Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извинявай и, че не предупредих за идването си.
German[de]
Und es tut mir leid, dass ich so kurzfristig auftauche.
Greek[el]
Και συγνώμη που ήρθα ειδοποιώντας σε τελευταία στιγμή.
English[en]
And I'm sorry to drop in on such short notice.
Spanish[es]
Y siento aparecer sin previo aviso.
Estonian[et]
Ja vabandan, et ma nii äkiliselt sulle külla tulin.
Hebrew[he]
ואני מצטערת שבאתי בהתראה כל-כך קצרה.
Hungarian[hu]
És sajnálom, hogy ilyen váratlanul toppantam be.
Italian[it]
E mi dispiace d'essere piombata qui con cosi'poco preavviso.
Dutch[nl]
En sorry dat ik ineens zo snel ben gekomen.
Polish[pl]
I przepraszam, że tak zaskoczyłam cię moją wizytą.
Portuguese[pt]
Perdão por visitá-la tão em cima da hora.
Russian[ru]
И прости, что свалилась, как снег на голову.
Turkish[tr]
Bir de bu kadar çabuk geldiğim için üzgünüm.