Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
) هل أساعدك بربط حزام الأمان ؟
Bosnian[bs]
Da vam pomognem oko pojasa?
Czech[cs]
Mám vám pomoct s tím pásem?
Danish[da]
Skal jeg hjælpe dig med din sele?
German[de]
Soll ich Ihnen helfen?
Greek[el]
Να σε βοηθήσω με τη ζώνη;
English[en]
Shall I help you with your seat belt?
Spanish[es]
¿Te ayudo con el cinturón?
Estonian[et]
Kas ma aitan teid turvavööga?
Persian[fa]
کمکت کنم کمربندتو ببندی ؟
Finnish[fi]
Autanko turvavyön kanssa?
French[fr]
Vous avez besoin d'aide avec la ceinture?
Hebrew[he]
תרצה שאעזור לך עם חגורת הבטיחות שלך?
Hindi[hi]
मैं अपनी सीट बेल्ट के साथ तुम्हारी मदद करेगा?
Croatian[hr]
Da ti pomognem s pojasom?
Hungarian[hu]
Segítsek a biztonsági övvel?
Indonesian[id]
Mau kupasangkan sabuk pengamanmu?
Italian[it]
Le allaccio la cintura.
Japanese[ja]
シート ベルト を
Lithuanian[lt]
Gal padėti užsisegti diržą?
Latvian[lv]
Palīdzēšu piesprādzēties.
Dutch[nl]
Moet ik je helpen met je gordel?
Polish[pl]
Zapiąć pana?
Portuguese[pt]
Quer ajuda com o cinto?
Romanian[ro]
Să te ajut cu centura?
Russian[ru]
Помочь пристегнуться?
Sinhala[si]
— මම උදව් කරන්නද ආසන පටි පැලදගන්න?
Slovenian[sl]
Naj vam pomagam s pasom?
Albanian[sq]
T'ju ndihmoj me rripin e sigurimit?
Serbian[sr]
Da ti pomognem s pojasom?
Swedish[sv]
Ska jag hjälpa dig med bältet?
Turkish[tr]
Kemerini takmana yardım edeyim mi?
Vietnamese[vi]
Để tôi giúp anh thắt dây an toàn?