Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In baie lande bly lone laag in vergelyking met pryse, en inflasie verslind spaargeld.
Amharic[am]
በብዙ አገሮች የሠራተኞች ደመወዝ ከዕቃዎች ዋጋ ጋር ሲወዳደር አነስተኛ ሲሆን የተጠራቀመ ገንዘብ ቢኖር እንኳን በዋጋ ንረት የተነሣ ተሟጥጦ ያልቃል።
Arabic[ar]
في بلدان كثيرة تبقى الاجور منخفضة بالمقارنة مع الاسعار، والتضخم يلتهم المدَّخرات.
Bislama[bi]
Long plante kantri, pei blong ol man i daon moa long praes blong evri samting.
Cebuano[ceb]
Sa daghang nasod ang mga suweldo nagpabiling mugbo kon itandi sa mga prisyo, ug ang salaping tinigom ginaut-ot sa implasyon.
Czech[cs]
V mnoha zemích zůstávají mzdy ve srovnání s cenami nízké a inflace znehodnocuje úspory.
Danish[da]
I mange lande er lønningerne lave set i forhold til priserne, og inflationen udhuler folks opsparing.
German[de]
In vielen Ländern werden die Löhne und Gehälter im Vergleich zu den Preisen niedrig gehalten, und die Ersparnisse werden durch die Inflation aufgebraucht.
Ewe[ee]
Le dukɔ geɖe me la, fetuwo gale sue kokoko ne wotsɔe sɔ kple nuwo ƒe asi, azɔ hã nuwo ƒe asixɔxɔ gblẽa ga si wodzra ɖo dome.
Greek[el]
Σε πολλές χώρες οι μισθοί παραμένουν χαμηλοί σε σύγκριση με τις τιμές, και ο πληθωρισμός κατατρώγει τις αποταμιεύσεις.
English[en]
In many lands wages remain low in comparison with prices, and inflation eats away savings.
Spanish[es]
En muchos países, los salarios de los trabajadores permanecen por debajo del costo de la vida y la inflación se come sus ahorros.
Finnish[fi]
Monissa maissa palkat jäävät jatkuvasti jälkeen hinnoista ja inflaatio syö säästöjä.
French[fr]
Dans de nombreux pays, les salaires restent bas en comparaison du coût de la vie, et l’inflation dévore les économies.
Croatian[hr]
U mnogim zemljama plaće ostaju niske u usporedbi s cijenama, a inflacija jede ušteđevinu.
Hungarian[hu]
Sok országban a fizetések alacsonyak maradnak az árakhoz képest, az infláció pedig felemészti a megtakarított összegeket.
Indonesian[id]
Di banyak negeri, gaji tetap rendah dibandingkan harga, dan inflasi menghabiskan uang simpanan.
Iloko[ilo]
Iti adu a daga, agtalinaed a nababa ti sueldo no idilig kadagiti presio, ket ti implasion ibusenna ti naurnong.
Icelandic[is]
Víða um lönd eru laun lág í samanburði við verðlag og sparifé brennur á verðbólgubálinu.
Italian[it]
In molti paesi gli stipendi rimangono bassi in paragone con i prezzi, e l’inflazione erode i risparmi.
Japanese[ja]
多くの国では,物価と比べて賃金が相変わらず低く,インフレのせいで蓄えも底をついてしまいます。
Korean[ko]
많은 나라에서는 임금이 물가에 비해 제자리걸음이고, 돈을 저축해 놓아도 인플레이션 때문에 물거품이 되고 만다.
Kyrgyz[ky]
Көптөгөн өлкөлөрдө тиричилик керектөөлөрүнө сарпталуучу каражат элдин алган айлыгынан жогору келет, ал эми үнөмдөлгөн каражатты инфляция «соруп» алат.
Lingala[ln]
Kati na mikili mingi, mosolo ya nsuka ya sanza ezalaka na nsé ya ntalo ya biloko, mpe komata ya ntalo ya biloko ezali kokitisa motuya ya mosolo oyo mobombami.
Malagasy[mg]
Any amin’ny tany maro, dia mitoetra ho ambany ny karama raha ampitahaina amin’ny vidin-javatra, ary mandany ny vola atao tahiry ny fisondrotan’ny vidim-piainana.
Macedonian[mk]
Во многу земји платите остануваат мали во споредба со цените, а инфлацијата ги проголтува заштедите.
Malayalam[ml]
പല നാടുകളിലും വിലയോടു താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ വരുമാനം കുറവാണ്, പണപ്പെരുപ്പം സമ്പാദ്യത്തെ തിന്നുകളയുന്നു.
Norwegian[nb]
I mange land er lønningene lave sammenlignet med prisene, og inflasjonen spiser opp sparepengene.
Dutch[nl]
In veel landen blijven de lonen laag in vergelijking met de prijzen, en de inflatie knaagt aan de spaargelden van mensen.
Northern Sotho[nso]
Dinageng tše dintši meputso e dula e le tlase ge e bapetšwa le ditheko, gomme go hlatloga ga ditheko go fetša tšhelete yeo e bolokilwego.
Nyanja[ny]
M’maiko ambiri malipiro adakali otsika poyerekezera ndi mitengo ya zinthu, ndi kuchepachepa mphamvu kwa ndalama kumachititsa ndalama za kubanki kukhala zosathandiza kwambiri.
Polish[pl]
W wielu krajach koszty utrzymania znacznie przewyższają zarobki, a zaoszczędzone pieniądze pochłania inflacja.
Portuguese[pt]
Em muitos países, os salários permanecem baixos em comparação com os preços, e a inflação corrói o que se poupa.
Romanian[ro]
În multe ţări salariile rămân mici în comparaţie cu preţurile, iar inflaţia înghite economiile.
Russian[ru]
Во многих странах заработная плата остается низкой по сравнению с ценами, а сбережения поглощаются инфляцией.
Slovak[sk]
V mnohých krajinách zostáva mzda v porovnaní s cenami nízka a inflácia pohlcuje úspory.
Slovenian[sl]
Marsikje ostajajo plače v primerjavi s cenami nizke in prihranke pogoltne inflacija.
Serbian[sr]
U mnogim zemljama plate ostaju male u poređenju s cenama, a inflacija izjeda ušteđevinu.
Southern Sotho[st]
Linaheng tse ngata meputso e sala e le tlaase ha e bapisoa le litheko, ’me ho phahama ha theko ea lintho ho fokolisa chelete e bolokiloeng.
Swedish[sv]
I många länder förblir lönerna låga i jämförelse med priserna, och inflationen äter upp besparingarna.
Swahili[sw]
Katika mabara mengi mishahara hubaki chini ikilinganishwa na bei, na infleshoni humeza akiba.
Tamil[ta]
அநேக நாடுகளில் விலைவாசியுடன் ஒப்பிடுகையில் வருமானம் குறைவாகவே இருந்துவருகிறது.
Telugu[te]
అనేక దేశాల్లో ధరలను పోల్చి చూస్తే కూలి చాలా తక్కువ, ద్రవ్యోల్బణం కూడబెట్టిన డబ్బును మింగివేస్తుంది.
Thai[th]
ใน หลาย ดินแดน ค่า จ้าง ยัง คง อยู่ ใน เกณฑ์ ต่ํา เมื่อ เทียบ กับ ราคา สินค้า และ ภาวะ เงิน เฟ้อ ที่ ทํา ให้ เงิน เก็บ ออม ร่อยหรอ.
Tagalog[tl]
Sa maraming bansa ang mga suweldo ay nananatiling mababa kung ihahambing sa mga presyo, at inuubos ng implasyon ang mga inimpok.
Tswana[tn]
Mo dinageng di le dintsi madi ao batho ba a amogelang a mannye thata fa a bapisiwa le ditlhwatlhwa tsa dilo e bile go tlhatloga ga ditlhwatlhwa go ba jela madi a ba a ipolokelang.
Tok Pisin[tpi]
Long planti kantri, pe bilong ol samting i go antap, tasol ol man i no kisim bikpela pe, olsem na mani bilong ol i pinis kwik.
Turkish[tr]
Pek çok ülkede maaşlar, fiyatlara oranla düşük kalıyor ve enflasyon tasarrufları eritip yok ediyor.
Tsonga[ts]
Ematikweni yo tala miholo yi tshama yi ri ehansi loko yi ringanisiwa ni minxavo, naswona ku hohloka ka mali ku mbumburhela mali leyi vekiweke.
Twi[tw]
Wɔ nsase pii so no, sɛ wɔde akatua toto nneɛma bo ho a, esua, na nneɛma bo a ɛkɔ soro di sika a wɔkora so nyinaa.
Ukrainian[uk]
У багатьох країнах заробітна плата залишається у порівнянні з цінами низькою, а інфляція поїдає заощадження.
Xhosa[xh]
Kumazwe amaninzi umvuzo uhlala uphantsi xa uthelekiswa namaxabiso, yaye ukunyuka kwamaxabiso kutya imali.
Chinese[zh]
在许多国家里,工资低物价高,通货膨胀蚕食了不少人的积蓄。
Zulu[zu]
Emazweni amaningi iholo liphansi uma liqhathaniswa namanani entengo, futhi ukwehla kwamandla emali kunciphisa imali elondoloziwe.