Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Тракционни помощни средства, монтиращи се на гуми и колела на превозни средства, като покрития от текстилни и/или фолийни материали, също с метални съставни части като зъбци, шипове, прегради, вериги, захващащи устройства, палци, верижни елементи, жици и въжета, вериги и/или прегради за монтиране над автомобилни гуми или колела или покрития, центробежни вериги
Czech[cs]
Trakční pomůcky montovatelné na pneumatiky a kola vozidel, jako potahy z textilních a/nebo fóliových trakčních materiálů, také s kovovými součástmi, jako sloupky, protiskluzové hroty, příčky, řetězy, spáry, čelisti, řetězové prvky, dráty a lana, sítě montovatelsné přes pneumatiky nebo kola vozidel nebo potahy a/nebo příčky, vrhací řetězy
Danish[da]
Traktionshjælpemidler til brug ved montering af hjul og dæk til køretøjer, såsom overtræk af banemateriale af tekstil og/eller folie, også med bestanddele af metal, såsom knopper, pigge, mellemstykker, kæder, kloer, kædeelementer, tråd og wirer, kørenet og/eller mellemstykker, der kan monteres over dæk eller hjul til køretøjer eller på overtræk, rotationskæder
German[de]
An Fahrzeugreifen und -rädern montierbare Traktionshilfen, wie Überzüge aus textilen und/oder folienartigen Bahnmaterialien, auch mit metallenen Bestandteilen, wie Stollen, Spikes, Stegen, Ketten, Krallen, Klauen, Kettenelementen, Drähten und Seilen, über Fahrzeugreifen oder -räder oder Überzüge montierbare Laufnetze und/oder Stege, Schleuderketten
Greek[el]
Βοηθήματα εφελκυσμού για τη συναρμολόγηση σε ελαστικά και τροχούς οχημάτων, όπως καλύμματα από υλικά σιδηροδρόμων υφασμάτινα και/ή σε μορφή μεμβράνης, επίσης και με μεταλλικά εξαρτήματα, όπως καρφιά, προεξοχές, αλυσίδες, υποστηρίγματα, σιαγώνες σύσφιξης, στοιχεία αλυσίδας, σύρματα και σχοινιά, δίχτυα κύλισης και/ή υποστηρίγματα, για συναρμολόγηση πάνω από ελαστικά και τροχούς οχημάτων ή καλύμματα, αλυσίδες ολίσθησης
English[en]
Traction aids for mounting on vehicle tyres and wheels, including covers of textile and/or foil-type web materials, including with metal components, including studs, spikes, strips, chains, claws, dogs, chain elements, wires and ropes, nets and/or strips for mounting over vehicle tyres or wheels or covers, anti-skid chains
Spanish[es]
Elementos de tracción para montar en neumáticos y ruedas, como forros de materiales textiles y/o películas, incluso con componentes metálicos, como tacos, puntas, trabillas, cadenas, garras, zarpas, elementos de cadenas, alambres y cuerdas, redes y/o trabillas para montar en neumáticos o ruedas, cadenas antideslizantes
Estonian[et]
Sõidukirehvidele ja -ratastele monteeritavad haardumisabid, nagu tekstiilist katted ja/või kile moodi rööpamaterjalid, ka metallist osadega, nagu stollid, piigid, ühendussillad, ketid, haaratsid, haaratsid, ketiosad, traadid, nöörid, üle sõidukirehvi või -rataste monteeritavad võrgud ja/või ühendused, lumeketid
Finnish[fi]
Ajoneuvojen renkaisiin ja pyöriin asennettavat vetoapuvälineet, kuten kankaisista ja/tai kalvomaisista rainamateriaaleista tehdyt päällysteet, myös varustettuna metalliosilla, kuten nappuloilla, nastoilla, talloilla, ketjuilla, kynsillä, hampailla, ketjuelementeillä, langoilla ja köysillä, ajoneuvojen renkaiden ja pyörien päälle asennettavat verkot ja/tai tallat, luisumisen estävät ketjut
French[fr]
Instruments de traction à monter sur des pneus et roues de véhicules, tels que housses textiles et/ou matériaux ferroviaires semblables à des pellicules, également avec composants métalliques, tels que crampons, pointes, socles, chaînes, griffes, éléments de chaînes, fils et cordes, filets et/ou socles à monter sur des pneus ou roues ou housses de véhicules, chaînes de traction
Hungarian[hu]
Járművek abroncsára és kerekére szerelhető vontatási segédeszközök, úgymint textilből és/vagy fóliaszerű tekercselt anyagokból készült huzatok, fém elemekkel is, úgymint sarokszegek, spike-ok, peckek, láncok, kerékbilincsek, horgok, láncelemek, huzalok és kötelek, járművek abroncsára vagy kerekére vagy huzatokra szerelhető kerékhálók és/vagy kampók, pörgő kerekek
Italian[it]
Strumenti di trazione da montare su ruote e pneumatici di veicoli, come rivestimenti in materiali tessili e/o plastici, anche con componenti metallici, come bulloni, chiodi, anime, catene, uncini, denti, elementi di catene, fili e corde, catene da neve da montare su ruote o pneumatici di veicoli o rivestimenti, catene per auto
Lithuanian[lt]
Prie transporto priemonių padangų ir ratų montuojamos traukos pagalbinės priemonės, tokios kaip aptraukalai iš tekstilinių ir/ar į folijas panašių statybinių medžiagų, taip pat su metalinėmis dalimis, tokiomis kaip kapliukai, dygliai, liepteliai, grandinės, kumšteliai, krumpliai, grandinių elementai, viela ir lynas, ant transporto priemonių padangų ar ratų arba aptraukalų montuojami važiuojamieji tinkleliai ir/ar liepteliai, rotacinės grandinės
Latvian[lv]
Pie transportlīdzekļu riepām un riteņiem montējami trakcijas palīglīdzekļi, kā pārvalki no tekstilmateriāliem un/vai plēves veida loksnēm, arī ar metāla sastāvdaļām, kā radzes, pīķi, smailes, laipas, ķēdes, nagi, nagi, ķēžu elementi, stieples un virves, virs transportlīdzekļu riepām vai riteņiem, vai pārvalkiem montējami tīkli un/vai laipas, rotējošas ķēdes
Maltese[mt]
Tagħmir ta' għajnuna għall-qabda mal-art ta' tajers għall-immuntar ma' tajers u roti ta' vetturi, bħal kisi magħmul minn materjali tessili u/jew fil-forma ta' folji skalanati, anke b'partijiet metalliċi, bħal kunjardi, ponot, vireg, ktajjen, klips li jaqbdu, tagħmir tal-ħfin, elementi ta' ktajjen, wajers u ħbula, ktajjen immaljati u/jew vireg għall-immuntar fuq tajers jew roti ta' vetturi jew fuq kisi, ktajjen kontra l-iskidjar
Dutch[nl]
Op voertuigbanden en -wielen monteerbare tractiehulpmiddelen, zoals overtrekken van textiel en/of folieachtig spoorwegmaterieel, ook met metalen bestanddelen, zoals noppen, spikes, verbindingsbouten, kettingen, klutsen, klauwen, kettingelementen, draden en touwen, over voertuigbanden of -wielen of overtrekken monteerbare loopnetten en/of verbindingsbouten, slipkettingen
Polish[pl]
Pomoce trakcyjne montowane na oponę i koła samochodowe, jak pokrowce z tekstylnych i/lub foliowych materiałów kolejowych, także z metalowych części składowych, jak sztolnia, kolce, ścieżki, łańcuchy, szpony, pazury, elementy łańcuchowe, druty i liny, sieci ruchowe i/lub pręty podporowe, łańcuchy odśrodkowe zamontowane nad oponami lub kołami samochodowymi lub pokrowce
Portuguese[pt]
Auxiliares de tracção para montar em pneus e rodas de veículos, tais como coberturas em telas têxteis e/ou sob a forma de películas, também com componentes metálicos, tais como tacos, espigões, pontões, correntes, garras, elementos de correntes, fios e cordas, redes giratórias e/ou pontões para montar sobre pneus ou rodas de veículos ou coberturas, correntes rotativas
Romanian[ro]
Ajutor de tractiune ce se monteaza la anvelopele si rotile vehiculelor, precum invelis din materiale textile si/sau de tip folie, si cu componente metalice, precum galerii, tepi antiderapanti, punti, lanturi, gheare, carlige, elemente tip lant, sarme si sfori, peste anvelope sau roti de vehicule sau invelisuri plase de circulatie montabile si/sau punti, lanturi de imprastiat
Slovak[sk]
Na dopravné prostriedky a kolesá namontovateľné vlečné zariadenia, ako poťahy z textilných alebo fóliových koľajnicových materiálov, aj s kovovými súčiastkami, ako sú kliny, vložky, reťaze, pazúry, upínacie čeľuste, prvky reťazí, drôty a laná, vodivé siete a/alebo rozperné lišty montovateľné na pneumatiky alebo kolesá alebo poťahy, odstredivé reťaze
Slovenian[sl]
Pripomočki za trakcijo, ki se montirajo na pnevmatikah in kolesih vozil, kot prevleke iz tekstilnega materiala in/ali folijam podobni materiali v obliki traku, tudi s kovinskimi sestavnimi deli, kot oporniki, ježevke, mostički, verige, kremplji, ozobje, elementi verig, žice in vrvi, mreže, ki se montirajo preko pnevmatik ali koles vozil in/ali mostičev, centrifugalne verige
Swedish[sv]
Hjälpmedel för att öka dragkraften, monterbara på fordonsdäck och -hjul, t.ex. överdrag av textila och/eller folieartade våder, även med metalldelar, t.ex. nabbar, dubbar, profiler, kedjor, klor, kedjeelement, tråd och linor, på fordonsdäck eller -hjul eller överdrag monterbara snökedjor och/eller profiler, slirkedjor