Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومؤخرا، اوقفت الشرطة محفلا سلميا يضم حوالي ٧٠٠ شخص.
Azerbaijani[az]
Bu yaxınlarda, 700 adamın toplaşdığı konqres polislər tərəfindən dağıdılmışdır.
Cebuano[ceb]
Di pa dugay, gibalda sa mga polis ang usa ka malinawong asembliya sa duolag 700.
Seselwa Creole French[crs]
Tou resaman, lapolis ti enteronp en lasanble ki 700 dimoun ti pe asiste trankilman.
Danish[da]
For nylig afbrød politiet et fredeligt stævne hvor omkring 700 var samlet.
German[de]
Vor kurzem löste die Polizei einen friedlichen Kongress auf, bei dem 700 Personen anwesend waren.
Greek[el]
Πρόσφατα, η αστυνομία διέλυσε μια ειρηνική συνέλευση 700 περίπου ατόμων.
English[en]
Recently, police broke up a peaceful assembly of about 700.
Spanish[es]
Hace poco, la policía interrumpió una pacífica reunión de unos setecientos hermanos.
Finnish[fi]
Hiljattain poliisi keskeytti noin 700 hengen rauhallisen konventin.
French[fr]
Récemment, la police a interrompu une assemblée paisible réunissant 700 personnes.
Hindi[hi]
हाल ही में वहाँ की पुलिस ने, एक सम्मेलन में खलबली पैदा कर दी जिसमें करीब 700 लोग शांति से इकट्ठे हुए थे।
Croatian[hr]
Nedavno je policija upala na miran kongres na kojem se okupilo oko 700 ljudi.
Hungarian[hu]
A rendőrség nemrégiben feloszlatott egy békés kongresszust, melyen körülbelül 700-an voltak jelen.
Armenian[hy]
Վերջերս ոստիկանությունը ընդհատեց խաղաղ ընթացող համաժողովը, որտեղ ներկա էին 700 հոգի։
Indonesian[id]
Baru-baru ini, polisi membubarkan sebuah kebaktian yang penuh damai yang dihadiri kurang lebih 700 orang.
Iloko[ilo]
Nabiit pay a riniribuk dagiti polis ti natalna nga asamblea ti agarup 700.
Italian[it]
Di recente la polizia ha interrotto una pacifica assemblea di circa 700 persone.
Japanese[ja]
警察は,最近700人ほどが穏やかに集まっていた大会を解散させました。
Georgian[ka]
ამას წინათ, პოლიციამ დაარბია კონგრესი, რომელსაც 700 ადამიანი ესწრებოდა.
Korean[ko]
최근에 경찰은 약 700명이 모인 평화로운 한 대회를 중단시켰습니다.
Lingala[ln]
Eleki mwa mikolo, bapolisi bapanzaki liyangani moko ya bato pene na 700 oyo bayanganaki na kimya mpenza.
Malagasy[mg]
Vao haingana ny polisy no nampiato fivoriambe nilamina nisy olona 700 teo ho eo.
Marshallese[mh]
Ilo ien ko rej kab motlok, policeman ro rar kabõjrak juõn kwelok elap eo me 700 armij rar kweloklok ie ilo ainemõn.
Macedonian[mk]
Неодамна, полицијата прекина еден мирољубив собир на околу 700 души.
Malayalam[ml]
അടുത്തയിടെ, 700-ഓളം പേർ കൂടിവന്ന, സമാധാനപരമായി നടന്നുകൊണ്ടിരുന്ന ഒരു സമ്മേളനം പോലീസ് അലങ്കോലപ്പെടുത്തി.
Marathi[mr]
अलीकडेच, ७०० लोक शांतपणे जमलेल्या एका संमेलनात पोलिस अचानक घुसले.
Burmese[my]
မကြာသေးမီက လူ ၇၀၀ ခန့် အေးဆေးငြိမ်သက်စွာကျင်းပနေသော အစည်းအဝေးတစ်ခုကို ရဲကဖြိုခွဲခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
For ikke så lenge siden avbrøt politiet et fredelig stevne med omkring 700 til stede.
Niuean[niu]
Nakai la leva, ne moumou he tau leoleo e toloaga mafola he kavi ke 700 tagata.
Dutch[nl]
Onlangs werd een vredige vergadering met zo’n 700 aanwezigen door de politie ontbonden.
Pohnpeian[pon]
Nan pahr kerendo kan, pwolis kauwehla kapokon me kereniong aramas 700 kohpene ni meleilei.
Portuguese[pt]
Recentemente, a polícia interrompeu uma assembléia pacífica de cerca de 700 pessoas.
Romanian[ro]
Nu cu mult timp în urmă, poliţiştii au întrerupt programul unui congres paşnic la care asistau aproximativ 700 de persoane.
Russian[ru]
Не так давно полиция сорвала конгресс, на котором присутствовало 700 человек.
Kinyarwanda[rw]
Vuba aha, abapolisi basheshe ikoraniro ryari rituje ry’abantu bageraga hafi kuri 700.
Slovak[sk]
Nedávno polícia prerušila pokojné zhromaždenie asi 700 ľudí.
Samoan[sm]
Talu ai nei, na faataape ai e leoleo se fonotaga toʻafilemu e tusa ma le 700 tagata.
Albanian[sq]
Kohët e fundit, policia ndërpreu një asamble paqësore me rreth 700 veta.
Serbian[sr]
Nedavno je policija prekinula jedan miran kongres na kome je bilo oko 700 prisutnih.
Southern Sotho[st]
Morao tjena, mapolesa a ile a qhala kopano e nang le khotso ea batho ba ka bang 700.
Swedish[sv]
Nyligen upplöste polisen en fridfull sammankomst med omkring 700 närvarande.
Tagalog[tl]
Kamakailan, ginulo ng pulisya ang isang mapayapang asamblea ng mga 700.
Tsonga[ts]
Sweswinyana, maphorisa ma ha ku kavanyeta ku rhula ka nhlengeletano leyi a yi ri ni vanhu va kwalomu ka 700.
Ukrainian[uk]
Нещодавно поліція припинила проведення мирного конгресу, на якому зібралося коло 700 присутніх.
Vietnamese[vi]
Gần đây, cảnh sát đã giải tán một hội nghị khoảng 700 người đang diễn ra trong bình yên.
Wallisian[wls]
Mole heʼeki faʼa fualoa, neʼe fakagata e te kau polisi te fakatahitahi ʼi te tokalelei ʼa te hahaʼi ʼe toko 700.
Xhosa[xh]
Kutshanje, amapolisa aye achitha indibano enoxolo yabantu abamalunga nama-700.
Chinese[zh]
最近,一个为数700人的大会和平进行期间,警察突然闯进来中断节目。
Zulu[zu]
Muva nje, amaphoyisa ahlakaze umhlangano onokuthula wabantu abangaba ngu-700.