Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوكِ لا تقتلي نفسكِ!
Czech[cs]
Nezabíjej se!
Danish[da]
Du må ikke begå selvmord!
German[de]
Bring dich bitte nicht um!
Greek[el]
Σε παρακαλώ, μη σκοτωθείς!
English[en]
Please, don't kill yourself!
Spanish[es]
¡ Por favor, no te mates!
Finnish[fi]
Älä tapa itseäsi.
French[fr]
Je t'en supplie, ne te tue pas!
Hebrew[he]
בבקשה, אל תהרגי את עצמך!
Croatian[hr]
Molim te, nemoj se ubiti!
Hungarian[hu]
Kérlek, ne öld meg magad!
Indonesian[id]
Kumohon, jangan bunuh diri!
Icelandic[is]
Ekki taka eigiđ líf!
Italian[it]
Per favore, non ucciderti!
Norwegian[nb]
Vær så snill, ikke ta livet av deg!
Dutch[nl]
Maak geen eind aan je leven.
Polish[pl]
Proszę, nie zabijaj się!
Portuguese[pt]
Por favor, nao se mate!
Serbian[sr]
Molim te, nemoj se ubiti!
Swedish[sv]
Snälla, ta inte livet av dig!
Turkish[tr]
Lütfen kendini öldürme!