Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това инициативата ще допринесе за цялостните усилия за европейска сигурност и ще доразвие съществуващите инструменти и стратегии за предотвратяване и контрол на бедствия.
Czech[cs]
Kromě toho přispěje k celkovému kontextu evropské bezpečnosti a bude stavět na stávajících nástrojích a strategiích souvisejících s prevencí a kontrolou katastrof.
Danish[da]
Det vil desuden bidrage til det overordnede europæiske sikkerhedsområde og vil bygge på de eksisterende instrumenter og strategier vedrørende forebyggelse af og kontrol med katastrofer.
German[de]
Außerdem wird sie zum allgemeinen europäischen Sicherheitskontext beitragen, aufbauend auf bestehenden Instrumenten und Strategien im Zusammenhang mit Katastrophenschutz.
Greek[el]
Επιπλέον, θα συμβάλλει στο γενικό πλαίσιο ευρωπαϊκής ασφάλειας και θα βασιστεί σε υφιστάμενα μέσα και στρατηγικές που σχετίζονται με την πρόληψη και τον έλεγχο των καταστροφών.
English[en]
Furthermore, it will contribute to the overall European Security context and will build on existing instruments and strategies related to disaster prevention and control.
Spanish[es]
Asimismo, contribuirá al contexto global de seguridad europea y aprovechará los instrumentos y las estrategias existentes en relación con la prevención y el control de las catástrofes.
Estonian[et]
Lisaks aitab see kaasa üldisele Euroopa julgeolekule ning täiendab olemasolevaid vahendeid ja strateegiaid, mis on seotud katastroofide ennetamise ja ohjamisega.
Finnish[fi]
Lisäksi sillä edistetään Euroopan yleistä turvallisuutta, ja se perustuu katastrofien ehkäisyä ja hallintaa koskeviin olemassa oleviin välineisiin ja strategioihin.
French[fr]
En outre, elle contribuera au contexte européen général en matière de sécurité et s’appuiera sur des stratégies et instruments existants dans le domaine de la prévention et du contrôle des catastrophes.
Hungarian[hu]
Hozzájárul továbbá az átfogó európai biztonsági törekvésekhez és a már meglévő katasztrófamegelőzési- és elhárítási eszközökre és stratégiákra épül.
Italian[it]
Inoltre, contribuirà al quadro generale della strategia europea in materia di sicurezza e si baserà sugli strumenti e sulle strategie esistenti di prevenzione e controllo delle calamità.
Lithuanian[lt]
Be to, taip bus prisidedama prie bendro Europos saugumo konteksto ir remiamasi esamomis priemonėmis ir strategijomis, susijusiomis su nelaimių prevencija ir kontrole.
Latvian[lv]
Turklāt tā uzlabos kopējo Eiropas drošības kontekstu un pamatosies uz esošajiem instrumentiem un stratēģijām, kas saistītas ar katastrofu novēršanu un kontroli.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, se tikkontribwixxi għall-kuntest ġenerali tas-Sigurtà Ewropea u se tibni fuq l-istrumenti u l-istrateġiji eżistenti relatati mal-prevenzjoni u l-kontroll tad-diżastri.
Dutch[nl]
Ook zal het bijdragen aan de algehele Europese veiligheidscontext en zal het voortbouwen op bestaande instrumenten en strategieën in verband met rampenpreventie en –bestrijding.
Polish[pl]
Ponadto inicjatywa ta przyczyni się do poprawy ogólnej sytuacji w dziedzinie europejskiego bezpieczeństwa i będzie stanowić uzupełnienie istniejących instrumentów i strategii związanych z zapobieganiem katastrofom i kontroli ich występowania.
Portuguese[pt]
Além disso, contribuirá para a política geral europeia em matéria de segurança e assentará nos atuais instrumentos e estratégias relacionados com a prevenção e o controlo de catástrofes.
Romanian[ro]
Mai mult, ea va contribui la contextul general de securitatea europeană și va exploata instrumentele și strategiile existente referitoare la prevenirea și combaterea catastrofelor.
Slovak[sk]
Okrem toho prispeje k celkovému kontextu európskej bezpečnosti a bude vychádzať z existujúcich nástrojov a stratégií týkajúcich sa prevencie a kontroly katastrof.
Slovenian[sl]
Poleg tega bo prispevala k splošni evropski varnosti in gradila na obstoječih instrumentih in strategijah za preprečevanje in obvladovanje nesreč.
Swedish[sv]
Det kommer dessutom att bidra till den övergripande europeiska säkerhetsramen och bygga på befintliga instrument och strategier för förebyggande och hantering av katastrofer.