Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
These are the images of a war photographer who understands that the job is not to judge, to comment, but merely to capture truth.
Finnish[fi]
Kuvien ottaja ymmärtää, ettei hänen työnsä ole tuomita eikä kommentoida - vaan ainoastaan vangita totuus.
Indonesian[id]
Ini adalah gambaran dari fotografer perang... yang memahami bahwa pekerjaannya tidak untuk menghakimi, untuk berkomentar, tetapi hanya untuk memotret kebenaran.
Norwegian[nb]
Bildene er tatt av en krigsfotograf som vet at jobben ikke er å dømme. Hun fanger bare sannheten.
Portuguese[pt]
Estas são as imagens de um fotógrafo de guerra que entende que o trabalho não é julgar, comentar, mas apenas capturar a verdade.
Romanian[ro]
Astea sunt imaginile unui fotograf de război care înţelege că treaba lui nu e a judeca, a comenta, ci a capta adevărul.
Serbian[sr]
Ovo su slike ratnog fotografa koji shvata da posao nije da se sudi, da se komentariše, nego da se uhvati istina.
Swedish[sv]
Bilderna är tagna av en krigsfotograf som förstår att inte döma. Hon bara fångar sanningen.