Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да упражни собственото си право на глас, дадена договаряща се страна следва да присъства.
Czech[cs]
Aby mohla smluvní strana hlasovat, musí být při hlasování přítomna.
Danish[da]
En aftalepart skal være til stede for at kunne afgive sin stemme.
German[de]
Um ihre Stimme abgeben zu können, muß eine Vertragspartei anwesend sein.
Greek[el]
Για να λογιστεί η ψήφος του, πρέπει το συμβαλλόμενο μέρος να είναι παρόν.
English[en]
In order to cast its own vote, a Contracting Party shall be present.
Spanish[es]
Para poder emitir su voto, las Partes contratantes deberán estar presentes.
Estonian[et]
Kokkuleppeosalised peavad hääle andmiseks kohal olema.
Finnish[fi]
Jotta sopimuspuoli voi äänestää, sen on oltava läsnä.
Hungarian[hu]
A szavazat leadásához a szerződő félnek jelen kell lennie.
Italian[it]
Per poter esprimere il suo voto, una Parte contraente deve essere presente.
Lithuanian[lt]
Kad galėtų pati balsuoti, Susitariančioji Šalis turi dalyvauti.
Latvian[lv]
Lai nodotu savu balsi, Līgumslēdzēja puse piedalās sanāksmē.
Maltese[mt]
Sabiex titfa l-vot proprju tagħha, Parti Kontraenti għandha tkun presenti.
Dutch[nl]
Om haar eigen stem te kunnen uitbrengen moet een overeenkomstsluitende partij aanwezig zijn.
Polish[pl]
Aby oddać swój własny głos, Umawiająca się Strona musi być obecna.
Portuguese[pt]
As partes contratantes devem estar presentes para poderem exercer o seu direito de voto.
Slovak[sk]
Aby uplatnila svoj hlas, zmluvná strana musí byť prítomná.
Slovenian[sl]
Če pogodbenica želi oddati svoj glas, mora biti prisotna.
Swedish[sv]
För att få utnyttja sin egen rösträtt måste en avtalsslutande part vara närvarande.