Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابناك الإثنين ، إنّهما مواطنان سوف يبقيان هنا ، وسوف يضعانِهما في دار الرعاية
Bosnian[bs]
Tvoja dva djeteta imaju naše državljanstvo, pa će oni ostati ovdje, samo će ih smjestiti kod udomitelja.
Czech[cs]
Vaše dvě děti tady jako občané USA zůstanou a skončí u pěstounů.
Danish[da]
Dine to børn - de er statsborgere, så de må blive her og sættes i pleje.
German[de]
Ihre zwei Kinder, sie sind Staatsbürger, also werden sie hier bleiben müssen und werden in ein Pflegeheim gesteckt.
Greek[el]
Τα δυο παιδιά σου είναι πολίτες... θα πρέπει να μείνουν εδώ, και να δοθούν σε παρένθετες οικογένειες.
English[en]
Your two children - they're citizens, so they'll have to stay here, be put in a foster home.
Spanish[es]
Tus dos hijos, son ciudadanos, así que tendrán que quedarse aquí, serán puestos en hogares adoptivos.
Finnish[fi]
Lapsenne ovat kansalaisia, joten heidät sijoitetaan sijaisperheisiin.
Hebrew[he]
שני הילדים שלך, הם אזרחים, אז הם יצטרכו להישאר כאן, אצל משפחה אומנת.
Hungarian[hu]
A két gyerek amerikai állampolgár, itt kell maradniuk, ezért árvaházba kerülnek.
Icelandic[is]
Tvö börn þín, þeir eru ríkisborgarar, svo þeir ætla að vera hér, að setja í fóstur heimili.
Italian[it]
I vostri due figli, sono cittadini, percio'dovranno rimanere qui, saranno dati in adozione.
Norwegian[nb]
Barna dine er statsborgere. De må bli her... i et fosterhjem.
Dutch[nl]
Je twee kinderen, zijn staatsburger dus moeten ze hier blijven, in een pleeggezin.
Polish[pl]
Twoje dzieci mają obywatelstwo, więc będą musiały tu zostać i trafią do rodziny zastępczej.
Portuguese[pt]
Seus dois filhos são cidadãos, então terão que ficar aqui, em lares adotivos.
Romanian[ro]
Cei doi copii sunt cetăţeni, aşa că vor sta aici, dar în adopţie.
Russian[ru]
У ваших детей есть гражданство, поэтому они останутся здесь, и их отдадут в приёмную семью.
Slovenian[sl]
Tvoja otroka sta naša državljana, dali ju bodo k nadomestni družini.
Serbian[sr]
Tvoja dva djeteta imaju naše državljanstvo, pa će oni ostati ovdje, samo će ih smjestiti kod udomitelja.
Turkish[tr]
Çocukların bu ülkenin vatandaşı. Onları evlatlık verirler.