Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи се опитваш да се бориш срещу това?
Bosnian[bs]
Dobro se boriš protiv toga.
Czech[cs]
Tak to se proti tomu chystáš bojovat dost dobře.
Danish[da]
Du slår meget godt fra dig.
German[de]
Du kämpfst also tapfer dagegen an, was?
Greek[el]
Δηλαδή δίνεις μάχη.
English[en]
So you're putting up a pretty good battle against it.
Spanish[es]
Entonces estás librando una buena batalla.
Persian[fa]
پس شما داريد يک نبرد خوب با اونه را ميندازيد
Finnish[fi]
Yrität siis kamppailla kovasti sitä vastaan.
French[fr]
Alors tu résistes bien.
Hebrew[he]
אתה נלחם טוב נגד זה.
Croatian[hr]
Dobro se boriš protiv toga.
Indonesian[id]
Jadi Anda meletakkan atas yang cukup baik melawan itu.
Italian[it]
Combatti con tutte le forze la tua natura.
Lithuanian[lt]
Tai tu tam labai priešiniesi.
Latvian[lv]
Tātad tu tam pamatīgi pretojies...
Norwegian[nb]
Så du stritter ganske hardt imot.
Dutch[nl]
Je houdt je dus behoorlijk in.
Polish[pl]
Więc starasz się z tym walczyć?
Portuguese[pt]
Então, estás a lutar contra isso com unhas e dentes.
Romanian[ro]
Deci duci o bătălie destul de crâncenă împotriva acestui lucru.
Russian[ru]
Значит, ты хочешь как следует побороться с этим.
Slovenian[sl]
Torej se precej močno boriš proti temu.
Serbian[sr]
Dobro se boriš protiv toga.
Swedish[sv]
Så du kämpar emot rätt bra.
Turkish[tr]
O halde oldukça iyi bir savaş veriyorsun.