Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vel van krokodille en alligators laat spiese, pyle en selfs koeëls wegskram.
Arabic[ar]
ويردّ جلد التمساح والقاطور الرماح والسهام، حتى الرصاص.
Cebuano[ceb]
Ang panit sa buaya dili madutlag mga bangkaw, pana, ug bisan mga bala.
Czech[cs]
Od kůže krokodýla a aligátora se odrazí kopí, šípy, a dokonce i kulky.
Danish[da]
Krokodille- og alligatorskind kan modstå spyd, pile og endog projektiler.
German[de]
Der Panzer von Krokodilen und Alligatoren läßt Speere, Pfeile und sogar Gewehrkugeln abprallen.
Greek[el]
Το δέρμα του κροκόδειλου και του αλλιγάτορα εξοστρακίζει δόρατα, βέλη, ακόμα και σφαίρες.
English[en]
Crocodile and alligator hides deflect spears, arrows, and even bullets.
Estonian[et]
Krokodilli ja alligaatori nahka ei suuda läbida ei odad, nooled ega isegi kuulid.
Finnish[fi]
Krokotiilien ja alligaattorien nahka saa keihäät, nuolet ja jopa luodit kimpoamaan pois (vrt.
Croatian[hr]
O kožu krokodila i aligatora odbijaju se koplja, strijele, pa čak i meci.
Hungarian[hu]
A krokodilok és aligátorok páncélján nem tud áthatolni a dárda, a nyíl, sőt még a puskagolyó sem.
Indonesian[id]
Kulit buaya dan aligator dapat membuat tombak, anak panah, dan bahkan peluru terpental.
Iloko[ilo]
Kumtat dagiti pika, bai, ken uray bala kadagiti lalat ti buaya ken alligator.
Icelandic[is]
Krókódílar eru með svo sterka húð að spjót, örvar og jafnvel byssukúlur hrökkva af þeim.
Italian[it]
La pelle dei coccodrilli e degli alligatori è in grado di far rimbalzare lance, frecce e persino proiettili.
Japanese[ja]
クロコダイルやアリゲーターのようなワニの表皮は,槍や矢,さらには弾丸でさえはじいてしまいます。(
Kannada[kn]
ಮೊಸಳೆ ಮತ್ತು ಚೀನಾ ದೇಶದ ಮೊಸಳೆಯ (ಆ್ಯಲಿಗೇಟರ್) ಚರ್ಮಗಳು ಈಟಿ, ಬಾಣಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಗ್ಗಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
악어 가죽은 창이나 화살, 심지어 총알도 비스듬히 맞을 경우에는 튕겨 나갑니다.
Lithuanian[lt]
Nuo krokodilų ir aligatorių odos atšoka ietys, strėlės ir net kulkos.
Latvian[lv]
Krokodilu un aligatoru āda var izturēt šķēpa, bultas un pat lodes triecienu.
Marathi[mr]
मगरी, सुसरी यांच्या चमड्यांना भाले, बाण आणि बंदुकीच्या गोळ्यासुद्धा छेदू शकत नाहीत.
Norwegian[nb]
Krokodillenes og alligatorenes hudskjold får spyd, piler og til og med kuler til å prelle av.
Nepali[ne]
घडियाल र गोहीहरूको छालालाई भाला, काँड र गोलीले समेत छेंड्नसक्दैन।
Dutch[nl]
De huid van krokodillen en alligators kan speren, pijlen en zelfs kogels doen afketsen.
Portuguese[pt]
O couro dos crocodilos e dos aligatores pode desviar lanças, flechas e até balas.
Russian[ru]
Кожу крокодилов и аллигаторов не пробивают копья, стрелы и даже пули.
Slovak[sk]
Koža krokodílov a aligátorov odráža kopije, šípy a dokonca aj guľky.
Slovenian[sl]
Krokodilova in aligatorjeva koža odbije sulice, puščice in celo svinčene krogle.
Swedish[sv]
Krokodil- och alligatorskinn kan stå emot spjut, pilar och till och med kulor.
Swahili[sw]
Ngozi ya mamba na aligeta haipenyi mikuki, mishale, na hata risasi.
Congo Swahili[swc]
Ngozi ya mamba na aligeta haipenyi mikuki, mishale, na hata risasi.
Tagalog[tl]
Pinatatalbog ng mga balat ng buwaya at kaiman (alligator) ang mga sibat, palaso, at maging mga bala.
Ukrainian[uk]
Від шкіри крокодилів та алігаторів відскакують не тільки списи й стріли, але навіть кулі.
Chinese[zh]
啄木鸟树上钻孔,脑袋所承受的力足以使人脑浆涂地。 鳄鱼和短吻鳄的皮能折矛屈箭,令子弹改道。(
Zulu[zu]
Izikhumba zezingwenya nama-alligator azingenwa yimikhonto, imicibisholo ngisho nezinhlamvu zesibhamu.