Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انطلاقاً مِنْ إيمان لا يتزعزع بأنّ الأرض لنا ؟
Bulgarian[bg]
Подтиквани от непоклатимата вяра, че Земята е наша?
Danish[da]
Drevet af den urokkelige tro på, at Jorden er vores.
German[de]
Getrieben vom unumstößlichen Glauben, die Erde gehöre uns.
English[en]
Driven by the unshakable faith the Earth is ours.
Spanish[es]
Impulsados por la inquebrantable creencia de que la tierra es nuestra.
Estonian[et]
Juhindume sellest, et Maa on meie.
Basque[eu]
Lurra gurea den sinesmen itsuarekin.
Persian[fa]
با تکيه بر اين ايمان راسخ که کره ي زمين مال ماست ؟
Finnish[fi]
Uskomallako horjumatta, että Maa on meidän?
French[fr]
Motivés par la fausse croyance que la Terre est nôtre.
Hebrew[he]
מונע בידי האמונה הבלתי-מעורערת שכדור הארץ הוא שלנו?
Croatian[hr]
Potaknuti nepokolebljivim uvjerenjem da je Zemlja naša.
Hungarian[hu]
Mert rendíthetetlenül hisszük, hogy a Föld a mienk?
Icelandic[is]
Með þeirri óbilandi trú að þetta sé okkar jörð.
Italian[it]
Guidati dalla fede incrollabile che la Terra sia nostra.
Korean[ko]
지구가 우리 것이라는 확고한 신념에 젖어?
Lithuanian[lt]
Vedini tvirto tikėjimo, kad Žemė yra mūsų.
Malay[ms]
Didorong dengan keyakinan teguh bahawa Bumi milik kita.
Dutch[nl]
Gedreven door het rotsvaste geloof dat de aarde van ons is.
Polish[pl]
Niezmiennie przekonani, że Ziemia należy do nas.
Portuguese[pt]
Movidos por uma fé inabalável, a Terra é nossa.
Romanian[ro]
Conduși de credințã de neclintit cã Pãmântul este al nostru?
Russian[ru]
Непоколебимо веря в то, что Земля принадлежит нам.
Slovak[sk]
Poháňaný neotrasiteľnou vierou, že Zem patrí nám.
Slovenian[sl]
In gnala nas bo neustavljiva vera, da je Zemlja naša?
Albanian[sq]
Të nxitur nga besimi i palëkundur që toka është e jona.
Serbian[sr]
Podstaknuti nepokolebljivim uverenjem da je Zemlja naša.
Thai[th]
โชคชะตาที่ไม่อาจจะหลีกเลี่ยง โลกเป็นของเรา
Turkish[tr]
Dünyanın bizim olduğu inancıyla konuşuyorsun.
Vietnamese[vi]
Bằng niềm tin không thể lung lay rằng Trái đất là của chúng ta?