsa boromuoa ba ile ba e-ba teng ’me ba ile ba hlahella lenaneong.
Swedish[sv]
Med vid dessa sammankomster var också sådana som gått igenom Gileadskolan och Skolan för förordnade tjänare samt internationella tjänare, beteliter i utlandstjänst och andra med missionärsstatus.
Chinese[zh]
基列学校和服事训练学校毕业生、国际仆人、在海外服务的伯特利成员,以及其他具有海外传道员身分的弟兄姊妹,都出席这些大会,并且有机会参与节目。
Zulu[zu]
Kwakukhona abafundi abaphothule eGileyadi naseSikoleni Sokuqeqeshela Inkonzo, izisebenzi zokwakha zakwamanye amazwe, izikhonzi zaseBethel ezikhonza kwamanye amazwe, kanye nabanye abasebenza njengezithunywa zevangeli futhi bonke baba nengxenye esimisweni.