Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Columbus het die koninklike toestemming verkry en die kontant wat hy nodig gehad het.
Arabic[ar]
فحصل كولومبُس على الموافقة الملكية والنقود التي احتاج اليها.
Cebuano[ceb]
Si Columbus nakakuha sa harianong pag-uyon ug sa kuwarta nga iyang gikinahanglan.
Czech[cs]
Kolumbus obdržel královský souhlas a potřebné peníze.
Danish[da]
Columbus fik kongens godkendelse og de kontanter han havde brug for.
German[de]
Kolumbus erhielt das königliche Einverständnis und das benötigte Geld.
Greek[el]
Ο Κολόμβος πήρε τη βασιλική συγκατάθεση και τα χρήματα που χρειαζόταν.
English[en]
Columbus got the royal consent and the cash that he needed.
Spanish[es]
Por lo tanto, Colón obtuvo el consentimiento real y el dinero que necesitaba.
Finnish[fi]
Kolumbus sai kuninkaallisen tuen hankkeelleen ja tarvitsemansa rahoituksen.
French[fr]
Colomb obtient donc l’accord royal et les fonds dont il a besoin.
Croatian[hr]
Kolumbo je dobio kraljevsko odobrenje kao i potreban novac.
Hungarian[hu]
Kolumbusz megkapta a király beleegyezését és a szükséges pénzt.
Iloko[ilo]
Nagun-odan ni Columbus ti pammalubos ti ari ken ti kuarta a kasapulanna.
Italian[it]
Cristoforo Colombo ottenne il consenso dei reali e il denaro di cui aveva bisogno.
Japanese[ja]
コロンブスは王室の認可を受け,それと共に必要な資金も得ることができました。
Korean[ko]
콜럼버스는 왕의 동의와 필요한 자금을 얻었다.
Norwegian[nb]
Columbus oppnådde kongeparets godkjennelse og fikk den økonomiske støtten han trengte.
Dutch[nl]
Columbus kreeg de koninklijke toestemming en het geld dat hij nodig had.
Portuguese[pt]
Colombo obteve o consentimento real e o dinheiro que necessitava.
Romanian[ro]
Columb a obţinut consimţămîntul regal şi banii de care avea nevoie.
Russian[ru]
Колумб получил королевское согласие и наличные деньги, в которых он нуждался.
Slovak[sk]
Kolumbus dostal kráľovský súhlas a potrebné peniaze.
Slovenian[sl]
Kolumb je dobil privolitev kraljevskega dvora in denar, ki ga je potreboval.
Serbian[sr]
Kolumbo je dobio kraljevsko odobrenje kao i potreban novac.
Swedish[sv]
Columbus fick kungaparets välsignelse och de pengar han behövde.
Thai[th]
โคลัมบัส ได้ รับ อนุมัติ จาก ราชสํานัก และ เงิน ตาม จํานวน ที่ เขา ต้องการ.
Tagalog[tl]
Nakamit ni Columbus ang pagsang-ayon ng hari’t reyna at ang salaping kailangan niya.
Tahitian[ty]
Ua noaa maira ia Colomb i te parau faatia a te arii e te tuhaa moni o ta ’na e titau ra.
Ukrainian[uk]
Колумб одержав дозвіл монархів і гроші, які він потребував.
Zulu[zu]
UColumbus wathola imvume yasebukhosini nemali ayeyidinga.